Що таке ДОПОМІЖНІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• subsidiary bodies
• subsidiary organs

Приклади вживання Допоміжні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які допоміжні органи.".
(e) Any subsidiary organs.”.

Й допоміжні органи Організації.
Working and Subsidiary Bodies of the Organization.

(e) засновує такі допоміжні органи, які вважає необхідними;
(d) Establish any subsidiary bodies as they deem necessary;

Допоміжні органи ОЧЕС повинні відновити практику розробки проектних пропозицій.
The BSEC subsidiary bodies should restore the practice of elaboration of project proposals.

(e) засновує такі допоміжні органи, які вважає необхідними;
(e) Establish such subsidiary bodies as it deems necessary;

Роботу Асамблеї також здійснюють її шість головних комітетів, інші допоміжні органи і Секретаріат Організації Об'єднаних Націй.
Its work is also carried out by its six Main Committees, other subsidiary bodies and the UN Secretariat.

Комітет може створювати допоміжні органи, які виявляться необхідними.
The Committee may set up such auxiliary bodies as may prove necessary.

Створює такі допоміжні органи, які вважаються необхідними для виконання цього Протоколу;
(b)Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Protocol;

Згідно зі ст. 29 Статуту Рада Безпеки може засновувати такі допоміжні органи, які він знайде необхідними для виконання своїх функцій.
Article 29 The Security Council may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.

Засновує такі допоміжні органи, які вона вважає необхідними для виконання своїх функцій відповідно до цієї Конвенції;
(f) Establish such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions in accordance with this Convention;

Рада і, якщо вона не прийме інше рішення, її допоміжні органи повинні бути відкритими для участі представників усіх Членів.
The Council and, unless the Council decides otherwise, its subsidiary bodies shall be open to participation by representatives of all Members.

Роботу Асамблеї також здійснюють її шість головних комітетів, інші допоміжні органи і Секретаріат Організації Об'єднаних Націй.
The work of the General Assembly is also carried out by its six main committees, the Human Rights Council, other subsidiary bodies and the UN Secretariat.

Комітет може створювати робочі групи або інші допоміжні органи для виконання функцій, які можуть бути покладені на них Комітетом.
The Committee may establish working parties or other subsidiary bodies that shall carry out such functions as may be given to them by the Committee.

Існує дві головні частини в структурі підтримки NC3O: з однієї сторони підкомітети а з іншої установи і допоміжні органи.
There are two main parts within the structure supporting NC3O which are on one side the Sub-Committees and, on the other side, the Agencies and support bodies.

У разі необхідності створює допоміжні органи згідно з пунктом B статті VIII, а також приймає рішення стосовно кола й строку їхніх повноважень.
Establish subsidiary organs, when necessary, in accordance with Article VIII paragraph B, and decide on their terms of reference and duration.

Відповідно до ст. 22 Статуту ООН Генеральна Асамблея уповноважується засновувати такі допоміжні органи, які вона вважатиме необхідними для здійснення своїх функцій.
Article 22 of the UN Charter states the UN General Assembly may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.

Встановлює такі допоміжні органи, зокрема, для консультацій з науково-технічних питань, які вважають необхідними для впровадження цієї Конвенції;
(g)(g) Establish such subsidiary bodies, particularly to provide scientific and technical advice, as are deemed necessary for the implementation of this Convention;

Під час виконання своїх функцій Комітет і будь-які допоміжні органи можуть консультуватися та звертатися за інформацію з будь-якого джерела, яке вони вважають за доцільне.
In carrying out their functions, the Committee and any subsidiary bodies may consult with and seek information from any source they deem appropriate.

Коли допоміжні органи діють як допоміжні органи цього Протоколу, рішення щодо цього Протоколу приймаються лише тими Сторонами, які є Сторонами цього Протоколу.
When the subsidiary bodies serve as the subsidiary bodies of this Protocol, decisions under this Protocol shall be taken only by those that are Parties to this Protocol.

Асамблея та Рада за умови затвердження Асамблеєю можуть засновувати такі допоміжні органи, які вони вважають необхідними для виконання своїх функцій відповідно до цього Статуту.
The Assembly and the Council, subject to approval by the Assembly, may establish such subsidiary organs as they find necessary for the exercise of their functions in accordance with this Statute.

