Що таке SUBSIDIARY BODY Українською - Українська переклад

• допоміжний орган
• допоміжним органом
• допоміжного органу

Приклади вживання Subsidiary body Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Council is for a period of 6 years the High qualification Commission of judges(vkks) and its subsidiary body.
Раду створює на 6 років Вища кваліфікаційна комісія суддів(ВККС), вона є її допоміжним органом.

Policy: As a subsidiary body of Ferdinand I was a secret government meeting, the cat performed advisory functions.
Внутрішня політика: Як допоміжний орган у Фердинанда I була Таємна державна нарада, кіт виконувало дорадчу функцію.

The Council is for a period of 6 years the High qualification Commission of judges(vkks) and its subsidiary body.
Рада створюється терміном на 6 років Вищою кваліфікаційною комісією суддів(ВККС) і є її допоміжним органом.

It is proposed to establish the office of the President as a subsidiary body which would not duplicate the powers of the government.
Пропонується створити Канцелярію президента як допоміжний орган, який не буде дублювати повноваження уряду.

A subsidiary body for implementation is hereby established to assist the Conference of the Parties in the assessment and review of the effective implementation of the Convention.
Цим засновується допоміжний орган по здійсненню, який допомагає Конференції Сторін в оцінюванні та огляді ефективного здійснення Конвенції.

The second step is to check the application and documentation provided by the subsidiary body(commission) under the President of Ukraine.
Другим етапом є перевірка клопотання та наданої документації допоміжним органом(комісією) при Президентові України.

However, before the Committee or a subsidiary body seeks such information from a source within the jurisdiction of a Member, it shall inform the Member involved.
Проте перед тим, як Комітет або допоміжний орган запитують таку інформацію з джерела, яке знаходиться в межах юрисдикції члена СОТ, він повинен поінформувати такого члена.

Poroshenko by his Decree formed the Commission for coordination of Euro-Atlantic integration of Ukraine, as a subsidiary body under the Head of State.
Порошенко своїм указом утворив Комісію з питань координації євроатлантичної інтеграції України, як допоміжний орган при Главі держави.

When a subsidiary body of the Convention serves as a subsidiary body to this Protocol, decisions under this Protocol shall be taken only by Parties to this Protocol.
Коли допоміжний орган Карпатської Конвенції виступає як допоміжний орган цього Протоколу, рішення в рамках Протоколу приймаються лише Сторонами Протоколу.

The Association Committee, established in accordance with article 464 of the Agreement, is a subsidiary body of the Association Council and the highest body of the Association at the expert level.
Комітет асоціації, утворений відповідно до статті 464 Угоди, є допоміжним органом Ради асоціації та найвищим органом асоціації на експертному рівні.

(h)"Subsidiary body" means a subsidiary body established in accordance with Article 14 paragraph 2(e) of the Convention that may include thematic working groups or committees;
Допоміжний орган» означає допоміжний орган, заснований згідно з підпунктом«е» пункту 2 статті 14 Конвенції, який може включати тематичні робочі групи або комітети;

The PCIE shall be formed for a period of 6 years by the HQCJ of Ukraine to facilitate it in the preparation of decisions on the appointment of judges of the High Anti-Corruption Court and shall be its subsidiary body”.
Громадська рада міжнародних експертів утворюється строком на шість років Вищою кваліфікаційною комісією суддів України для сприяння їй у підготовці рішень з питань призначення на посади суддів Вищого антикорупційного суду та є її допоміжним органом".

However, before the Committee or a subsidiary body seeks such information from a source within the jurisdiction of a Member, it shall inform the Member involved.
Однак перед тим, як Комітет або допоміжний орган звернеться за такою інформацією з джерела, яке знаходиться в межах юрисдикції члена, він повинен поінформувати зазначеного члена.

The National Academy of Public Administration under the President of Ukraine has signed a Memorandum of Understanding with the United Nations Development Program(UNDP), a subsidiary body of the United Nations, an intergovernmental organization established by Member States with headquarters in New York City(USA).
Національна академія державного управління при Президентові України підписала Меморандум про взаєморозуміння з Програмою розвитку ООН(ПРООН), допоміжним органом Організації Об'єднаних Націй, міжурядової організації, заснованої державами-членами з головним офісом у м. Нью-Йорк(США).

