Що таке SUBJECT TO TAX Українською - Українська переклад

• підлягають оподаткуванню
• предметом оподаткування
• об'єктом оподаткування

Приклади вживання Subject to tax Англійська мовою та їх переклад на Українською

Child support payments are not subject to tax.
Допомога на дітей не обкладається податком.

Subject to tax all income of the Danish company.
Підлягають податку всі доходи датської компанії.

However, half of this amount is subject to tax.
А майже половина з цієї суми піде на податки.

Not subject to tax goods from one sender in the same dispatch or in one cargo, the total invoice value of which does not exceed the equivalent of 100 euros per recipient.
Не підлягають оподаткуванню товари від одного відправника в одній депеші або в одному вантажі, сумарна фактурна вартість яких не перевищує еквівалент 100 євро на одного одержувача.

Money earned outside Hong Kong is not subject to tax.
Прибуток, отриманий за межами Гонконгу не обкладається податком.

There is a risk that the Client's trades in any CFD the trade may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances.
Існує ризик того, що торгівля фінансовими інструментами Клієнта може бути або стати предметом оподаткування та/ або будь-яких інших обов'язків, наприклад, через зміну законодавства або його особистих обставин.

Pension income of less than €13,799, will not be subject to tax.
ЕкономікаНовиниУкраїна Пенсії менші за 10740 гривень не обкладатимуться податком.

(v) distinguish service suppliers subject to tax on worldwide taxable items from other service suppliers, in recognition of the difference in the nature of the tax base between them; or.
(v) вирізняють постачальників послуг, що підлягають оподаткуванню по статтях, що оподатковуються всюди у світі, з числа інших постачальників з метою визнання різного характеру податкової бази між ними; або.

A RO can not conduct business but still subject to tax liability.
A ро не може вести бізнес, але все ще підлягає оподаткуванню.

The above paragraph regulates charging VAT when making transactions with goods(services) that are subject to tax in accordance with paragraph 3.1 of Article 3 hereof, secured debt buyer, provided such taxpayer in the form of simple or a bill or other debt instruments issued in such purchaser or a third party.
Зазначений пункт регулює нарахування податку на додану вартість під час здійснення операцій з поставки товарів(послуг), які є об'єктом оподаткування згідно з пунктом 3. 1 статті 3 цього Закону, під забезпечення боргових зобов'язань покупця, надане такому платнику податку у формі простого або переказного векселя або інших боргових інструментів, випущених таким покупцем або третьою особою.

However, salaries of Management Board members are always subject to tax progression.
Проте, заробітна плата керівників завжди підлягає податковій прогресії.

In Israel, Bitcoin is not defined as currency and it is treated neither as financial security nor as an asset subject to tax.
Водночас в Ізраїлі Bitcoin не підпадає під юридичне визначення валюти ні як фінансове забезпечення, ні як оподатковуваний актив.

There is a risk that the User's trades in any Financial Instruments may be or become subject to tax and/or any other duty for example, due to changes in legislation or User's personal circumstances.
Існує ризик того, що торгівля фінансовими інструментами Клієнта може бути або стати предметом оподаткування та/ або будь-яких інших обов'язків, наприклад, через зміну законодавства або його особистих обставин.

Oleksiy Honcharuk, Prime Minister of Ukraine, hopes that the country will develop a civilized gambling business system to be subject to tax.
Прем'єр-міністр Олексій Гончарук висловив надію на те, що в країні створять«цивілізовану систему грального бізнесу», яка обкладатиметься податком.

Luxembourg's 2003 tax ruling had allowed Amazon to shift most of its profits from an Amazon group company subject to tax in Luxembourg(Amazon EU) to a company that is not subject to tax(Amazon Europe Holding Technologies).
Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU) до компанії, яка не підлягає оподаткуванню(Amazon Europe Holding Technologies).

