Що таке STRIVE TO CHANGE Українською - Українська переклад

• прагнуть змінити
• прагнемо змінити
• прагнути змінити
• намагаються змінити

Приклади вживання Strive to change Англійська мовою та їх переклад на Українською

We always strive to change the status quo.
Ми завжди прагнемо змінити статус-кво.

The proliferation of criminal acts is a sad reality that the authorities must strive to change.
Розповсюдження злочинних дій є сумною реальністю, яку органи влади повинні прагнути змінити.

These are what we should all strive to change about ourselves.
Це те, що ми всі маємо прагнути змінити в собі.

We strive to change quantity to depth and quality.
Ми прагнемо змінити кількість на глибину та якість.

There are many people who strive to change their life for the better.
Існує чимало людей, які намагаються змінити власне життя на краще.

We strive to change society through enlightenment and dialogue.
Ми прагнемо змінити суспільство за допомогою просвітництва і діалогу.

Likewise, it is usual to use these labels as excuses to remain the same and not strive to change.
Крім того, зазвичай ці етикетки використовуються як виправдання, щоб залишитися незмінними і не прагнути до змін.

Strive to change, implement, optimize quicker than we will be compelled to do it by market conditions.
Прагнемо змінювати, впроваджувати, оптимізувати швидше, ніж це змусять нас зробити ринкові умови.

That you must know, when you offend God, you must strive to change the way in which you behave in order to find peace.
Ви повинні знати, що коли ображаєте Бога, ви повинні прагнути змінити свою поведінку, щоб знайти спокій.

While Satan cannot prevent the power of the Savior in general, it seems he can prevent it individually- by convincing us to not reach out for help or strive to change.
Хоч сатана й не може перешкодити силі Спасителя в цілому, здається, що він може перешкодити їй в окремих випадках- переконуючи нас не звертатися за допомогою і не прагнути змін.

Those who deep in their souls strive to change the centennial patriarchal, socially unjust and xenophobic structure of society of XXI century.
Ті, які глибоко в душі прагнуть змінити сторічні патріархально-побутові, соціально-несправедливі, ксенофобські устрої суспільства ХХІ століття.

But also each person has a choice- to indulge this laziness or try to fight it and strive to change their life for the better.
Але також за кожною людиною стоїть вибір- потурати цій ліні або ж намагатися боротися з нею і прагнути змінити своє життя на краще.

Mykola Kolomiiets:“We strive to change the stereotype of perception so that people stopped dividing art into“adult” and“children's” and painting of children to be interesting not only for mothers and children psychologists but for everyone.”.
Микола Коломієць:«Ми прагнемо змінити стереотип сприйняття, щоб люди перестали ділити мистецтво на«доросле» та«дитяче», щоб живопис, який творять діти, був цікавий не тільки мамам та дитячим психологам, а й усім- власне як повноцінне мистецтво».

If you constantly live according to strict principles and do not strive to change your life for the better, you should not plan important events for a given date.
Якщо ви постійно живете за суворими принципам і не прагнете міняти своє життя в кращу сторону- не варто планувати важливі події на дане число.

But the driving force of civic education development in Ukraine is non-profit organizations(NGOs), since exactly employees of non-profit organizations are deeply motivated people who strive to change the world.
Але рушійною силою розвитку громадянської освіти в Україні є неприбуткові організації(НПО), оскільки саме співробітники неприбуткових організацій є глибоко мотивованими людьми, що намагаються змінити світ на краще.

For those who cannot participate in the mentioned funding program but strive to change something in their yard A self-help guide to improving shared courtyards has been issued in 2015.
Для тих, хто не може взяти участь у програмі благоустрою, але хоче щось змінити у своєму дворику, 2015 року видано Довідник благоустрою дворів власними силами.

It denotes personalities oriented toward self-perfection, with an individualistic worldview, who prioritize their own convictions and, in the event of confrontation, strive to change the situation, and not their own convictions.
Він позначає особистостей орієнтованих на самовдосконалення, з індивідуалістичним світоглядом, першочергово ставлять власні переконання, в разі конфронтації прагнуть змінити ситуацію, а не власні переконання.

