Приклади вживання Успішного закінчення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я посилаю вам Любов і кращі побажання для успішного закінчення вашого тимчасового перебування.
I send you Love and best wishes for a successful end to your sojourn.З 1926 року, після успішного закінчення інституту, 3 роки викладав у середній школі.
In 1926, after successful graduation from the institute he taught at secondary school for 3 years.Після здобуття початкової освіти та успішного закінчення Львівської академічної гімназії Є.
After completion of primary education and successful graduation from the Lviv Academic Gymnasium.Після успішного закінчення університету Центр сприяє працевлаштуванню своїх випускників.
After a successful completion of the University, the Center promotes employment for their graduates.Ступінь доктора медицини(MUDr) присуджується випускнику після успішного закінчення навчання.
The degree doctor of medicine(MUDr) is awarded to the graduate after successfully finishing the studies.У разі успішного закінчення студенти отримують диплом, незалежно від того, до якої форми власності він відноситься.
In case of successful graduation students get a diploma, no matter which form of ownership it belongs to.Зазвичай нагороджується лише після успішного закінчення ступеня бакалавра, магістр підтверджує академічну експертизу в певній галузі.
Typically awarded only after the successful completion of a bachelor's degree, a master's degree proves academic expertise in a certain field.У разі успішного закінчення студенти отримують диплом, незалежно від того, до якої форми власності він відноситься.
In case of successful graduation Якщо ви вирішите вийти з цієї програми після успішного закінчення трьох років навчання, ви матимете право на отримання кваліфікації BEng.
Should you choose to exit this programme after successfully completing three years of study, you will be eligible for a BEng qualification.Після успішного закінчення майстра, ви отримаєте подвійну градус: британську ступінь магістра та голландську магістратуру.
After successfully completing a master, you will receive a Double Degree: a British Masters of Arts Degree and a Dutch Masters Degree.Диякона можна висвячувати на пресвітера тільки після успішного закінчення чотирьох років філософсько-богословських студій і належної семінарійної формації.
It is permissible to ordain a deacon only after successful completion of the fourth year of philosophical-theological studies and spiritual formation.Після успішного закінчення ви станете частиною Всесвітньої вищої мережі університету Ліверпуля понад 100 000, що працюють у 130 країнах світу.
Upon successful graduation, you will become a part of the University of Liverpool's worldwide alumni network of over 100,000 based in 130 countries.Якщо ви вирішите вийти з цієї програми після успішного закінчення трьох років навчання, ви матимете право на отримання кваліфікації BEng.
Should you choose to exit this programme after successfully completing three years of study, you will be eligible for a BEng qualification(Bachelor's Degree in Engineering).Після успішного закінчення процедури хороший ефект дасть сорбент(ентеросгель, смекта, мікросорб, поліфепан або активоване вугілля).
After the successful completion of the procedure, a good effect will be provided by the sorbent(enterosgel, smecta, microsorb, polyphepan or activated charcoal).Якщо у жінки є проблема, яка не дозволяє їй носити дитину, то так звана” Сурогатне материнство,в якому інша жінка носить плід до успішного закінчення вагітності.
If a woman has a problem that does not allow her to wear the baby, the so-called” surrogate motherhood,in which another woman wears the fruit to the successful end of the pregnancy.Після успішного закінчення першого року ви отримаєте сертифікат з американських юридичних досліджень і будете зараховані до програми LLM USC Gould.
Upon successful completion of the first year, you will receive a certificate in U.S. Legal Studies and will be enrolled in USC Gould's LLM program.Якщо йдеться про кандидата, не призначеного до священства,то його можна висвячувати на диякона тільки після успішного закінчення трьох років студій, про що мова в кан.
If it is a case of a candidate who is not destined for the priesthood,it is permitted to ordain him a deacon only after successful completion of the third year of studies, which is mentioned in CCEO can.Опис: Після успішного закінчення першої місії, наш герой відправлений на друге завдання на покинутий військовий табір, який захватили зомбі. Ви впораєтеся!
