Що таке SUBSIDIARY ORGANS Українською - Українська переклад

• допоміжних органах
• допоміжні органи
• допоміжних органів

Приклади вживання Subsidiary organs Англійська мовою та їх переклад на Українською

(e) Any subsidiary organs.”.
Будь-які допоміжні органи.".

Equality in its principal and subsidiary organs'.
Якості і в рівних умовах у її головних і допоміжних органах».

(f) Establish such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions in accordance with this Convention;
Засновує такі допоміжні органи, які вона вважає необхідними для виконання своїх функцій відповідно до цієї Конвенції;

(viii) Propose to the Assembly the establishment of subsidiary organs; and.
Viii внесення пропозицій Асамблеї про створення допоміжних органів, а також.

Article 29 The Security Council may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
Згідно зі ст. 29 Статуту Рада Безпеки може засновувати такі допоміжні органи, які він знайде необхідними для виконання своїх функцій.

Observers may participate without the right to vote in the public sessions of the Assembly and its subsidiary organs.
Спостерігачі можуть брати участь без права голосувати у відкритих сесіях Асамблеї та її допоміжних органів.

The Secretariat shall assist the Assembly, the Council, and their subsidiary organs in the performance of their functions.
Секретаріат допомагає Асамблеї, Раді та їхнім допоміжним органам під час виконання їхніх функцій.

Establish subsidiary organs, when necessary, in accordance with Article VIII paragraph B, and decide on their terms of reference and duration.
У разі необхідності створює допоміжні органи згідно з пунктом B статті VIII, а також приймає рішення стосовно кола й строку їхніх повноважень.

And organizations on the Roster are those that can make an occasional contribution to the Council, its subsidiary organs or other United Nations bodies.
До категоріїIII відноситься великий список організацій, які надають сприяння Раді, його допоміжним органам та іншим органам ООН в міру необхідності.

The General Assembly, the Economic and Social Council(ECOSOC) and their subsidiary organs make policy decisions and recommendations to Member States, the United Nations system and other actors.
Генеральна Асамблея, Економічна і соціальна рада(ЕКОСОР) та їхні допоміжні органи приймають політичні рішення і виносять рекомендації державам-членам, системі Організації Об'єднаних Націй та іншим зацікавленим сторонам.

The United Nations places no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs.
Організація Об'єднаних Націй не встановлює жодних обмежень стосовно права чоловіків і жінок брати участь у будь-якій якості та на рівних умовах у її головних і допоміжних органах.

Article 22 of the UN Charter states the UN General Assembly may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
Відповідно до ст. 22 Статуту ООН Генеральна Асамблея уповноважується засновувати такі допоміжні органи, які вона вважатиме необхідними для здійснення своїх функцій.

Charter provides that the U.N. shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs.
Статуту ООН Організація не встановлює жодних обмежень щодо права чоловіків і жінок брати участь у будь-якій якості і на рівних умовах в її головних і допоміжних органах.

The Assembly and the Council, subject to approval by the Assembly, may establish such subsidiary organs as they find necessary for the exercise of their functions in accordance with this Statute.
Асамблея та Рада за умови затвердження Асамблеєю можуть засновувати такі допоміжні органи, які вони вважають необхідними для виконання своїх функцій відповідно до цього Статуту.

Article 8 The United Nations shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs.
Згідно ст. 8 Статуту ООН Організація не встановлює жодних обмежень щодо права чоловіків і жінок брати участь у будь-якій якості і на рівних умовах в її головних і допоміжних органах.

In pursuance of this law, the President of Ukraine signed the Decrees“The issue of ensuring by the executive bodies access to public information” and“On Priority Measures to ensure access to public information in subsidiary organs established by the President of Ukraine.” The decrees are intended to ensure the realization of the constitutional right of citizens to freely collect, store, use and disseminate information.
На виконання цього закону Президент України підписав Укази“Питання забезпечення органами виконавчої влади доступу до публічної інформації” та“Про першочергові заходи щодо забезпечення доступу до публічної інформації в допоміжних органах, створених Президентом України”. Ці Укази покликані забезпечити реалізацію конституційного права громадян вільно збирати, зберігати, використовувати і поширювати інформацію.

Furthermore, nothing in or relating to this Policy shall be deemed a waiver, express or implied, of any of the privileges and immunities of the United Nations, including its subsidiary organs.
Ніщо з того, що викладено в Меморандумі або стосується його, не буде вважатися відмовою, прямою чи опосередкованою, від будь-яких привілеїв та імунітетів Організації Об'єднаних Націй, включаючи її допоміжні органи.

The Organization shall consist of an Assembly, a Council, a Maritime Safety Committee, a Legal Committee, a Marine Environment Protection Committee and such subsidiary organs as the Organization may at any time consider necessary; and a Secretariat.
Організація складається з Асамблеї, Ради, Комітету з безпеки на море, Юридичного комітету, Комітету захисту морського середовища, Комітету з технічного співробітництва і таких допоміжних органів, які Організація може в будь-який час вважати необхідними, і Секретаріату.

Art. 8 UN Charter provides that the UN will‘place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs'.
Стаття 8 передбачає, що"Організація Об'єднаних Націй не встановлює ніяких обмежень стосовно прав чоловіків і жінок брати участь у будь-якій якості і в рівних умовах у її головних і допоміжних органах".

Article 8 states that‘the United Nations shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs[?]'.
Стаття 8 передбачає, що"Організація Об’єднаних Націй не встановлює ніяких обмежень стосовно прав чоловіків і жінок брати участь у будь-якій якості і в рівних умовах у її головних і допоміжних органах".

Article VIII reads as follows:“The United Nations shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs.”.
Стаття 8 передбачає, що"Організація Об’єднаних Націй не встановлює ніяких обмежень стосовно прав чоловіків і жінок брати участь у будь-якій якості і в рівних умовах у її головних і допоміжних органах".

The Charter of the United Nations at Article 8 states,‘The United Nations shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs.'.
Стаття 8 передбачає, що"Організація Об'єднаних Націй не встановлює ніяких обмежень стосовно прав чоловіків і жінок брати участь у будь-якій якості і в рівних умовах у її головних і допоміжних органах".

The United Nations Compensation Commission was created in 1991 as a subsidiary organ of the United Nations Security Council.
Компенсаційна комісія Організації Об'єднаних Націй була створена в 1991 році як допоміжний орган Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй.

The Permanent Forum on Indigenous Issues will be a subsidiary organ of the Economic and Social Council.
Постійний форум з питань корінних народів є допоміжним органом Економічної і Соціальної Ради ООН.

A UN document is a text submitted to a principal organ or a subsidiary organ of the United Nations for consideration by it, usually in connection with item(s) on its agenda.”.
Визначення-«Документ- це текст, представлений головному або допоміжному органу Організації Об'єднаних Націй для розгляду, зазвичай у зв'язку з пунктом(пунктами) його порядку денного».