Приклади вживання Такого порівняння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Внаслідок такого порівняння?
Sort of that comparison?Такого порівняння не потрібно.
Зробити на основі такого порівняння?
Based on that comparison?Він ніколи не буде спроможний порівняти свою картину з реальним механізмом,і він не може навіть уявити собі можливість і значення такого порівняння".
He will never be able to compare his picture with the actual mechanism,and he cannot even imagine the opportunity or sense of such a comparison.Мені затишно від такого порівняння.
I'm flattered by that comparison.Після такого порівняння зайвим буде пояснювати, що це- головна артерія міста, де відбуваються всі найбільш масові і значущі події в його житті.
After such a comparison, it is evident that we talk about the main artery of the city, featuring all the most popular and significant events in city life.Мені затишно від такого порівняння.
I am so flattered by that comparison.На основі такого порівняння ми можемо прийняти раціональне рішення, не пов'язане з тим нереальним припущенням, що прийнятні лише ідеальні заходи.
On the basis of such a comparison, we can make Є декілька основ для такого порівняння.
Він ніколи не буде спроможний порівняти свою картину з реальним механізмом,і він не може навіть уявити собі можливість і значення такого порівняння".
He will never be capable Наведіть аргументи за і проти такого порівняння.
Argue for or against such a comparison.Вплив такого порівняння може полягати в тому, що збиток від зменшення корисності визнається у функціональній валюті, але не визнаватиметься в іноземній валюті(або навпаки).
The effect of this comparison may be that an impairment loss is recognised in the functional currency but would not be recognised in the foreign currency, or vice versa.Він ніколи не буде спроможний порівняти свою картину з реальним механізмом,і він не може навіть уявити собі можливість і значення такого порівняння".
He will never be in У процесі такого порівняння дорослий відкривається дитині не тільки як носій суспільних способів дій з предметами, але і як людина, вирішальний певні суспільні завдання.
In such a comparison the adult appears to the child not only as the bearer of social modes of action with objects but also as Ведучий нейрофизиологический механізм такого порівняння- співвідношення збуджувальних і гальмівних процесів у нервових мережах або на вході окремих нейтронів.
The principal neurophysiological mechanism of such comparison is the correlation Аналіз такого порівняння в Закарпатській, Одеській, Полтавській і Черкаській областях, де проживають численні ромські общини, засвідчив: коефіцієнт кримінальної активності ромів у 2, 5 рази нижчий від загального рівня злочинності по Україні»,- наголосив Олег Мартиненко.
The analysis of this comparison in Zakarpattya, Odesa, Poltava and Cherkasy regions, where numerous Roma communities are settled, indicates the coefficient Для порівняння основних комерційних, споживчих і технічних показників інноваційного продукту або технології, які стали базою для формування нової компанії в рамках технологічного інкубатора,кращою базою для такого порівняння є експонати всіляких промислових і комерційних виставок.
For Звичайно, багатьом християнам ххі століття від такого порівняння може стати не по собі, але явна схильність до війни і насильства зустрічається нам не тільки в старому, але також і в новому завіті, де від імені абсолютного миротворця ісуса говориться буквально наступне:«не думайте, що я прийшов принести мир на землю;
Of course, many christians of the xxi century from such comparisons may be uncomfortable, but a clear propensity for war and violence is found not only in old but also in the new testament, the absolute peacemaker, jesus states:"Think not that i came to bring peace on the earth;Тексти мають однакову довжину.[11] З такого порівняння, можна припустити, що ще 14 або 15 рядків ієрогліфічного напису відсутній у верхньому регістрі rosetta stone каменю, в розмірі 300 millimetres(12 in).[12] На додаток до напису, там, ймовірно, були сцена, що зображає короля представляється богів, увінчані крилатим диском, а на Канопус стела.
The texts are of similar length.[11] From such comparisons, it can be estimated that an additional 14 or 15 lines of hieroglyphic inscription are missing from the top register of the Rosetta Stone, amounting to another 300 millimetres(12 in).[12] In addition to the inscriptions, there would probably have been a scene depicting the king being presented to the gods, topped with a winged disc, as on the Canopus Stele.Чи вважаєте ви таке порівняння справедливим?
Do you feel that such a comparison would be fair?Таке порівняння явно комплімент для Peugeot 206 Sedan.
Such a comparison is clearly Таке порівняння можливе тільки за допомогою використання грошових цін.
Such comparisons can only be made by the use of money prices….У принципі, таке порівняння завжди має сенс, якщо ви робите це правильно.
In principle, such a comparison always makes sense if you do it correctly.Можна припустити, що таке порівняння дуже багатьом не сподобається!
It can be assumed that such a comparison many people don't like it!Важко робити такі порівняння.
It is hard to make such comparisons.Я завжди роблю таке порівняння.
We are always making such comparisons.Чи вважаєте ви за доцільним робити такі порівняння?
Is it too soon to make such comparisons?