Ніщо з того, що викладено в Меморандумі або стосується його, не буде вважатися відмовою, прямою чи опосередкованою, від будь-яких привілеїв та імунітетів Організації Об'єднаних Націй, включаючи її допоміжні органи.
Furthermore, nothing in or relating to this Policy shall be deemed a waiver, express or implied, of any of the privileges and immunities of the United Nations, including its subsidiary organs.

Генеральна Асамблея, Економічна і соціальна рада(ЕКОСОР) та їхні допоміжні органи приймають політичні рішення і виносять рекомендації державам-членам, системі Організації Об'єднаних Націй та іншим зацікавленим сторонам.
The General Assembly, the Economic and Social Council(ECOSOC) and their subsidiary organs make policy decisions and recommendations to Member States, the United Nations system and other actors.

Важливою ланкою в механізмі здійснення функцій найвищих органів державної влади СРСР є допоміжні органи палат- постійні комісії Верховної Ради СРСР.
An important link in the mechanism by which the functions of the higher bodies of the state power of the USSR function consists of the auxiliary bodies of the Supreme Soviet chambers- the permanent commissions.

Засновує такі допоміжні органи, включаючи тематичні робочі групи, які вважаються необхідними для виконання Конвенції, здійснює регулярний огляд звітів, які подаються допоміжними органами та забезпечує керівництво ними;
(e) establish such subsidiary bodies, including thematic working groups, as are deemed necessary for the implementation of the Convention, regularly review reports submitted by its subsidiary bodies and.

Окрім того, що Рада є єдиним органом, уповноваженим створювати«такі допоміжні органи, в яких вона може мати потребу», вона також є вищою інстанцією, що стоїть на чолі складної, розгалуженої мережі комітетів і робочих груп.
In addition to being the only body invested with the authority to set up“such subsidiary bodies as may be necessary”, it is also the ultimate authority at the head of a large, intricate network of committees and working groups.

Засновує такі допоміжні органи, включаючи тематичні робочі групи, які вважаються необхідними для виконання Конвенції, здійснює регулярний огляд звітів, які подаються допоміжними органами та забезпечує керівництво ними;
(e) establish such subsidiary bodies, including thematic working groups, as are deemed necessary for the implementation of the Convention, regularly review reports submitted by its subsidiary bodies and provide guidance to them.

Комітет запрошує відповідні міжнародні та регіональні організації(такі як Міжнародний валютний фонд, ОЕСР, Конференція ООН з торгівлі та розвитку, ВМО, регіональні комісії ООН, Світовий банк або їхні допоміжні органи і банки регіонального розвитку), а також інші установи зі співробітництва надавати інформацію, зазначену в пунктах 1, 2 та 4.
The Committee shall invite relevant international and regional organizations(such as the International Monetary Fund, the OECD, the United Nations Conference on Trade and Development, the WCO, United Nations Regional Commissions, the World Bank, or their subsidiary bodies, and regional development banks) and other agencies of cooperation to provide information referred to in paragraphs 1, 2, and 4.

Допоміжні органи, включаючи тематичні робочі групи, створені відповідно до пункту 2 e статті 14, забезпечують Конференцію, у разі необхідності, технічною допомогою, інформацією та консультацією щодо конкретних питань, пов'язаних з охороною та сталим розвитком Карпат.
The subsidiary bodies, including thematic working groups established in accordance with Article 14 paragraph 2(e), shall provide the Conference, as necessary, with technical assistance, information and advice on specific issues related to the protection and sustainable development of the Carpathians.

Коли допоміжні органи, засновані відповідно до статей 9 і 10 Конвенції, виконують свої функції щодо питань, які стосуються цього Протоколу, будь-який член Бюро допоміжних органів, який представляє Сторону Конвенції, яка на той момент не є Стороною цього Протоколу, заміщається додатковим членом, який обирається Сторонами цього Протоколу з їхніх представників.
When the subsidiary bodies established by Articles 9 and 10 of the Convention exercise their functions with regard to matters concerning this Agreement, any member of the bureaux of those subsidiary bodies representing a Party to the Convention but, at that time, not a Party to this Agreement, shall be replaced by an additional member to be elected by and from amongst the Parties to this Agreement.