Приклади вживання Допоміжний орган Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цивільна влада, як допоміжний орган, організовується і затверджується військовими органами. .
Пропонується створити Канцелярію президента як допоміжний орган, який не буде дублювати повноваження уряду.
It is proposed to establish the office of the President as a subsidiary body which would not duplicate the powers of the government.Внутрішня політика: Як допоміжний орган у Фердинанда I була Таємна державна нарада, кіт виконувало дорадчу функцію.
Policy: As a subsidiary body of Ferdinand I was a secret government meeting, the cat performed advisory functions.Компенсаційна комісія Організації Об'єднанихНацій була створена в 1991 році як допоміжний орган Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй.
The United NationsCompensation Commission was created in 1991 as a subsidiary organ of the United Nations Security Council.Порошенко своїм указом утворив Комісію зпитань координації євроатлантичної інтеграції України, як допоміжний орган при Главі держави.
Poroshenko by his Decree formed theCommission for coordination of Euro-Atlantic integration of Ukraine, as a subsidiary body under the Head of State.Цим засновується допоміжний орган по здійсненню, який допомагає Конференції Сторін в оцінюванні та огляді ефективного здійснення Конвенції.
A subsidiary body for implementation is hereby established to assist the Conference of the Parties in the assessment and review of the effective implementation of the Convention.Відповідно до даного документу Конференцією Сторін прийнято рішення розпочати процес розробки протоколу, іншогоправового документу або узгоджених домовленостей, які мають юридичну силу відповідно до Конвенції, що застосовуються до всіх Сторін, через допоміжний орган, створений цим рішенням, відомий як Спеціальна робоча група із активізації дій на платформі Дурбану.
Also decides to launch a process to develop a protocol, another legal instrument oran agreed outcome with legal force under the Convention applicable to all Parties, through a subsidiary body under the Convention hereby established and to be known as the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action;Проте перед тим, як Комітет або допоміжний орган запитують таку інформацію з джерела, яке знаходиться в межах юрисдикції члена СОТ, він повинен поінформувати такого члена.
However, before the Committee or a subsidiary body seeks such information from a source within the jurisdiction of a Member, it shall inform the Member involved.Допоміжний орган» означає допоміжний орган, заснований згідно з підпунктом«е» пункту 2 статті 14 Конвенції, який може включати тематичні робочі групи або комітети;
(h)"Subsidiary body" means a subsidiary body established in accordance with Article 14 paragraph 2(e) of the Convention that may include thematic working groups or committees;Однак перед тим, як Комітет або допоміжний орган звернеться за такою інформацією з джерела, яке знаходиться в межах юрисдикції члена, він повинен поінформувати зазначеного члена.
However, before the Committee or a subsidiary body seeks such information from a source within the jurisdiction of a Member, it shall inform the Member involved.Допоміжний орган з наукових і технологічних консультацій і Допоміжний орган з питань виконання, засновані відповідно до статей 9 і 10 Конвенції, діють відповідно як Допоміжний орган з наукових і технологічних консультацій і Допоміжний орган з питань виконання цього Протоколу.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement.Громадська рада міжнародних експертів- це допоміжний орган Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, що бере участь у формуванні Вищого антикорупційного суду.
The Public Council of International Experts is an auxiliary body to the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, which participates in the formation of the High Anti-Corruption Court.Коли допоміжний орган Карпатської Конвенції виступає як допоміжний орган цього Протоколу, рішення в рамках Протоколу приймаються лише Сторонами Протоколу.
When a subsidiary body of the Convention serves as a subsidiary body to this Protocol, decisions under this Protocol shall be taken only by Parties to this Protocol.Громадська рада міжнародних експертів(ГРМЕ)- це допоміжний орган Вищої кваліфікаційної комісії суддів України(ВККСУ), що бере участь у формуванні Вищого антикорупційного суду.
The Public Council of International Experts(PCIE) is an auxiliary body of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine(HQCJ) that participates in the process of establishing the High Anti-Corruption Court.Цим встановлюється допоміжний орган щодо надання наукових, технічних і технологічних консультацій з метою забезпечення Конференції Сторін і, при необхідності, інших її допоміжних органів своєчасними консультаціями у зв'язку з впровадженням цієї Конвенції.
A subsidiary body for the provision of scientific, technical and technological advice is hereby established to provide the Conference of the Parties and, as appropriate, its other Коли допоміжний орган Карпатської конвенції виконує свої функції у зв'язку з питаннями, що стосуються цього Протоколу, будь-який член бюро такого допоміжного органу, що представляє Сторону Карпатської конвенції, але водночас не є Стороною Протоколу, замінюється членом, який обирається Сторонами Протоколу з-поміж Сторін Протоколу.
When a subsidiary body of the Carpathian Convention exercises its functions with regard to matters concerning this Protocol, any member of the bureau of that Цим засновується допоміжний орган для консультування по наукових і технічних аспектах з метою забезпечення Конференції Сторін і, при необхідності, її інших допоміжних органів своєчасною інформацією і консультаціями по наукових і технічних аспектах, які стосуються Конвенції.
A subsidiary body for scientific and technological advice is hereby established to provide the Conference of the Parties and, as appropriate, its other Будь-який допоміжний орган, заснований Карпатською Конвенцією або в її рамках, відповідно до рішення Конференції Сторін, яка виступає як нарада Сторін цього Протоколу, слугує Протоколу, у такому разі нарада Сторін визначає функції, які повинен виконувати цей орган. .
Any subsidiary body established by or under the Carpathian Convention may, upon a decision by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, serve the Protocol, in which case the meeting of the Parties shall specify which functions that Й допоміжні органи Організації.
(e) засновує такі допоміжні органи, які вважає необхідними;
(d) Establish any subsidiary bodies as they deem necessary;Допоміжним органам знову, якщо це вважається необхідним, або.
Back to the subsidiary organ if considered necessary; or.Комітет може створювати допоміжні органи, які виявляться необхідними.
The Committee may set up such auxiliary bodies as may prove necessary.Будь-які допоміжні органи.".
(e) засновує такі допоміжні органи, які вважає необхідними;
(e) Establish such subsidiary bodies as it deems necessary;Про консультативних, дорадчих та інших допоміжних органах Верховної Ради.
No. 1028 on the consultative, deliberative and other subsidiary bodies of the Verkhovna Rada.Якості і в рівних умовах у її головних і допоміжних органах».
Equality in its principal and subsidiary organs'.Viii внесення пропозицій Асамблеї про створення допоміжних органів, а також.
(viii) Propose to the Assembly the establishment of subsidiary organs; and.
