Що таке SUCH COMPARISONS Українською - Українська переклад

• такі порівняння
• таке порівняння

Приклади вживання Such comparisons Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is hard to make such comparisons.
Важко робити такі порівняння.

Of course, such comparisons would not be entirely accurate.
Звичайно, ці порівняння є не абсолютно точними.

We are always making such comparisons.
Я завжди роблю таке порівняння.

God says such comparisons are foolish.
Деякі з нас попереджали, що подібні порівняння дурні.

Is it too soon to make such comparisons?
Чи вважаєте ви за доцільним робити такі порівняння?

However, such comparisons are correct only within groups.
Втім, подібні порівняння коректні тільки всередині груп.

Can we really draw such comparisons?
Чи справді можна робити такі порівняння?

Such comparisons can only be made by the use of money prices….
Таке порівняння можливе тільки за допомогою використання грошових цін.

My point was that such comparisons are idiotic.
Що подібні порівняння дурні.

As I have already mentioned, he made several such comparisons.
До сьогодні він зробив кілька таких порівнянь.

However, such comparisons relate to external attributes and images, but do not shed light on the program of action of Zelensky himself.
Втім такі порівняння стосуються зовнішньої атрибутики і образу, але не проливають світло на програму дій самого Зеленського.

Do you embrace any such comparisons?
Чи погоджуєтесь ви з подібними порівняннями?

For such comparisons to be useful, the economically relevant characteristics of the situations being compared must be sufficiently comparable.
Для того, щоб таке порівняння було результативним, необхідно, щоб економічно значимі характеристики ситуацій, що порівнюються, були порівнюваними значною мірою.

The director, Luc Jacquet, has condemned such comparisons between penguins and humans.
Режисер Люк Жак засудив подібні порівняння між пінгвінами та людьми.

Some might argue that this is simply a retread of the ancient“Do you need a PC this fast?” argument that typified reviews of an earlier age, but such comparisons are misguided.
Деякі з них можуть стверджувати, що це просто відновлення стародавнього аргументу"Вам потрібен цей швидкий ПК?", Який типізує відгуки про більш ранній вік, але такі порівняння помилкові.

In any case, today we will focus solely on CRM and, since there are so many such comparisons on the Internet, we will only talk about serious and important differences.
У будь-якому випадку, сьогодні ми загостримо увагу виключно на СRM і, оскільки, в Інтернеті існує величезна кількість подібних порівнянь, будемо говорити тільки про серйозні і важливі відмінності.

Such comparisons, however, do not always explain the political contexts or the roles women play in parliaments, whether they are being appointed to important jobs and whether they can be responsive to women's issues and act on them.
Такі порівняння, однак, не завжди пояснюють політичний контекст або ролі, які жінки відіграють у парламентах, чи призначені вони на важливі пости і чи можуть дійсно захищати інтереси та права жінок.

Every girl, of course, wants to be better than others around, but such comparisons are not relevant here.
Кожна дівчина, безумовно, хоче бути краще інших в усьому, але такі порівняння тут не доречні.

Such comparisons rarely take account of a multiplicity of complex factors, including activity rates and death rates, the methodology used in registering or counting members and what factors constitute membership.
Такі порівняння рідко коли враховують численні складні фактори, у т. ч. й рівень активності та рівень смертності, методологію, що використовується для реєстрації або обрахунку членів церкви, і те, якими факторами визначається членство в церкві.

Of course, many christians of the xxi century from such comparisons may be uncomfortable, but a clear propensity for war and violence is found not only in old but also in the new testament, the absolute peacemaker, jesus states:"Think not that i came to bring peace on the earth;
Звичайно, багатьом християнам ххі століття від такого порівняння може стати не по собі, але явна схильність до війни і насильства зустрічається нам не тільки в старому, але також і в новому завіті, де від імені абсолютного миротворця ісуса говориться буквально наступне:«не думайте, що я прийшов принести мир на землю;

That such comparisons are not new demonstrates fear of cycling to be long-standing: a Cyclists' Touring Club leaflet of 1959, for example, states‘Your chances of being involved in an accident are 1 in 19 if you drive or ride on a motor-cycle; 1 in 32 if you drive or travel in a car; but only 1 in 155 if you ride on a bicycle'(Cyclists' Touring Club 1959).
Такі порівняння демонструють те, що страх їзди на велосипеді існує досить давно: листівки Клубу велотуристів, датовані 1959-м роком, стверджують, що“Ваш шанс бути причетним до аварії становить 1 до 19, якщо ви їдете на мотоциклі, 1 до 32, якщо ви їдете на автомобілі, але тільки 1 до 155, якщо ви їдете на велосипеді”.

The texts are of similar length.[11] From such comparisons, it can be estimated that an additional 14 or 15 lines of hieroglyphic inscription are missing from the top register of the Rosetta Stone, amounting to another 300 millimetres(12 in).[12] In addition to the inscriptions, there would probably have been a scene depicting the king being presented to the gods, topped with a winged disc, as on the Canopus Stele.
Тексти мають однакову довжину.[11] З такого порівняння, можна припустити, що ще 14 або 15 рядків ієрогліфічного напису відсутній у верхньому регістрі rosetta stone каменю, в розмірі 300 millimetres(12 in).[12] На додаток до напису, там, ймовірно, були сцена, що зображає короля представляється богів, увінчані крилатим диском, а на Канопус стела.

However such comparison is not very rightful since these are machines of different classes.
Однак таке порівняння абсолютно не коректне, оскільки вони належать до абсолютно різних класів.

Nevertheless, such comparison is unnecessary because they belong to two different types.
Однак таке порівняння абсолютно не коректне, оскільки вони належать до абсолютно різних класів.

Why I make such comparison?
Для чого я зробив таке порівняння?

Would you agree with such comparison?
Чи можете Ви погодитись з таким порівнянням?

For such comparison to be useful, the economically relevant characteristics of the transactions being compared must be sufficiently similar.
Для того щоб таке порівняння стало результативним, необхідно, щоб економічно значущі характеристики ситуацій, що порівнюються, були порівнюваними значною мірою.

Some see a direct intellectual lineage running from Sun Tzu to Genghis Khan to Miyamoto Musashi to Mao Tse Tung to Boyd and such comparison does not seem unmerited.
Деякі бачать пряму інтелектуальну лінію від Сунь-Цзи до Чингісхана до Міямото Мусаші до Мао Це Туна до Бойда, і таке порівняння не здається бездарним.

We can often here such comparison of Kiev with Roma or Jerusalem, even though are more than seven hills!
Подібне порівняння з Єрусалимом чи Римом- не рідкісне, проте не зовсім точне, адже гір та пагорбів у Києві набагато більше!