Що таке ВУЛИЧНІ ПРОТЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• street protests

Приклади вживання Вуличні протести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почалися вуличні протести на підтримку обох сторін конфлікту.
Street protests began in support of both sides of the conflict.

Публікація викликала вуличні протести та занепокоєння в Брюсселі.
The publication led to street protests and caused disquiet in Brussels.

Крім того, вуличні протести підтримали попередній президент і його політична партія.
Moreover, the street protests were supported by the previous president and his political party.

Барабаш в Україні працював у видавництві Темпора, фотографував вуличні протести і активно критикував українську владу.
In Ukraine, Barabash worked in Tempora publishing house, photographed street protests and actively criticized the Ukrainian government.

Вуличні протести, економічна криза, тиск Росії повинні стати потужним тривожним дзвінком.
Street demonstrations, economic crises, and Russian pressure should be a powerful wake-up call.

Вбивства викликали великі вуличні протести та політичну кризу, яка призвела до краху попереднього уряду.
The killings triggered major street protests and a political crisis that led to the previous government's collapse.

Вуличні протести сьогодні є чи не єдиним шляхом доступу мас до здійснення демократичної політики.
Street protest today is perhaps the only access path for the masses to democratic politics.

Було також заявлено, що вуличні протести під час Дня Перемоги в Україні показали, що країною керує нацистський режим.
It was also stated that street protests during the Victory day in Ukraine showed that the country is run by a Nazi regime.

Вуличні протести також привели до створення антикорупційних органів у Гондурасі та Сальвадорі.
Street protests have also led to the establishment of anti-corruption agencies in Honduras and El Salvador.

Але поки президент Мадуро, незважаючи на падіння ВВП на 27% за чотири роки і тривають третій місяць вуличні протести, зберігає владу.
But while President Maduro, despite a 27% drop in GDP in four years and a third-month street protests, remains in power.

Є всі підстави вважати, що вуличні протести в 2020 році розширяться і стануть менш передбачуваними, торкнувшись 40% всіх країн.
There is every reason to think that street protests in 2020 will expand and become even less predictable- affecting 40% of all countries.

Сотні облікових записів соціальних мереж, пов'язаних із РФ, розповсюджували дезінформацію про вуличні протести останніми тижнями у Франції.
Hundreds of Russia-related social networks accounts were spreading false information about recent street rioting in France.

Вуличні протести у Києві та загроза дестабілізації працюють на посилення авторитарних тенденцій в правлінні Зеленського.
Street protests in Ukraine and the threat of destabilization are working to strengthen the authoritarian tendencies of President Zelensky's rule.

На початку цього року спроби правлячої Соціал-демократичної партії щодо декриміналізації кількох корупційних правопорушень викликали найбільші вуличні протести країни протягом останніх десятиліть.
Attempts by the PSD government to decriminalise several corruption offences last year triggered the country's largest street protests in decades.

Вуличні протести в Румунії почалися в грудні 1989 року в місті Тімішоара, Чаушеску наказав армії і поліції відкрити вогонь проти демонстрантів.
Street protests in Romania began in December 1989 in Timisoara, Ceausescu ordered the army and the police to open fire against the demonstrators.

Виборці покарали партію на травневих європейських виборах за зміни в судовій системі, які розглядалися як підрив верховенства закону та викликали масові вуличні протести.
Voters punished the party in a May European election for changes to the judicial system that were seen as undermining the rule of law and triggered massive street protests.

Вуличні протести в 2014 році призвели до того, що Україна рішуче відвернулася від Москви, але не дуже допомогли модернізувати економіку або викорінити корупцію.
Street protests in 2014 marked a decisive turn away from Moscow, but they did far less to modernize the economy or root out corruption.

Наприклад, у Польщі правозахисниці, які очолили масові вуличні протести проти зусиль щодо обмеження доступу до абортів, стикалися з нападами та задокументували інші порушення прав жінок та ЛГБТІ-людей, що відбувалися в умовах зростання расистських, антиіміграційних настроїв.
For example, in Poland, women human rights defenders who have led massive street protests against efforts to restrict access to abortion have faced attacks and documented other violations of the rights of women and LGBTI people that are occurring in a climate where racist, anti-immigration sentiment has increased.

Вуличні протести поширилися і на інші міста, кидаючи виклик Вучичу, колишньому ультраправому націоналісту, який тепер заявляє, що підтримує членство Сербії в Європейському Союзі.
The street protests have spread to other towns challenging Vucic, a former extreme nationalist who now says he supports Serbia's European Union membership bid.

Ющенко і Тимошенко, які очолювали вуличні протести під час помаранчеврї революції, перетворилися в контрреволюціонерів, повних рішучості знищити той самий парламент, обрання якого вони забезпечили в ході найбільш вільних і чесних українських виборів з моменту незалежності цієї країни.
Yushchenko and Tymoshenko, who led the street protests during the Orange Revolution, have morphed into counter-revolutionaries, intent on crushing the parliament they ensured was elected in Ukraine's freest and fairest elections since independence.

Вуличні протести тривали до літа, хай і в менших масштабах, спонукаючи короля, щоб замінити Бахит з Аун Аль-Хасауна, суддя в Міжнародному суді юстиції(жовтень 2011).
The street protests continued through the summer, albeit on a smaller scale, prompting the King to replace Bakhit with Awnal-Khasawneh, a judge at the International Court of Justice(October 2011).

Після відсторонення аль-Башира від влади продовжувались вуличні протести, організовані Американською асоціацією суданських професіоналів та демократичними опозиційними групами, закликаючи правлячу Перехідну військову раду(ПВР)«негайно та беззастережно» відступити на користь перехідного уряду під керівництвом цивільних осіб, та закликаючи до проведення реформ в Судані.
Following al-Bashir's removal from power, street protests organized by the Sudanese Professionals Association and democratic opposition groups continued, calling on the ruling Transitional Military Council(TMC) to"immediately and unconditionally" step aside in favor of a civilian-led transitional government, and urging other reforms in Sudan.

Вуличні протести, які почалися в Тунісі в грудні 2010 року за високий рівень безробіття, корупція, масова бідність, і високими цінами на продовольство загострилася в січні 2011 року, кульмінацією заворушень, які призвели до загибелі сотень людей.
Street protests that began in Tunis in December 2010 over high unemployment, corruption, widespread poverty, and high food prices escalated in January 2011, culminating in rioting that led to hundreds of deaths.

Опозиційні групи намагаються заручитись більшою підтримкою для нового вуличного протесту через тиждень.
Opposition groups are trying to galvanize support for another street protest in a week.

Протягом перших тижнів жовтня вони активно виклали духів вуличного протесту.
During the first weeks of October, they actively outlined the spirits of street protest.

Вона очолювала групу студентів на вуличних протестах Рангуни.
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.

У новому відео Осборн співає на тлі вуличних протестів, які демонструють жорсткі зіткнення людей з натовпу і силовиками.
In a new video clip, Osborne sings amid street protests demonstrating violent clashes between people from the crowd and security officers.

Якщо ці перетворення не будуть впроваджені, то, швидше за все, відбудеться ще один вуличний протест напередодні виборів, який отримає масову міжнародну підтримку.
If these transformations are not embedded, another street protest in the months leading up to the elections is likely, and it will garner mass international support.

Він не очолював вуличних протестів проти несправедливості, хоча згодом сам став жертвою обурливого зневаження правосуддя.
He did not lead street protests against injustice, although he himself was to become the innocent victim of an outrageous miscarriage of justice.