Barack and Michelle Obama are among the world's most respected and highly-recognized public figures and are uniquely positioned to discover and highlight stories of people who make a difference in their communities and strive to change the world for the better.
Барак і Мішель Обами- одні з найбільш шанованих і широко відомих у світі публічних фігур, і у них є унікальна можливість досліджувати і відзначати історії людей, які зробили значний внесок в свою соціальну групу- тих, хто прагне змінити світ на краще.

Barack and Michelle Obama are among the world's most respected and highly recognised public figures and are uniquely positioned to discover and highlight stories of people who make a difference in their communities and strive to change the world for the better," Netflix's chief content officer Ted Sarandos said.
Барак і Мішель Обама є одними з найбільш шанованих і визнаних публічних фігур у світі та мають унікальні можливості, щоб відкривати та висвітлювати історії людей, які впливають на суспільство і прагнуть змінити світ на краще»,- у свою чергу зазначає Тед Сарандос, головний менеджер по зв'язках у Netflix.

Netflix chief content officer Ted Sarandos said:“Barack and Michelle Obama are uniquely positioned to discover and highlight stories of people who make a difference in their communities and strive to change the world for the better.
Варто зауважити, що головний редактор Netflix Тед Сарандос переконаний, що«Барак і Мішель Обама є одними з найуспішніших та найвизнаніших громадських діячів у світі та мають унікальну можливість висвітлювати історії людей, які змінюють свою спільноту та прагнуть змінити світ на краще».

The number of participants is growing exponentially every day because there are indeed many good, kind and creatively active people striving to change the world for the better.
Кількість учасників щодня наростає в геометричній прогресії, адже хороших, добрих, творчо активних людей, що прагнуть змінити світ на краще, дійсно багато.

These are to persist in the core values of the company- striving to change destiny; persist in the strategic planning- opening 10000 stores in 100 countries with 100 billion sales volume; and persist in the management principles- vertical management.
Успіх можливий за умови дотримання трьох ключових цінностей компанії: прагнення до змін, успішне стратегічне планування- відкриття 10000 магазинів у 100 країнах з об'ємом продажів у 100 мільярдів, а також використання принципу вертикального управління.

It is enough to visit a few of these resources to understand how they are necessary for the beautiful half of society and if they can assist them in striving to change its image, stylish modern look and so on.
Достатньо відвідати кілька таких ресурсів, щоб зрозуміти, наскільки вони необхідні прекрасній половині суспільства і, чи можуть вони надати їм допомогу у прагненні змінити свій імідж, стильно, сучасно виглядати і так далі.

Having returned to Lwow after the war, the Soviet authorities strove to change the order of things and introduce the main principles of Soviet statehood: a single-party system and Communist ideology in all spheres of life; the abolition of private property, the subordination of the individual to the collective, and intense industrialization.
Повторно увійшовши до Львова після війни, радянська влада докладала зусиль, щоб змінити тут життєвий уклад і запровадити основні принципи радянської держави: встановлення однопартійної системи та запровадження комуністичної ідеології в усіх сферах життя, скасування приватної власності, підпорядкування індивідуального колективному та форсовану індустріалізацію.

We are striving to change our school life, make it more free and democratic.
Ми прагнемо змінити шкільне життя, зробити його більш вільним та демократичним.

And as I'm striving to change the world, I will be happy.
І допоки я прагну змінити світ, то почуваюсь щасливим.

Striving to change your behavior forever rather than for a short period of time.
Спроби змінити поведінку назавжди, а не на певний час.

Those concerned with progress, who are striving to change received beliefs, emphasize the individual factor in knowing;
Ті, хто зацікавлений у прогресі, хто прагне змінити звиклі погляди, ставить наголос на індивідуальний чинник у знаннях;

She strives to change the system in the state, and needs more profound knowledge and understanding in the issue.
Прагне зміни систему в державі, при тому потребує глибших знань та розуміння цього.

The EBRD, being a development bank, not only gives money but also strives to change the conditions for doing business radically.
ЄБРР- як банк розвитку не тільки дає гроші, а й намагається кардинально міняти умови ведення бізнесу.