Що таке SUCCESSFUL PASSAGE Українською - Українська переклад

• успішного проходження
• успішне проходження
• успішне прийняття

Приклади вживання Successful passage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Successful passage of goods through customs;
Успішного проходження товару через митницю;

As for the existing judges, their salaries will only be increased upon successful passage of a qualification evaluation.
А для діючих суддів зарплати буде підвищено лише після успішного проходження ними кваліфікаційного оцінювання.

With the successful passage of all stagesInterview you are on the starting position of the profession.
При благополучному проходженні всіх етапів співбесіди ви опиняєтеся на стартовій позиції професії.

After receiving the above supporting documents, with the successful passage of control, the transaction is successful..
Після отримання вищевказаних документів, при успішному проходженні контролю, транзакція буде успішно проведена.

With successful passage, the results of the research give a person a significant advantage over their opponents.
При успішному проходженні, результати дослідження надають людині значну перевагу перед своїми опонентами.

But all thresholds are united with a sense of satisfaction from the successful passage, a sense of respect and control of water.
Але всі пороги об'єднує- відчуття задоволення від успішного проходження, відчуття поваги й контролю водної стихії.

Congratulations on the successful passage of the Supervisory audit of the company“Royal relish” GMP+B1.
Вітаємо з успішним проходженням наглядового аудиту компанію«Королівський смак» за стандартом GMP+ B1.

Simultaneous translation of participants' reports during presentations is provided for a comfortable and successful passage of the conference.
Для комфортного та успішного проходження конференції матиме місце синхронний переклад доповідей учасників під час презентацій.

Ideal- when, after its successful passage, the candidate receives a proposal for permanent employment.
Ідеальний варіант- коли після її успішного проходження кандидат отримує пропозицію про постійну роботу.

We also organize the obtaining of import permits, product certificates, as well as the documents required for the successful passage of customs.
Також ми здійснюємо організацію отримання дозволів на ввезення, сертифікатів на продукцію, а також документів, необхідних для успішного проходження митниці.

For the successful passage of off-road driver can reduce the pressure in the tires, and then again bring it to the desired level.
Для успішного проходження бездоріжжя водій може знижувати тиск в шинах, після чого знову доводити його до потрібного рівня.

It is the correct execution of the declaration that is the key to the successful passage of customs control, but at this stage they often make mistakes.
Саме правильне оформлення декларації є запорукою успішного проходження митного контролю, але на цьому етапі часто припускаються помилок.

After its successful passage, the goods are released for free circulation outside the country without the obligation of re-importation.
Після успішного її проходження вантаж випускають у вільний обіг за межі країни без зобов'язання зворотного ввезення.

Organization of obtaining import permits, product certificates, as well as other documents that may be needed for the successful passage of customs;
Організацію отримання дозволів на ввезення, сертифікатів на продукцію, а також інших документів, які можуть знадобитися для успішного проходження митниці;

Given the successful passage of stress testing, analysts came to the conclusion that the real estate industry in Greece is waiting for positive changes.
З огляду на успішне проходження стрес-тестування, аналітики прийшли до висновку, що сферу нерухомості в Греції чекають позитивні зміни.

The review process(rejected, accepted with revisions, accepted) and, in case of successful passage, the requisites for payment of the publication fee.
Процес рецензування(відхилено, прийнято з доопрацюваннями, прийнято) та, у випадку, успішного проходження отримують реквізити для сплати публікаційного внеску.

For a successful passage is required to freely navigate in the Russian and foreign literature, dramaturgy, theatre criticism, history of directing, and the drama theatre.
Для успішного проходження етапу необхідно вільно орієнтуватися в російській і зарубіжній літературі, драматургії, театральної критики, історії режисури і драматичного театру.

IHUGU is a casual Android arcade with puzzle elements from the guys from Kool2Play sp z oo, for the successful passage of which users will need phenomenal visual memory.
IHUGU- казуальна Android аркада з елементами головоломки від хлопців з Kool2Play sp z oo, для успішного проходження якої користувачам потрібно феноменальна зорова пам'ять.

