Приклади вживання Успішного проходження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Успішного проходження товару через митницю;
Учасник може скласти тест до успішного проходження.
The participant may take the test until successfully passed.Io, для успішного проходження цього етапу.
Віддалений контроль успішного проходження етапів;
Remote control of successful completion Після успішного проходження первинної професійної підготовки.
After successfully completing initial licensure.Сертифікат про проходження курсу(в разі успішного проходження фінального тесту).
Certificate of completion(in case of successful completion of the final test).У разі успішного проходження іспиту, ви можете.
In case of successful completion До іспитів допускаються студенти лише після успішного проходження попередніх перевірок.
For exams students are only admitted after successfully passing the preliminary checks.Секрет успішного проходження атракціону- в згуртованості групи.
The secret to successful completion of the attraction- in group cohesion.Ідеальний варіант- коли після її успішного проходження кандидат отримує пропозицію про постійну роботу.
Ideal- when, after its successful passage, the candidate receives a proposal for permanent employment.Після успішного проходження навчання слухачам видають сертифікати;
After successfully passing the course the student will issue certificates;Але всі пороги об'єднує- відчуття задоволення від успішного проходження, відчуття поваги й контролю водної стихії.
But all thresholds are united with a sense of satisfaction from the successful passage, a sense of respect and control of water.Після успішного проходження цього курсу кожен учасник зможе:.
Upon the successful completion of this course, each participant will be able to:.Після повного і успішного проходження курсу Ви отримаєте сертифікат і звіт про виконану роботу.
Upon full and successful completion of the course, you will receive a certificate and progress report.Після успішного проходження всіх перерахованих ступенів, вам належить стажування, яка може тривати від одного до трьох місяців.
After successfully completing all the above steps, you will have an internship, which can last from one to three months.Слухачі після успішного проходження курсу отримують дипломи, однак є програми після яких не видають жодних сертифікатів.
Students receive diplomas after successful completion of the course, but there are programs with no certificates issued.У разі успішного проходження учасники отримають сертифікат міжнародного зразка про підвищення кваліфікації.
In case of successful passing through studying, participants will receive an international certificate Для комфортного та успішного проходження конференції матиме місце синхронний переклад доповідей учасників під час презентацій.
Simultaneous translation of participants'reports during presentations is provided for a comfortable and successful passage of the conference.Для успішного проходження бездоріжжя водій може знижувати тиск в шинах, після чого знову доводити його до потрібного рівня.
For the successful passage of off-road driver can reduce the pressure in the tires, and then again bring it to the desired level.Після успішного проходження практики здається Другий Державний іспит.
After the successful completion of the practice, the Second State Exam is passed.Для успішного проходження етапу необхідно вільно орієнтуватися в російській і зарубіжній літературі, драматургії, театральної критики, історії режисури і драматичного театру.
For a successful passage is required to freely navigate in the Russian and foreign literature, dramaturgy, theatre criticism, history of directing, and the drama theatre.Після успішного проходження процедури система здійснить переказ коштів.
After successful completion of the procedure, the system will transfer funds.Після успішного проходження курсу лікування ми запропонуємо програму для профілактики.
After successfully completing the course of treatment, we will offer a program for prevention.Домогтися успішного проходження програмою кожного з тестів, що передбачені авторами задачі протягом відведеного для цього часу.
Get successful completion of the program tests provided by the authors of the task within the allowed time for this.Після успішного проходження випробувального терміну 1-3 місяці під пильним наглядом наставника фахівець готовий до самостійної роботи.
After successfully passing the trial period of 1-3 months under the close supervision of a mentor, a specialist is ready for independent work.Після успішного проходження вами комісії та отримання рішення ОВК про придатність до служби ваша особиста справа направляють до навчального закладу.
After successfully completing you a fee and the receipt of the decision of OVK on fitness for service of your own business send to school.Після успішного проходження даних етапів, курсанти зможуть працевлаштуватися в компанії«Stargate Ukraine» на період проходження практики.
Upon successful completion of these stages, the students will be able to work in the company“Stargate Ukraine” for the period of on-board training.Після успішного проходження перевірки та повної відповідності вимогам заявника, видається ліцензія на придбання рушниці, яка діє протягом 6 місяців.
After successfully passing the test and full compliance with the requirements of the applicant, a license is issued to acquire a gun, which is valid for 6 months.Після успішного проходження теоретичні іспити знань і рейтинг рейси льотчики-стажисти отримують Пілотів комерційної авіації/ приладам(CPL(A)/ IR).
After successfully passing the theoretical knowledge examinations and rating flights the pilot-trainees receive the Commercial Pilot Licence/Instrument Rating(CPL(A)/IR).Після успішного проходження одного або декількох рівнів студентам видається офіційний Сертифікат про закінчення навчання, що свідчить про їх успіхи у вивченні англійської мови.
Upon successful completion of one or more levels, students are awarded an official Certificate of 
