Що таке SUCH A COMPARISON Українською - Українська переклад

• таке порівняння
• такого порівняння
• таке зіставлення

Приклади вживання Such a comparison Англійська мовою та їх переклад на Українською

However such a comparison.
Однак таке порівняння.

Such a comparison is not necessary.
Такого порівняння не потрібно.

Do you agree with such a comparison?
Ви згодні з таким порівнянням?

Such a comparison is clearly a compliment for the Peugeot 206 Sedan.
Таке порівняння явно комплімент для Peugeot 206 Sedan.

How dare he make such a comparison?
Як він сам ставився до такого порівняння?

In principle, such a comparison always makes sense if you do it correctly.
У принципі, таке порівняння завжди має сенс, якщо ви робите це правильно.

Argue for or against such a comparison.
Наведіть аргументи за і проти такого порівняння.

In principle, such a comparison is always recommended if you pay attention not only to the price but to all factors when comparing.
У принципі, таке порівняння завжди рекомендується, якщо звернути увагу не тільки на ціну, але і на всі фактори.

Capricorn can be likened to a late flower(if such a comparison is generally appropriate).
Козерога можна уподібнити пізній квітці(якщо таке порівняння взагалі доречно).

Of course, such a comparison is not in her favor, because during that time other women have achieved a certain status and career growth.
Звичайно ж, таке порівняння не на її користь, адже за той час інші жінки досягли певного статусу і кар'єрного зростання.

If you still do not understand anything about this, then such a comparison will help you put everything in order.
Якщо ви ще нічого не розумієте в цьому, то таке порівняння допоможе вам все розкласти по поличках.

Of course such a comparison is worthwhile, but you should make sure that you get a safe product and directly from the manufacturer buy.
Звичайно, таке порівняння варто, але ви повинні переконатися, що ви отримуєте безпечний продукт і купуєте безпосередньо у виробника.

An analogy is often drawn between the samurai and European medieval chivalry, but such a comparison is largely inaccurate.
Часто проводять аналогію між самураями і європейським середньовічним лицарством, але таке порівняння багато в чому неточне.

Do you feel that such a comparison would be fair?
Чи вважаєте ви таке порівняння справедливим?

Such a comparison is not chosen in vain, because the difference in the operation and regulation of planning and rynkovoy system is fundamentally different.
Таке порівняння вибрано не дарма, адже різниця у функціонуванні та регулюванні планової та ринковій системи принципово відрізняється.

It can be assumed that such a comparison many people don't like it!
Можна припустити, що таке порівняння дуже багатьом не сподобається!

After such a comparison, it is evident that we talk about the main artery of the city, featuring all the most popular and significant events in city life.
Після такого порівняння зайвим буде пояснювати, що це- головна артерія міста, де відбуваються всі найбільш масові і значущі події в його житті.

For example, a CTA with an annualized rate of return of 30% might look better than one with 10%, but such a comparison may be deceiving if they have radically different dispersion of losses.
Наприклад, CTA з річним показником прибутковості 30% може виглядати краще, ніж з 10%, але таким порівнянням може бути оманливим, якщо вони мають зовсім інший розкид втрат.

Such a comparison is carried out for each item of the planned and actually consumed raw materials both in physical terms and in terms of dry matter.
Таке зіставлення ведуть по кожному найменуванню запланованого і фактично витраченої сировини як в натуральному вираженні, таки в перерахунку на суху речовину.

This should not be done, because such a comparison will not add any confidence in its own beauty.
Цього робити не варто, адже таке порівняння не додасть ні крапля впевненості у власній красі.

Such a comparison reveals yet another content aspect of the Ostrobramian image- the participation of the Virgin Mary in a mystery committed on the Cross of Atonement.
Таке порівняння відкриває ще одну змістовну грань Остробрамського образу- участь Діви Марії в таємниці скоєної на Хресті Спокути.

However, representatives from all parties acknowledged that such a comparison is problematic and difficult due to different legal regulation and practice of tax administration.
Однак представники всіх сторін визнали, що таке порівняння проблематично і важко у зв'язку з різним нормативним регулюванням і практики податкового адміністрування.

Such a comparison cannot be considered legitimate, since the public utility, the importance of products of different quality in meeting the corresponding needs is not the same.
Подібне зіставлення не можна визнати правомірним, бо суспільна корисність, значимість продукції різної якості в задоволенні відповідних потреб неоднакова.

Therefore, those in favour of this format believe that such a comparison is unlikely to reflect the actuary's overall assessment of the plan and that it may be misunderstood.
Отже, прихильники подання інформації в цьому форматі вважають, що таке порівняння не може відображати загальну оцінку програми актуарієм і може бути неправильно зрозумілим.

Such a comparison is feasible because we assume that for the production of each of them, apart from one specific factor, only nonspecific factors of the same kind are required.
Таке порівняння стає можливим завдяки тому, що ми припустили, що для виробництва кожного з них, окрім одного специфічного чинника, потрібно лише однорідні неспецифічні чинники.

Currently, the quality of the data does not allow such a comparison to be made automatically, so in the register there should be a field for the identification code and the name of the non-resident legal entity in English.
Наразі якість даних не дозволяє проводити таке порівняння автоматично, тому в подальшому реєстрі має бути поле для ідентифікаційного коду та введення назви юридичної особи-нерезидента англійською мовою.

In such a comparison the adult appears to the child not only as the bearer of social modes of action with objects but also as a person performing specific social tasks.
У процесі такого порівняння дорослий відкривається дитині не тільки як носій суспільних способів дій з предметами, але і як людина, вирішальний певні суспільні завдання.

Yes, we are no unpleasant can be such a comparison, but when we find ourselves in a state of hunger opportunities, then behave no better than those shown above monkeys.
Так, як нам ні неприємно може бути таке порівняння, але коли ми опиняємося в стані можливості голоду, то ведемо себе нічим не краще ніж показані вище мавпи.

Such a comparison policy came to mind after he heard the statement of Angela Merkel about the success in regional elections the right-wing eurosceptics"Alternative for Germany".
Таке порівняння спало політику на думку після того, як він почув вислів Ангели Меркель щодо успіху на регіональних виборах партії правих євроскептиків"Альтернатива для Німеччини".

Yet such a comparison quickly dispels the myth about“collapse because of the break with Russia,” and reveals that Russia's economy in recent years has demonstrated an even worse- sometimes considerably so- dynamic than Ukraine's.
А таке зіставлення не просто швидко руйнує пропагандистський міф про«обвал як наслідок розриву з РФ», а й виявляє, що насправді ситуація в російській економіці останнім часом має навіть гіршу(часто неабияк) динаміку, ніж в Україні.