A subsidiary body for the provision of scientific, technical and technological advice is hereby established to provide the Conference of the Parties and, as appropriate, its other subsidiary bodies with timely advice relating to the implementation of this Convention.
Цим встановлюється допоміжний орган щодо надання наукових, технічних і технологічних консультацій з метою забезпечення Конференції Сторін і, при необхідності, інших її допоміжних органів своєчасними консультаціями у зв'язку з впровадженням цієї Конвенції.

The Association Committee, established in accordance with Article 464 of the Association Agreement, is a subsidiary body of the Association Council, which organizes the meetings and discussions of the Association Council, ensures the continuity of the relations of the Asociation and the proper implementation of the Agreement.
Комітет асоціації створений відповідно до статті 464 Угоди про асоціацію і є допоміжним органом Ради асоціації, який проводить підготовку засідань та дискусій Ради асоціації, забезпечує безперервність відносин асоціації та належне виконання Угоди.

A subsidiary body for scientific and technological advice is hereby established to provide the Conference of the Parties and, as appropriate, its other subsidiary bodies with timely information and advice on scientific and technological matters relating to the Convention.
Цим засновується допоміжний орган для консультування по наукових і технічних аспектах з метою забезпечення Конференції Сторін і, при необхідності, її інших допоміжних органів своєчасною інформацією і консультаціями по наукових і технічних аспектах, які стосуються Конвенції.

Prior to the first session of the conference of the parties(……)each party included in annex I shall provide, for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice, data to establish its level of carbon stocks in 1990 and to enable an estimate to be made of its changes in carbon stocks in subsequent years.
До першої сесії Конференції Сторін, яка є нарадою Сторін цього Протоколу, кожна Сторона, зазначена у Додатку I, надає на розгляд Допоміжного органу з наукових і технологічних консультацій дані для визначення її рівня накопичення вуглецю у 1990 році і для проведення оцінки змін у її накопиченні вуглецю у наступних роках.

Any subsidiary body established by or under the Carpathian Convention may, upon a decision by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, serve the Protocol, in which case the meeting of the Parties shall specify which functions that body shall exercise.
Будь-який допоміжний орган, заснований Карпатською Конвенцією або в її рамках, відповідно до рішення Конференції Сторін, яка виступає як нарада Сторін цього Протоколу, слугує Протоколу, у такому разі нарада Сторін визначає функції, які повинен виконувати цей орган..

Also decides to launch a process to develop a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention applicable to all Parties, through a subsidiary body under the Convention hereby established and to be known as the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action;
Відповідно до даного документу Конференцією Сторін прийнято рішення розпочати процес розробки протоколу, іншого правового документу або узгоджених домовленостей, які мають юридичну силу відповідно до Конвенції, що застосовуються до всіх Сторін, через допоміжний орган, створений цим рішенням, відомий як Спеціальна робоча група із активізації дій на платформі Дурбану.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve as, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol.
Допоміжний орган з наукових і технологічних консультацій і Допоміжний орган з питань виконання, створені відповідно до статей 9 і 10 Конвенції, діють відповідно як Допоміжний орган з наукових і технологічних консультацій і Допоміжний орган з питань виконання цієї Угоди.

Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention.
Сесійні засідання Допоміжного органу з наукових і технологічних консультацій і Допоміжного органу з питань виконання цієї Угоди проводяться разом із засіданнями відповідно Допоміжного органу з наукових і технологічних консультацій і Допоміжного органу з питань виконання Конвенції.

When a subsidiary body of the Carpathian Convention exercises its functions with regard to matters concerning this Protocol, any member of the bureau of that subsidiary body representing a Party to the Carpathian Convention but, at that time, not a Pa1ty to the Protocol, shall be substituted by a member to be elected by and from among the Parties to the Protocol.
Коли допоміжний орган Карпатської конвенції виконує свої функції у зв'язку з питаннями, що стосуються цього Протоколу, будь-який член бюро такого допоміжного органу, що представляє Сторону Карпатської конвенції, але водночас не є Стороною Протоколу, замінюється членом, який обирається Сторонами Протоколу з-поміж Сторін Протоколу.

Working and Subsidiary Bodies of the Organization.
Й допоміжні органи Організації.

(d) Establish any subsidiary bodies as they deem necessary;
(e) засновує такі допоміжні органи, які вважає необхідними;