Що таке STREET DEMONSTRATIONS Українською - Українська переклад

• вуличні демонстрації

Приклади вживання Street demonstrations Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were 180 street demonstrations nationwide.
Загалом по всій країні заплановано 180 демонстрацій.

Street demonstrations, economic crises, and Russian pressure should be a powerful wake-up call.
Вуличні протести, економічна криза, тиск Росії повинні стати потужним тривожним дзвінком.

Enter Mr. Navalny, who understood that his countrymen were tired of pointless street demonstrations.
І ось з'являється Навальний, який зрозумів, що його співвітчизники втомилися від марних вуличних демонстрацій.

And this is what sparks street demonstrations and sometimes, sometimes, even violence.
Саме це спричиняє вуличні демонстрації, а інколи- інколи навіть насильство.

Note that it is the internal affairs troops that would be in charge of putting down riots and street demonstrations- a rather critical post, one can say.
Зауважте, йдеться саме про ті внутрішніх військах, які відповідатимуть за розгін вуличних демонстрацій і бунтів- це, можна сказати, дуже важлива посада.

Street demonstrations against the publication also were held in Algeria, Syria, India, the Philippines, and by Palestinians in Jerusalem.
Вуличні демонстрації проти публікації Charlie Hebdo відбулися також в Алжирі, Сирії, Індії, на Філіппінах.

This was followed, in a mix of Russian and garbled Czech, by gushing encouragement for street demonstrations and increasingly specific offers of cash.
Після цього прийшло повідомлення на змішаній російській та чеській мовах, яке підбурювало до вуличних демонстрацій і конкретно пропонувалась готівка.

Trade unions led street demonstrations in cities across France on Thursday as teachers, district nurses and lawyers joined strike action over pension changes, as the country's longest transport stoppages in decades entered their 36th day.
У четвер профспілки провели вуличні демонстрації в містах по всій Франції, де вчителі, медсестри і адвокати приєдналися до акцій протесту з приводу пенсійних реформ, а найдовша зупинка транспорту в країні за десятиліття увійшла в свій 36-й день.

The Kremlin, it seems, does not know what to do with an anti-regime opposition capable of mobilizing street" demonstrations, she wrote in a commentary published by the Carnegie Moscow Center.
Кремль, як виглядає, не знає, що робити з антирежимною опозицією, яка здатна мобілізувати вуличні демонстрації»,- написала вона в коментарі, опублікованому московським Центром Карнеґі.

At the conferences, street demonstrations, political rallies, countless poems, articles, brochures and cartoons, the English were portrayed as an insidious nation of pirates and mercenary traders, capable of the most evil and hideous acts against their longtime ally.
На конференціях, вуличних демонстраціях, політичних мітингах, у незліченних поемах, статтях, брошурах і карикатурах англійці зображувалися підступною нацією піратів і корисливих торгівців, здатною на найобразливіші та найогидніші вчинки проти свого давнього союзника.

When the Kremlin-backed Ukrainian President Viktor Yanukovych failed to sign an association agreement with the European Union in 2013, months of street demonstrations led to his ouster in early 2014.
Коли підтримуваний Кремлем президент Віктор Янукович не підписав угоду про асоціацію з Європейським Союзом у 2013 році, місяці вуличних демонстрацій призвели до його відставки на початку 2014 року.

Similarly, the second phase, that of the political street demonstrations, was opened quite spontaneously as a result of the student unrests in St Petersburg in March 1901.
Такою ж була й друга фаза,- фаза політичних вуличних демонстрацій, що відкрилася цілком спонтанно- заворушеннями петербурзьких студентів у березні 1901 року.

As a response to the $1 billion disappearance the grass-roots citizens' movement Dignity and Truth(Romanian: Dreptate și Adevăr) was established in February 2015.[23] The movement organized a series of street demonstrations, flash mobs, sit-ins, and pickets, known as the 2015 Moldovan protests.
Як реакція на зникнення 1 мільярда доларів, в лютому 2015 року був створений рух громадян«Гідність і правда»(Romanian).[1] Рух організував серію вуличних демонстрацій, флешмобів, сидячих протестів та пікетів, відомих як Протести проти корупції в Молдові.

In passionate meetings, street demonstrations, political rallies, in countless poems, articles, pamphlets, even cartoons, Britain was depicted as a treacherous nation of pirates and profit-mongers able to commit the most outrageous and infamous action against her oldest ally.
На конференціях, вуличних демонстраціях, політичних мітингах, у незліченних поемах, статтях, брошурах і карикатурах англійці зображувалися підступною нацією піратів і корисливих торгівців, здатною на найобразливіші та найогидніші вчинки проти свого давнього союзника.

Its stories on Montenegro's long-time President and Prime Minister Milo Đukanović led to street demonstrations, calls for his removal and intense scrutiny by the European Union and NATO of its membership applications.
Його розповіді про багаторічного президента і прем'єр-міністра Чорногорії Міло Джукановича призвели до вуличних демонстрацій, закликів до його усунення та уважного перегляду її заяви щодо членства Європейським Союзом і НАТО.

