Що таке SUBSIDIARY BODIES Українською - Українська переклад

• допоміжні органи
• допоміжних органів
• допоміжних органах
• допоміжних органу

Приклади вживання Subsidiary bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Working and Subsidiary Bodies of the Organization.
Й допоміжні органи Організації.

No. 1028 on the consultative, deliberative and other subsidiary bodies of the Verkhovna Rada.
Про консультативних, дорадчих та інших допоміжних органах Верховної Ради.

(b)Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Protocol;
Створює такі допоміжні органи, які вважаються необхідними для виконання цього Протоколу;

Meeting rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies.
І фінансові правила для себе і для будь-яких допоміжних органів;

(d) Establish any subsidiary bodies as they deem necessary;
(e) засновує такі допоміжні органи, які вважає необхідними;

To this end, the Committee may invite representatives of such organizations or their subsidiary bodies to.
З цією метою Комітет може запрошувати представників таких організацій або їхніх допоміжних органів.

(e) Establish such subsidiary bodies as it deems necessary;
(e) засновує такі допоміжні органи, які вважає необхідними;

(e) agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies;
Погоджує і приймає консенсусом процедурні і фінансові правила для себе та будь-яких допоміжних органів;

The creation and elimination of temporary and subsidiary bodies(working groups, commissions);
Створення та ліквідація тимчасових і допоміжних органів(робочих груп, комісій);

There are many subsidiary bodies within the UN, such as the Economic and Social Council, various commissions.
У межах ООН є чимало допоміжних органів, наприклад Економічна і соціальна рада, різні комісії.

Bill No. 1017 relatively consultative, deliberative and other subsidiary bodies of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Законопроєкт №1017 щодо консультативних, дорадчих та інших допоміжних органів Верховної Ради України.

(d) establish such subsidiary bodies of the Commission as may be necessary for the proper implementation of its functions;
(d) створення таких допоміжних органів Комісії, що можуть бути необхідними для належного виконання її функцій;

Its work is also carried out by its six Main Committees, other subsidiary bodies and the UN Secretariat.
Роботу Асамблеї також здійснюють її шість головних комітетів, інші допоміжні органи і Секретаріат Організації Об'єднаних Націй.

Both are subsidiary bodies under the President, without detailed constitutional regulations, but have‘de facto' considerable authority.
Обидві вони є допоміжними органами при президентові без детального конституційного регулювання, проте володіють де-факто значними повноваженнями.

The most money went to the support of the President, his Administration and other subsidiary bodies- 237,4 million.
Найбільше грошей в пішло на забезпечення діяльності президента, його адміністрації та інших допоміжних органів- 237, 4 млн грн.

The Council and, unless the Council decides otherwise, its subsidiary bodies shall be open to participation by representatives of all Members.
Рада і, якщо вона не прийме інше рішення, її допоміжні органи повинні бути відкритими для участі представників усіх Членів.

The same paragraph entitles the High Commissioner to present his or her views before the General Assembly and ECOSOC and their subsidiary bodies.
Верховний комісар має право викладати свою точку зору в Генеральні Асамблеї, у ЕКОСОР і в їх допоміжних органах.

The year-round work of the Council is carried out in its subsidiary bodies, which meet regularly and report back to the Council.
Протягом року робота Ради проводиться в його допоміжних органах, що регулярно збираються і представляють доповіді Раді.

(g)(g) Establish such subsidiary bodies, particularly to provide scientific and technical advice, as are deemed necessary for the implementation of this Convention;
Встановлює такі допоміжні органи, зокрема, для консультацій з науково-технічних питань, які вважають необхідними для впровадження цієї Конвенції;

The work of the General Assembly is also carried out by its six main committees, the Human Rights Council, other subsidiary bodies and the UN Secretariat.
Роботу Асамблеї також здійснюють її шість головних комітетів, інші допоміжні органи і Секретаріат Організації Об'єднаних Націй.

The Committee may establish working parties or other subsidiary bodies that shall carry out such functions as may be given to them by the Committee.
Комітет може створювати робочі групи або інші допоміжні органи для виконання функцій, які можуть бути покладені на них Комітетом.

When the subsidiary bodies serve as the subsidiary bodies of this Protocol, decisions under this Protocol shall be taken only by those that are Parties to this Protocol.
Коли допоміжні органи діють як допоміжні органи цього Протоколу, рішення щодо цього Протоколу приймаються лише тими Сторонами, які є Сторонами цього Протоколу.

(a) to make arrangements for sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies established under the Convention and to provide them with services as required;
Організовує сесії Конференції Сторін та її допоміжних органів, заснованих відповідно до Конвенції, і надає їм необхідні послуги;

(e) establish such subsidiary bodies, including thematic working groups, as are deemed necessary for the implementation of the Convention, regularly review reports submitted by its subsidiary bodies and.
Засновує такі допоміжні органи, включаючи тематичні робочі групи, які вважаються необхідними для виконання Конвенції, здійснює регулярний огляд звітів, які подаються допоміжними органами та забезпечує керівництво ними;

The year-round work of the Council is carried out in its subsidiary bodies- commissions and committees- which meet at regular intervals and report back to the Council.
Протягом року робота Ради проводиться в її допоміжних органах- комісіях і комітетах, які регулярно збираються і подають доповіді Раді.

The three main subsidiary bodies the Working Group on Effects, the Steering Body to EMBER and the Working Group on Strategies and Review- as well as the Convention's Implementation Committee, report to the Executive Body each year.
Три основних допоміжних органу- Робоча група по впливу, Керівний орган для ЕМЕП і Робоча група по стратегіям та огляду, а також Комітет по здійсненню Конвенції щороку представляють доповіді Виконавчого органу.

In carrying out their functions, the Committee and any subsidiary bodies may consult with and seek information from any source they deem appropriate.
Під час виконання своїх функцій Комітет і будь-які допоміжні органи можуть консультуватися та звертатися за інформацію з будь-якого джерела, яке вони вважають за доцільне.

(e) establish such subsidiary bodies, including thematic working groups, as are deemed necessary for the implementation of the Convention, regularly review reports submitted by its subsidiary bodies and provide guidance to them.
Засновує такі допоміжні органи, включаючи тематичні робочі групи, які вважаються необхідними для виконання Конвенції, здійснює регулярний огляд звітів, які подаються допоміжними органами та забезпечує керівництво ними;

In addition to being the only body invested with the authority to set up“such subsidiary bodies as may be necessary”, it is also the ultimate authority at the head of a large, intricate network of committees and working groups.
Окрім того, що Рада є єдиним органом, уповноваженим створювати«такі допоміжні органи, в яких вона може мати потребу», вона також є вищою інстанцією, що стоїть на чолі складної, розгалуженої мережі комітетів і робочих груп.