Що таке SUBSIDIARY BANK Українською - Українська переклад

• дочірній банк
• дочірнього банку

Приклади вживання Subsidiary bank Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Subsidiary Bank.
Дочірнього Банку.

Before the annexation, this was a loss-making subsidiary bank of the Bank of Moscow.
До анексії Криму це був збитковий дочірній банк«Банку Москви».

Subsidiary Bank Sberbank.
Дочірній банк Сбербанк.

PrivatBank sold its subsidiary bank in Georgia.
ПриватБанк продав свій банк в Грузії.

Subsidiary Bank Sberbank of Russia.
Дочірній банк Сбербанку Росії.

First successful acquisition of a subsidiary bank in Slovakia- OTP Banka Slovensko;
Перше успішне придбання дочірнього банку у Словаччині- OTP Banka Slovensko;

Subsidiary Bank Sberbank of Russia was founded in 2001.
Дочірній банк Сбербанку Росії засновано у 2001 році.

Additional opportunities for corporate clients when partnering with a foreign subsidiary bank:.
Додаткові можливості для корпоративних клієнтів за рахунок партнерства з дочірнім банком за кордоном:.

PJSC Subsidiary Bank of Sberbank Russia.
ПАТ Дочірній банк Сбербанку Росії.

Participants of the blockade of coal supplies threaten to stop the work of the subsidiary bank of Sberbank of Russia in Ukraine- PJSC Sberbank.
Учасники блокади постачання вугілля погрожують припинити роботу дочірнього банку Сбербанку Росії в Україні- ПАТ"Сбербанк".

In brief: This subsidiary bank, Sberbank of Russia occupies the 31st position.
При цьому дочірній банк"Сбербанку" РФ займає 31-у позицію.

Advising a leading European bank on potential sale of its Ukrainian subsidiary bank(including pre-transactional restructuring);
Консультування одного з провідних європейських банків з питань потенційного продажу його українського дочірнього банку(включаючи попередню реструктуризацію);

The subsidiary Bank has no right to own shares of the parent bank..
Дочірній банк не має права володіти акціями материнського банку..

In 2013-2014, Artemiy Yershov served as deputy board chairman of PJSC Subsidiary Bank of Sberbank Russia, and in 2014-2016 served as board member of the Trastakomercbanka(Riga, Latvia).
У 2013- 2014 роках Артемій Єршов працював на посаді заступника голови правління ПАТ«Дочірній банк Сбербанку Росії», а у 2014- 2016 роках був членом ради Trastakomercbanka(Рига, Латвія).

If the subsidiary bank has acquired ownership of the shares of the parent bank, it is obliged to alienate them within a month.
Якщо дочірній банк дістав право власності на акції материнського банку, він зобов'язаний відчужити їх у місячний термін.

In Moscow, Russian regions and abroad, opened 331 office and branch office, including the subsidiary bank in the Netherlands and financial subsidiaries in the U.S. and the UK.
У Москві, регіонах Росії та за кордоном відкрито 331 відділення та філія банку, у тому числі дочірній банк в Нідерландах і фінансові дочірні компанії в США і Великобританії.

The group's subsidiary banks are present in the following Central and Eastern European markets:.
Дочірні банки групи працюють в наступних країнах Центральної та Східної Європи:.

The bank has 442 branches and offices in Moscow, Russian regions and abroad, including a subsidiary bank in the Netherlands and financial subsidiaries in the USA, United Kingdom and Cyprus.
У Москві, регіонах Росії та за кордоном відкрито 331 відділення та філія банку, у тому числі дочірній банк в Нідерландах і фінансові дочірні компанії в США і Великобританії.

In particular, the subsidiary bank Sberbank of Russia began issuing car loans and housing in the Russian rubles.
Зокрема, дочірній банк Ощадбанку Росії почав видавати кредити на покупку автомобілів і житла в російських рублях.

About half of the entire claim is covered with examples of shady deals that helped launder billions of dollars from a bank to a subsidiary bank in Cyprus and to other offshore Cypriot companies.
Близько половина всього позову- це приклади тіньових оборудок, за допомогою яких із банку нібито виводилися мільярди доларів на дочірній банк на Кіпрі, а також через офшорні кіпрські компанії.

Until now, Ukrainian“Subsidiary Bank Sberbank of Russia, located on the size of assets at 24 th place, developed slowly.
Досі український"Дочірній банк Сбербанку Росії", який за розміром активів на 24-му місці, розвивався повільними темпами.