The ministry also said Canada"reiterates its support for the implementation of universal suffrage for the election of the Chief Executive in 2017 and all members of the Legislative Council in 2020, in accordance with the Basic Law and the democratic aspirations of the Hong Kong people", France- The French Foreign Ministry stated it was"closely following" street demonstrations in Hong Kong and stressed the protesters' right to march peacefully.
Крім того, йдеться в повідомленні міністерства, що Канада«підтверджує свою підтримку реалізації загального виборчого права для обрання глави виконавчої влади в 2017 році і всіх членів Законодавчої ради в 2020 році, відповідно до Основного закону та демократичних устремлінь народу Гонконга».- МЗС Франції у вівторок сказало, що це буде«уважно стежити» за вуличними демонстраціями в Гонконзі і підкреслив право протестуючих марширувати мирно.

After rightwing riots in Paris on February 6, 1934, the Socialist Party and the CGT called for a general strike and street demonstrations, and while the Communists did not formally join the coalition that issued the call, they did mobilize their members and supporters.
Після правих заворушення в Парижі 6 лютого 1934 Соціалістична партія і ЗКП закликав до загального страйку і вуличні демонстрації, і, хоча комуністи формально не приєдналися до коаліції, вони мобілізували своїх членів і прихильників до участі у спільних акціях протесту.

We will continue to resolutely resist encroachments on the Ukrainian family and marriage as a union of man and woman, using various public and non-public forms of public expression of will- both voting at polling stations, and petitions, street demonstrations and protests," sums up the organization in its appeal to the President of Ukraine.
Ми і надалі будемо рішуче протистояти зазіханням на українську сім'ю і шлюб як союз чоловіка і жінки, використовуючи різні публічні і непублічні форми громадського волевиявлення- як голосування на виборчих дільницях, так і петиції, вуличні маніфестації і протести»,- підсумовує ВРЦіРО в зверненні до«президента України».

Soldiers will be allowed to set the“safe distance” between themselves and the protesters directly in the course of a street demonstration.
Нацгвардійцям буде дозволено встановлювати«безпечну відстань» між собою та протестувальниками безпосередньо під час проведення вуличної акції.

Tolo News reported that local residents had participated in a street demonstration in the area earlier in the day.
Місцеве агентство Tolo News пише, що раніше сьогодні місцеві жителі брали участь у вуличній демонстрації в цьому районі.

An important feature of the history of March 8th development in tsarist Russia was that the February bourgeois revolution began precisely with a mass street demonstration of women who demanded“Bread and Peace” in times of war.
Важливою особливістю історії розвитку 8 березня в царській Росії стало те, що Лютнева буржуазна революція почалася саме з масової вуличної демонстрації жінок, які в умовах війни вимагали«Хліба і миру».

Freedom of street processions and demonstrations.
Свобода вуличних походів і демонстрацій.

This square is extensively used for Remembrance Day celebrations, ceremonies for royal family, political demonstrations, street performers and social gatherings.
Цей сквер широко використовуються для святкування дня пам'яті жертв, обряди для царської сім'ї, політичні демонстрацій, вуличними виконавцями та громадські заходи.

Illegal obstruction of organizing or holding gatherings, rallies, street marches, and demonstrations.
Незаконне перешкоджання організації або проведенню зборів, мітингів, вуличних походів і демонстрацій.

Conduct street actions and demonstrations in support of the rights of LGBTQI-people, women and other vulnerable social groups.
Проведення вуличних акцій та демонстрацій на підтримку прав ЛГБТКІ-людей, жінок та інших уразливих соціальних груп.

In August 1988 Presidium Parliament SSR adopted Decree"On Liability for violations of the organization and holding meetings, rallies, street processions and demonstrations.
В серпні 1988 р. Президія Верховної Ради УРСР прийняла Указ«Про відповідальність за порушення встановленого порядку організації і проведення зборів, мітингів, вуличних походів і демонстрацій».

The freedom of associations, meetings, street processions, demonstrations and picketing, which do not violate public order and rights of other citizens of the Pridnestrovian Moldavian Republic, is guaranteed by the state.
Свобода зборів, мітингів, вуличних ходів, демонстрацій і пікетування, які не порушують правопорядок і права інших громадян Придністровської Молдавської Республіки, гарантується державою.

In its annual World of Work Report, the ILO said social unrest- strikes, work stoppages, street protests and demonstrations- had increased in most countries since the economic and financial crisis that began in 2008.
У щорічній Доповіді про ринок праці Міжнародна організація праці повідомила, що частота суспільних заворушень- страйків, перерв у роботі, вуличних протестів і демонстрацій- збільшилася в більшості країн з того часу, як в 2008 році почалася фінансова та економічна криза.

Leaders- are what French officials are saying was the largest street demonstration in the country's history.
Марш єдності французькі чиновники назвали найбільшою демонстрацією в історії країни.