Що таке SUBMITTED TO THE VERKHOVNA RADA Українською - Українська переклад

• подав до верховної ради
• внесено до верховної ради
• внесений до верховної ради
• був поданий до верховної ради
• передав на розгляд верховної ради

Приклади вживання Submitted to the verkhovna rada Англійська мовою та їх переклад на Українською

The draft law will be submitted to the Verkhovna Rada shortly.
Проект закону буде поданий у Верховну Раду найближчим часом.

Submitted to the Verkhovna Rada"antireyderskih law",- Deputy Minister of Justi….
До Верховної Ради подано“Антирейдерський Законопроект”,- заступник міністра юс….

The draft law is the only one out of 17, not yet submitted to the Verkhovna Rada.
Законопроект- єдиний з 17, який ще не був поданий до Верховної Ради.

The Government submitted to the Verkhovna Rada the bill number 8046.
Уряд подав до Верховної Ради законопроект №8046.

The draft law is the only one out of 17, not yet submitted to the Verkhovna Rada.
Законопроект- єдиний з 17, який ще не було подано до Верховної Ради.

It was submitted to the Verkhovna Rada under No. 4998 in cooperation with Volodymyr Aryev.
Він був внесений до Верховної Ради України під № 4998 разом з Володимиром Ар'євим.

Therefore, we hope that in November it will be submitted to the Verkhovna Rada and will be considered.
Тому ми сподіваємося, що в листопаді він буде внесений на розгляд Верховної Ради і буде розглянутий.

The bills submitted to the Verkhovna Rada for consideration and adoption have been analysed.
Проаналізовані законопроекти, які подані до Верховної Ради України на розгляд.

It is expected that within three days the text of the document will be finalized and submitted to the Verkhovna Rada.
Очікується, що протягом трьох днів текст документу буде остаточно узгоджено і передано до Верховної Ради.

The draft law No. 2450 was submitted to the Verkhovna Rada by Tymoshenko's government on 6 May 2009.
Проект закону №2450 був поданий до Верховної Ради України урядом Тимошенко 6 травня 2008 року.

Somewhere in samutra will be ready bill, possibly signed by the leaders of the factions, and it will be submitted to the Verkhovna Rada“.
Десь на сьому ранку у нас буде готовий законопроект, можливо, підписаний лідерами фракцій, і він буде внесений до Верховної Ради».

On 31 May President Yanukovych submitted to the Verkhovna Rada a Draft Law“On the Judicial System and Status of Judges”(No. 6450).
Травня Президент В. Янукович подав до Верховної Ради проект закону„Про судоустрій і статус суддів”(№6450).

Parliamentary Committee supported the adoption of the bill on royalty, and the matter was submitted to the Verkhovna Rada on Thursday, November 5.
Профільний парламентський Комітет підтримав прийняття законопроекту«Про ренту» і питання було внесено на розгляд Верховної Ради в четвер 5 листопада.

When the bill is finalized and submitted to the Verkhovna Rada, I am ready to attach it a status of urgent so that Parliament can quickly consider and adopt it," Volodymyr Zelenskyy assured.
Коли законопроект буде доопрацьований та переданий до Верховної Ради, я готовий надати йому статус невідкладного, аби Парламент мав змогу швидко його розглянути та прийняти»,- запевнив Володимир Зеленський.

According to him, the text of amendments to the Constitution can be submitted to the Verkhovna Rada until the end of the current session.
За його словами, текст змін до Конституції може бути внесений до Верховної Ради до кінця поточної сесії.

The existence of such a structure should ensure that the provisions of the draft law"On the ground, and their fertility," which January 18 was submitted to the Verkhovna Rada.
Існування такої структури має забезпечити виконання положень проекту закону"Про грунтах і їх родючості", який 18 січня було внесено до Верховної Ради.

To overcome the crisis in the industry, Vilkul developed and submitted to the Verkhovna Rada a package of draft laws“New Industrialization”.
Для подолання кризи в промисловості Вілкул розробив та подав до Верховної Ради пакет законопроектів«Нова Індустріалізація».

In order to restore justice, by providing the socially vulnerable segments of the population with a minimum amount of accommodation, the OPPOSITION BLOC submitted to the Verkhovna Rada a draft law No. 9470.
Щоб відновити справедливість, забезпечивши соціально вразливі верстви населення мінімальною сумою для проживання, ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК подав до Верховної Ради законопроект №9470.