On 29 April 2013 the owners of PUJSC FIDOBANK- the group of companies controlled by Oleksandr Adarich closed the transaction with Erste Group on acquisition of 100% of shares of its Ukrainian subsidiary bank PC“Erste Bank”.
Квітня 2013 року власники ПУАТ«ФІДОБАНК»- група компаній, підконтрольних Олександру Адарічу, завершили транзакцію з Групою Erste щодо придбання 100% акцій її українського дочірнього банку АТ«Ерсте Банк».

In terms of banks today, a subsidiary bank, Sberbank, Russia occupies 24th place in terms of assets, Prominvestbank- the seventh, VTB- ninth.
За показниками банків на сьогоднішній день, дочірній банк"Сбербанку" Росії займає 24-е місце за розмірами активів,"Промінвестбанк"- сьоме,"ВТБ"- дев'яте.

However, this decision merely stated that the lower courts correctly interpreted the decree concerning the loan of one of our clients Subsidiary Bank Sberbank of Russia for$ 1.9 million, and MAT remanded the case for reconsideration in the first instance.
Однак у цьому рішенні лише сказано, що суди першої інстанції неправильно трактували декрет щодо кредиту одного з клієнтів Дочірнього банку Ощадбанку Росії на$ 1, 9 млн, і ВСУ повернув справу на перегляд до першої інстанції.

Of course, the subsidiary banks of Russia wants to hold a place no worse than one of their affiliated banks“Prominvestbank, and generally in the long run is among five leading banks in Ukraine.
Звичайно, дочірні банки РФ хочуть займати місце не гірше, ніж один з їхніх дочірніх банків,"Промінвестбанк", і взагалі за великим рахунком входити до п'ятірки провідних банків України.

Earlier, the head of the second assets of the Russian Bank VTB Andrey Kostin said that VTB wants to have a really good deal for its subsidiary in Ukraine by the end of the year to determine whether to sell the subsidiary Bank or to continue to reduce its business.
Раніше голова другого за активами російського банку ВТБ Андрій Костін повідомив, що ВТБ хоче провести реально гарну угоду щодо своєї"дочки" в Україні, до кінця року визначиться, продавати дочірній банк чи продовжити скорочувати його бізнес.

PJSC“Ukrsotsbank” is a subsidiary bank of a large international financial group UniCredit, which has subsidiary banks in almost all the states of Eastern Europe and as a result, a large experience in appraising such risks.
ПАТ«Укрсоцбанк» є дочірнім банком великої міжнародної фінансової групи UniCredit, у якої маються дочірні банки практично у всіх країнах Східної Європи і, як наслідок, великий досвід оцінки таких ризиків.

Milan/Qingdao, 11 December 2019- Intesa Sanpaolo receives Fund Distribution License from Local Authorities and becomes the first foreign bank to offer wealth management services in China through its own fully-owned subsidiary, YI TSAI("Italian Talent"), part of the Group's International Subsidiary Banks Division.
Мілан/ Циндао, 11 грудня 2019 року- Група Інтеза Санпаоло отримала ліцензію на розподіл коштів від місцевої влади і стала першим закордонним банком, який пропонує послуги з управління капіталом в Китаї через власний дочірній банк YI TSAI(«Італійський талант»), що є частиною Головного управління міжнародних дочірніх банків(ISBD).

The history of the Subsidiary Bank"Sberbank of Russia” JSC in Kazakhstan begins in late 2006, when the Savings Bank of Russia, the flagship of the Russian financial system, the largest financial institution in Central and Eastern Europe, acquires 99.99% shares of Texaco Bank..
Історія Дочірнього Банку Акціонерного Товариства«Сбербанк Росії» в Казахстані починається в кінці 2006 року, коли Ощадбанк Росії, флагман російської фінансової системи, найбільший фінансовий інститут Центральної та Східної Європи, набуває 99,99% акцій ТексакаБанка, визнаного банком з найкращим рівнем клієнтського обслуговування за версією журналу National Business.

Of the sixth article 42 of the words"in addition to subsidiaries" substitute"(other than subsidiaries, Bank unions and associations);
У частині шостій статті 42 слова“крім дочірніх підприємств” замінити словами“(крім дочірніх підприємств, банківських спілок та асоціацій)”;