Що таке SUBMITTED TO THE PARLIAMENT Українською - Українська переклад

• поданий до парламенту
• внесений до парламенту
• вніс до парламенту
• подав до парламенту
• переданий до парламенту

Приклади вживання Submitted to the parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською

The draft Law was also submitted to the Parliament.
Законопроект про її статус також був поданий в парламент.

It has been submitted to the parliament and will be adopted in the next few weeks,” he added.
Законопроект буде передано до парламенту і у найближчі два тижні прийнято",- додав він.

On September 15, the Cabinet of Ministers submitted to the parliament a draft budget 2019.
Вересня Кабмін вніс до парламенту проект держбюджету на 2019 рік.

Bill N10112, submitted to the Parliament provides for the revision of tax rates on personal income.
Законопроект N10112, поданий до парламенту передбачає перегляд податкових ставок на доходи фізичних осіб.

According to the note accompanying the bill submitted to the parliament:.
Згідно з приміткою, що супроводжує законопроект, поданий до парламенту:.

Yesterday Groisman submitted to the Parliament a draft law criminalizing the smuggling.
Учора Гройсман вніс до Ради законопроект про криміналізацію контрабанди.

The nearest plans include approval of 17 draft laws, submitted to the Parliament.
Найближчі плани- схвалення 17 законопроектів, які вже подано до парламенту.

On December 22 the President submitted to the Parliament the draft law No7440 on anticorruption court.
Грудня Президент вніс до парламенту законопроект №7440"Про Вищий антикорупційний суд".

The nearest plans include approval of 17 draft laws, submitted to the Parliament.
Але найближчі плани- схвалення 17 законопроектів, які вже подані до парламенту.

The bill number 3072, which was submitted to the parliament, included a clause allowing to settle, including this issue.
Законопроект № 3072, який був поданий в Раду, включав пункт, що дозволяє врегулювати, в тому числі, і це питання.

The proposals on amendments to the Constitution of Ukraine are ready and submitted to the Parliament.
Станом на сьогодні деякі пропозиції щодо змін у Конституції України підготовлені і направлені в парламент.

Recall, December 22, 2017, President Petro Poroshenko submitted to the Parliament the draft law on Higher anti-corruption court.
Нагадаємо, 22 грудня 2017 року президент Петро Порошенко вніс до парламенту проект закону про Вищий антикорупційний суд.

The draft law of Ukraine on privatization of state property is coordinated with the position of the IMF, submitted to the parliament.
Проект Закону України«Про приватизацію державного майна» узгоджений з позицією МВФ, подано до парламенту.

Parubiy stressed that he supported the President's initiative submitted to the Parliament, which has already been considered by the core committee.
Парубій підкреслив, що підтримує подану до Парламенту ініціативу Президента, яка вже розглянута профільним Комітетом.

In addition, Vadim Novinsky said that the OPPOSITION BLOC faction is preparing an alternative draft law“On Education”, which will be submitted to the parliament in the near future.
Крім того, Вадим Новинський повідомив, що фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ готує альтернативний проект закону«Про освіту», який вже найближчим часом буде внесений до парламенту.

Recall, December 3, President Petro Poroshenko submitted to the Parliament as urgent a draft law on the termination of the Treaty of friendship with Russia.
Нагадаємо, 3 грудня президент Петро Порошенко вніс у Раду як невідкладний проект законуПро припинення дії Договору про дружбу з Росією.

These laws are part of the package of top-priority decentralisation laws, submitted to the parliament,” said Gennady Zubko.
Ці закони входять до пакету першочергових децентралізаційних законів, поданих до парламенту»,- заначив Геннадій Зубко.

Immediately, different MPs submitted to the Parliament several draft laws proposing to set the election threshold from 4 to 7 percent.
Негайно до парламенту було внесено декілька законопроектів різними народними депутатами з пропозицією встановити виборчий бар'єр на рівні від 4 до 7 відсотків від поданих голосів.

At this point the names of two of the four submitted to the Parliament draft laws.
На це вказують назви двох з чотирьох поданих в Раду законопроектів.

President Vladimir Zelensky on 10 June submitted to the Parliament a bill(No. 10376), which proposes to postpone the launch of the electricity market on a year- on 1 July 2020.
Президент Володимир Зеленський 10 червня вніс до парламенту законопроект(№10376), яким пропонується перенести запуск ринку електроенергії на рік- на 1 липня 2020 року.

Soon it will be considered at the meeting of the National Council of Reforms, and aftermath- submitted to the Parliament for further discussion.
Незабаром він буде розглянутий на засіданні Національної ради реформ, а згодом- переданий до Парламенту для подальшого обговорення.

In other words, the draft law submitted to the Parliament will, if adopted, start an uncontrollable, full of abuse process of mass registration of regional chambers as new legal entities.
Іншими словами внесений до парламенту законопроект, у разі його прийняття, дасть старт некерованому, сповненому зловживань процесу масової реєстрації регіональних палат як нових юридичних осіб.

In early November, the bill was approved by the Cabinet of Ministers and submitted to the Parliament for further consideration and approval.
На початку листопада законопроект був схвалений Кабінетом міністрів і переданий до парламенту для подальшого розгляду та прийняття.

The council determines general state policy and discusses international treaties, plans for economic and social development, the state budget, and bills submitted to the parliament.
Державна рада визначає загальну політику держави, розглядає міжнародні договори, проекти планів економічного і соціального розвитку, державного бюджету і законів, що представляються парламенту.

The Diaspora experienced a special anxiety due to the draft laws submitted to the Parliament of Ukraine on the restriction of the use of minority languages in the public sphere.
Особливе занепокоєння у діаспори викликали законопроекти, внесені до парламенту України про обмеження використання мов національних меншин в суспільній сфері.

Unfortunately, the draft law 9055 submitted to the Parliament may lead to erroneous or evidently harmful legal experiments, creating chaos in the legal regulation of the practice of law, largely servicing the clandestine needs of certain individuals.
На жаль, поданий до парламенту законопроект 9055 може призвести до помилкових або очевидно шкідливих правових експериментів, створює хаос у правовому регулюванні адвокатської діяльності, багато в чому слугує задоволенню кулуарних потреб окремих осіб.

The Verkhovna Rada adopted the Law"On Supreme Anticorruption Court", the draft of which was submitted to the Parliament by the President of Ukraine in December 2017.
Верховна Рада прийняла Закон“Про Вищий антикорупційний суд”, проект якого був внесений до парламенту Президентом України ще у грудні 2017 року.

As reported, in April 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine submitted to the Parliament draft law No. 8270 on introducing amendments to some legislative acts of Ukraine regarding strengthening responsibility for violation of electoral legislation.
Як повідомлялося, у квітні 2018 року Кабінет Міністрів України подав до парламенту законопроект №8270 про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення відповідальності за порушення виборчого законодавства.

Following to the court decision, the Cabinet of Ministers of Ukraine developed and submitted to the Parliament of Ukraine the Law Draft“On state guarantees of enforcement of courts decisions”.
На виконання судового рішення Кабінетом Міністрів України розроблено та подано до Верховної Ради України проект Закону«Про гарантії держави щодо виконання судових рішень».

We are preparing an alternative law, which will soon be submitted to the parliament. We work with all international partners to clarify our position and explain the essence of this law,” the opposition leader emphasized.
Ми готуємо альтернативний закон, який найближчим часом буде внесений до парламенту. Ми працюємо з усіма міжнародними партнерами з метою роз'яснення нашої позиції і пояснення суті цього закону»,- підкреслив опозиціонер.