In support of the draft laws that Vilkul and his colleagues from the OPPOSITION BLOC submitted to the Verkhovna Rada, more than 700,000 people have already signed their signatures throughout Ukraine.
На підтримку законопроектів, які Вілкул разом з колегами з ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ подав до Верховної Ради, вже поставили свої підписи понад 700 тисяч осіб по всій Україні.

Institute Resoublica in coalition with other human rights organizations from the public sector for the first time developed a draft law of Ukraine“On freedom of assembly”, which was submitted to the Verkhovna Rada deputy of V.
Го Інститут разом з іншими правозахисними організаціями вперше від громадського сектору розробив проект закону України«Про свободу мирних зібрань», який був внесений до Верховної Ради депутатом В.

In 2016, the Cabinet of Ministers of Ukraine submitted to the Verkhovna Rada bill No. 4663 on the legalisation of gambling and a system of control over the organisation of casinos, betting and lotteries.
Що Кабінет Міністрів України у травні 2016 року вніс до Верховної Ради законопроєкт №4663 про легалізацію азартних ігор і систему контролю за організацією казино, букмекерською діяльністю і проведенням лотерей.

Took part in the development of Bill No. 1807 on the regulation of the Ukrainian gambling market, which was submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine in 2015;
Брала участь у розробці законопроєкту № 1807 про регулювання українського грального ринку, який був переданий у Верховну Раду в 2015 році;

Why the Prosecutor General of Ukraine were not initiated, not supported and not submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine representation about consent on bringing to criminal responsibility Prihodko Boris Viktorovich.
Чому Генеральним прокурором України не ініційовано, не підтримано та не внесено до Верховної Ради України подання про надання згоди на притягнення до кримінальної відповідальності Приходька Бориса Вікторовича.

Our company studied and analyzed the government bill and the alternative members of Parliament's drafts on the pension reform submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine(the Parliament).
Наша компанія вивчила та проаналізувала урядові та альтернативні депутатські законопроекти щодо пенсійної реформи, які були подані до Верховної Ради України. Впродовж усього законотворчого процесу ми консультували експертів та парламентаріїв стосовно різних аспектів пенсійної реформи.

On June 26, 2014 the President submitted to the Verkhovna Rada the draft Law of Ukraine“On Amendments to the Constitution of Ukraine(concerning the authority of the state agencies and local self-government)” No. 4178a.
Червня 2014 року Президент подав до Верховної Ради законопроект«Про внесення змін до Конституції України(щодо повноважень органів державної влади та місцевого самоврядування)» № 4178а.

On September 7, the Bar Council of Ukraine created a working group for the analysis of the draft law 9055“On the Bar and Practice of Law”, submitted to the Verkhovna Rada by the President of Ukraine on September 6, 2018.
Вересня Рада адвокатів України створила робочу групу з аналізу законопроекту 9055“Про адвокатуру та адвокатську діяльність”, внесеного до Верховної Ради Президентом України 6 вересня 2018 року.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has agreed and submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine a draft law on the transfer of 500 thousand hectares of agricultural land to the ownership of 23 thousand Ukrainian farmers who engage in cultivation activities.
Кабінет Міністрів України погодив і передав на розгляд Верховної Ради проект закону про передачу 500 тисяч гектарів сільськогосподарської землі у власність 23 тисячам українських фермерів.

Hennadii Zubko informed that MinRegion has drafted a draft law on the status of high-altitude settlements and provision of them with additional state guarantees, which was approved by the Government at the end of last year and submitted to the Verkhovna Rada.
Геннадій Зубко повідомив, що Мінрегіон розробив законопроект щодо статусу високогірних населених пунктів і надання їм додаткових державних гарантій, який було схвалено Урядом наприкінці минулого року і подано до Верховної Ради.

In order to protect Ukrainians from intentions of the authorities, the Batkivshchyna team submitted to the Verkhovna Rada a draft resolution on a moratorium on raising the price of natural gas for the needs of the population(No. 9198).
Для того, щоб захистити українців від намірів влади, команда«Батьківщини» внесла до Верховної Ради проект Постанови про мораторій на підвищення ціни на природний газ для потреб населення(№9198).