The absence of withholding taxes on outbound(i.e. from Union residents to third-country residents) royalties and interest payments may lead to those payments escaping tax altogether, if they are also not subject to tax in the recipient jurisdiction.
Відсутність утриманих податків на вихідні(тобто від резидентів ЄС до резидентів третіх країн) роялті та виплати відсотків можуть призвести до того, що ці виплати взагалі не будуть оподатковуватись(якщо вони також не підлягають оподаткуванню в юрисдикції отримувача).

Luxembourg's tax rulings in 2003 and 2011 enabled Amazon to shift the vast majority of its profits from an Amazon group company subject to tax in Luxembourg(Amazon EU) to a company which is not subject to tax(Amazon Europe Holding Technologies).
Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU) до компанії, яка не підлягає оподаткуванню(Amazon Europe Holding Technologies).

A separate subject during the tax audit may be issues that do not relate to the checking of the correctness of the accrual and payment of taxes, but are subject to tax authorities. These issues include:.
Окремим предметом при проведенні податкової перевірки можуть бути питання, які не стосуються перевірки правильності нарахування та сплати податків, але є предметом перевірки податкових органів. До таких питань відносяться:.

The EC found that Amazon's deal with Luxembourg allowed it to shift most of its profits"from an Amazon group company that is subject to tax in Luxembourg(Amazon EU) to a company that is not subject to tax(Amazon Europe Holding Technologies).
Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU) до компанії, яка не підлягає оподаткуванню(Amazon Europe Holding Technologies).

Per cent of the gross amount of the dividends, notwithstanding the provisions of sub-paragraph a, if the beneficial owner is a company which holds directly at least 10 per cent of the capital of the company paying the dividends where that latter company is a resident of Israel and the dividends are paid out of profits which are subject to tax in Israel at a rate which is lower than the normal rate of Israeli company tax;.
Відсотків від загальної суми дивідендів, незважаючи на положення підпункту a, якщо фактичним власником є компанія, яка безпосередньо володіє принаймні 10 відсотками капіталу компанії, що сплачує дивіденди, якщо ця остання компанія є резидентом Ізраїлю і дивіденди сплачуються з прибутку, який є об'єктом оподаткування у Ізраїлі за ставкою нижчою, ніж нормальна ставка податку на компанії у Ізраїлі;

Beginning with the fourth parcel, such shipments will be subject to tax, duty and excise.
Починаючи з четвертого відправлення, товари будуть обкладатися податком, митом і акцизом.

Besides, after the acquisition of the vehicle must be put to the accounting as the primary means, for which reason the carrying value subject to tax on real estate(2,2%) and be not less than 302 000 rubles.
Крім цього, після придбання автомобіль повинен буде поставлений на бухгалтерський облік в якості основного засобу, у зв'язку з чим його балансова вартість підпадає під дію податку на нерухомість(2,2%) і складе не менше 302 000 рублів.

Cumulative” indirect taxes are multi staged taxes levied where there is no mechanism for subsequent crediting of the tax if the goods or services subject to tax at one stage of production are used in a succeeding stage of production;
Кумулятивні непрямі податки- багатоступеневі податки, які стягуються тоді, коли немає механізму подальшого кредитування податку, якщо товари або послуги, що підлягають оподаткуванню на одній стадії виробництва, використовуються на наступній стадії виробництва;

When the beneficial owner is a company which holds directly at least 10% of the capital of the company paying the dividends where that latter company is a resident of Israel and the dividends are paid out of profits which are subject to tax in Israel at a rate which is lower than the normal rate of Israeli company tax..
Якщо фактичним власником є компанія, яка безпосередньо володіє принаймні 10% капіталу компанії, що сплачує дивіденди, якщо ця остання компанія є резидентом Ізраїлю й дивіденди сплачуються з прибутку, який є об'єктом оподаткування у Ізраїлі за ставкою нижчою, ніж нормальна ставка податку на компанії в Ізраїлі.