Description: After successfully completing the first mission, our hero is now sent to an abandoned military camp, again overrun with Zombies!Студенти, які зареєструвалися на бакалавраті в програмі Health Sciences в Університеті Маніпалу, можуть зареєструватися в програмі доктора медицини(MD)в Американському університеті Антигуа(AUA) після успішного закінчення двох років бакалавра в програмі Health Sciences.-.
Students who register for the BSc in Health Sciences program at Manipal University can enroll in the Doctor of Medicine(MD)program at American University of Antigua(AUA) after successfully completing two years of the BSc in Health Sciences program.Після успішного закінчення курсу магістратури, можна продовжити в докторантурі[Ph. D.] досліджень в галузі гірничої справи або гірничої геомеханіки…[-].
After a successful graduation of the Master's course, it is possible to continue in doctoral[Ph.D.] studies in the field of Mining or Mining Geomechanics…[-].Наприкінці вересня в Затоці, що на Одещині, представники органів місцевого самоврядування- керівники районних та обласних рад, а також їхніх виконавчих апаратів- дискутували про майбутнє децентралізації,обговорювали необхідні кроки для успішного закінчення реформи.
At the end of September in Zatoka, Odesa Oblast, representatives of local self-government bodies- heads of rayon and oblast councils, as well as their executive structures-discussed the future of decentralisation and the steps necessary for successful completion of the reform.Після успішного закінчення магістратури працює інженером-конструктором з проектування вогнетривів для скляних заводів в фірмі JSJ Jodeit GmbH в Jena, Німеччина.
After successful completion of the Master's Degree, he works as a design engineer for designing refractories for glass factories at JSJ Jodeit GmbH in Jena, Germany.Після успішного закінчення цього етапу навчання, випускники отримують закінчену вищу освіту з присвоєнням титулу«магістр» або, у природних і технічних напрямках-«інженер».
After successful completion of this stage of study, graduates receive a completed higher education with the award of the title“Master” or in the natural and technical fields-“Engineer”.Після успішного закінчення з юридичної ступеня Нової Зеландії, студенти будуть мати можливість займатися юридичною практикою в Новій Зеландії, або вони можуть продовжити подальше навчання на практиці в іншому місці.
Upon successful graduation with a New Zealand law degree, students will be able to practice law in New Zealand, or they can pursue further training to practice in another location.За умови успішного закінчення повного терміну навчання- два семестри, 450 аудиторних годин- студенти отримують Сертифікат відповідного зразка про закінчення курсу навчання на підготовчому відділенні ConcordiaUA.
Subject to the successful completion of the full term of study- two semesters, 450 academic hours- students receive a Certificate on the Після успішного закінчення програми«Good Governance», працює керівником відділу енергоменеджменту Львівської міської ради, координує реалізацію кількох загальноміських програм у сфері енергетичного менеджменту.
Upon successful completion of the Good Governance program, she started working as Head of Energy Management in the Lviv City Council where she coordinates the implementation of several citywide programs in energy management.Після успішного закінчення юридичного факультету Бредфордського ступеня LLB студенти зможуть розпочати курс юридичної практики(для претендентських адвокатів) або професійного навчального курсу адвокатури(для майбутніх адвокатів).
Upon successful completion of the Bradford LLB Law degree, students are able to proceed to the Legal Practice Course(for aspiring solicitors) or the Bar Professional Training Course(for aspiring barristers).Після успішного закінчення підготовчого факультету, відділення(підрозділу) іноземець отримує свідоцтво про закінчення підготовчого факультету, відділення(підрозділу) для іноземців та осіб без громадянства(далі- Свідоцтво).
After successful completion of the preparatory faculty, department(subdivision) the foreigner receives a certificate of graduation of the preparatory faculty, department(subdivision) for foreigners and stateless persons(hereinafter referred to as the Certificate).