Hop's Journey- the basis of the gameplay eoy novelty still are the elements of the puzzle, that is, without logical thinking, observation and excellent reaction, and there's nothing to think about its successful passage.
Hop's Journey- в основі геймплея еой новинці все-таки знаходяться елементи головоломки, тобто, без логічного мислення, спостережливості і відмінною реакції годі й думати про успішне її проходження.

Since these criteria are very strict, so often for the successful passage to the desired position without the aid of the micro complete with a Bluetooth headset- can not do.
Так як ці критерії дуже суворі, тому часто для вдалого проходження на бажану посаду без допомоги мікронавушників в комплекті з блютус гарнітурою- ніяк не обійтися.

And the third reason why the"Evalar" supplements"Formula of Sleep" receives good customer feedback is the absolute harmlessness of the drug and the successful passage of all clinical trials.
А третьою причиною того, чому БАД«Евалар»«Формула сну» відгуки покупців отримує хороші, є абсолютна нешкідливість препарату і успішне проходження ним усіх клінічних випробувань.

The successful passage of this first-ever bond measure allowed the district to build several new buildings, engage in major remodeling and reconstruction of others, and take steps to improve the health and safety of students and employees.
Успішне прийняття цієї першої мети облігацій дозволить округу будувати кілька нових будинків, займатися капітальною реконструкцією та реконструкцією інших та вжити заходів для покращення здоров'я та безпеки студентів та працівників.

If Ferrer survived and returned, then his feat preceded, by nearly a whole century, the famous successful passage of that cape by the Portuguese explorer Gil Eanes in 1434.
Якщо Феррер вижив і повернувся, то його подвиг майже на ціле століття передував знаменитому успішному проходженню цього мису португальським мореплавцем Жилем Еаешем у 1434 році.

Successful passage of testing on the given level testifies to a minimum level of the communicative competence which allows the applicant to satisfy elementary communicative requirements for the limited number of situations of daily dialogue.
Успішне проходження тестування за даним рівнем свідчить про мінімальний рівень комунікативної компетенції, який дозволяє претенденту задовольняти елементарні комунікативні потреби в обмеженому числі ситуацій повсякденного спілкування.

If a company buys consulting services at a high price(several hundred thousands or even millions of hryvnias), the act/certificate on works performed will not usually suffice for the successful passage of the tax audit.
Якщо підприємство купує консультаційні послуги на велику суму(кілька сотень тисяч, а то й мільйонів гривень), то актом виконаних робіт для успішного проходження податкової перевірки, як правило, не обійтися.

Successful passage of testing on the given level testifies to high enough level of the communicative competence which allows the applicant to satisfy the communicative requirements for a wide range of situations cultural, educational and professional spheres of dialogue.
Успішне проходження тестування за даним рівнем свідчить про достатньо високий рівень комунікативної компетенції, який дозволяє претенденту задовольняти свої комунікативні потреби в широкому колі ситуацій культурної, учбової і професійної сфери спілкування.

For the specialty of pilots-pilots in addition to standard medical certificates required as a positive conclusion of the special medical Commission Vlek in flight school and successful passage of professional psychological selection.
Для спеціальності льотчиків-пілотів крім стандартних медичних довідок потрібно так само позитивний висновок спеціальної медичної комісії ВЛЕК при льотному училищі та успішне проходження професійно-психологічного відбору.

Successful passage of testing on the given level testifies to the average level of the communicative competence which allows the applicant to satisfy the basic communicative requirements for social, cultural, educational and professional spheres of dialogue according to Russian state standard as foreign.
Успішне проходження тестування за даним рівнем свідчить про середній рівень комунікативної компетенції, який дозволяє претенденту задовольняти свої базові комунікативні потреби в соціально-побутовій і соціально-культурній, навчальній і професійній сферах спілкування у відповідності з державним стандартом РКИ.

Advising on existing rules and procedures to obtain air pollution permits from stationary air emissions sources, including the development and maintenance of documents required to obtain air pollution permits, promoting the successful passage of the authorization procedure to obtain air pollution permit in the short term.
Надання консультацій щодо діючих норм та процедур отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин від стаціонарних джерел викидів в атмосферне повітря, у тому числі розробка та супровід документів, необхідних для отримання дозволу на викиди; сприяння успішному проходженню процедури отримання дозволу на викиди в короткі терміни.