Що таке ЦІ ПОРІВНЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• these comparisons

Приклади вживання Ці порівняння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мабуть ці порівняння були….
While these comparisons may be….

Ці порівняння болять, викликають розчарування і поглиблюють рани.
These comparisons hurt, cause even more frustrations and deepen the wounds.

Раніше ці порівняння виробляли візуально.
Before that, comparisons were made visually.

У багатьох випадках ці порівняння не є особливо корисними.
In many cases, these comparisons aren't particularly useful.

Знову ж таки, ці порівняння- не найточніші, але є певний логічний збіг.
Again, these comparisons aren't the best, but there's some logical overlap.

Ці порівняння та проблеми можуть змінюватися, і вони можуть змінюватися на котушку.
These comparisons and issues can change, and they can change on a dime.

Звичайно, ці порівняння є не абсолютно точними.
Of course, this comparison is not completely accurate.

Найприємніше те, що вона не буде коштувати вам грошей, щоб зробити ці порівняння.
The best part is that it won't cost you any money to do these comparisons.

Звичайно, ці порівняння є не абсолютно точними.
Of course, such comparisons would not be entirely accurate.

Звичайно, не можна копіювати і вставляти системи освіти, але ці порівняння визначили низку чинників, спільних для усіх високоефективних систем.
Of course, you can't copy and paste education systems wholesale, but these comparisons have identified a range of factors that high-performing systems share.

У псевдокоді ці порівняння між потоками А і В можуть бути записані у вигляді:.
In pseudocode this comparison between threads a and b can be written in the form:.

Ці порівняння прекрасно ілюструють блискучі концепції зберігання, із якими ми тут маємо справу, а також економічне використання матеріалу та мініатюризацію.
These comparisons illustrate in a breathtaking way the brilliant storage concepts we are dealing with here, as well as the economic use of material and miniaturization.

Архітектура AMD Ryzen зробила відмінну роботу, щоб конкурувати з Intel через весь пакет продуктів більшої компанії, але це верхній кінець ринку, де ці порівняння найдоброзичніші для AMD.
AMD's Ryzen architecture has done an excellent job of competing with Intel across the larger company's entire product stack, but it's the top end of the market where those comparisons are the friendliest to AMD.

Зверніть увагу: Ці порівняння є приблизними і не відображають підтвердження ETS, Cambridge Assessment, або Відділом оцінювання CAEL.
Please Note: These comparisons are approximate and do not suggest any recognition by ETS, Cambridge Assessment, or the CAEL Assessment Office.

Українське представництво міжнародної антикорупційної організації Тransparency International, яке виступало одним із засновників системи ProZorro, вважає ці порівняння недоречними та маніпулятивними.
The Ukrainian chapter of the global anti-corruption organization Transparency International, which was one of the founders of the ProZorro system, believes these comparisons to be inappropriate and manipulative.

Ці порівняння не є точними, наприклад, в Королівстві Нова Зеландія, конституційно не закріплено розмежування влади між Новою Зеландією, Островами Кука та Ніуе.
These comparisons are not exact; for instance, aside from the Queen of New Zealand, there is no constitutional structure shared between New Zealand, the Cook Islands, and Niue.

Відрубана гілка засихає… Якщо ж ці порівняння, ці образи дерева і тіла застосувати до Церкві, то всяке припинення єднання з Церквою виявиться несумісним з належністю до Церкви».
If we apply these similes, these figures of a tree and a body, to the Church, any separation from the Church, any termination of the unity with the Church will turn out to be incompatible with membership of the Church.

Вони, як повідомляється, побоювалися, що дані будуть використані для введення помилкових порівнянь з неподання робочими і що ці порівняння можуть послабити позицію союзу в ході майбутніх переговорів за контрактом.
They reportedly feared that the data would be used to make misleading comparisons with unrepresented workers and that those comparisons could weaken the union's position during future contract negotiations.

Замість цього ми робимо оцінку, яка само-підсилюється, підкреслюючи позитивні якості нашої власної групи(див. Групове упередження).[2] Таким чином, ці порівняння дають нам чітку та значущу соціальну ідентичність, яка сприяє нашій самооцінці.
Instead, we make evaluations that are self-enhancing, emphasizing the positive qualities of our own group(see ingroup bias).[2] In this way, these comparisons give us a distinct and valued social identity that benefits our self-esteem.

Чи отримував він задоволення від цих порівнянь?
JJM Was he annoyed by these comparisons?

Це порівняння може надати нам матеріал для роздумів.
This comparison can provide us with material for reflection.

З цього порівняння, Я вважаю, Jiayu G3 має краще співвідношення ціна.
From this comparison, I believe Jiayu G3 has better value for price.

Я не знаю, чи тут це порівняння є коректним.
I do not say whether this comparison is correct.

Але чи справедливе це порівняння?
But is this comparison fair?

Зробіть висновки з цього порівняння.
Find out in this comparison.

Вибачте, якщо когось образив цим порівнянням.
Sorry if I offended anyone with those comparisons.

Таким чином, саме від українців залежить аналіз цих порівнянь, а також рішення, задоволені вони чи ні рівнем людського розвитку у своїй країні.
Thus, it's up to Ukrainians to make these comparisons and for Ukrainians to decide whether they are satisfied or with the level of human development in their country.

Якщо удатися до цього порівняння, то в"ідеальній" державі пастухи- це правителі, воїни- це сторожові собаки.
If we resort to this comparison, then in the“ideal” state the shepherds are the rulers, the warriors are the guard dogs.

Таким чином, при інтерпретації цих порівнянь ми повинні пам'ятати, що вони застосовуються тільки до цього подмножеству eBay.
Thus, when interpreting these comparisons we must remember that they only apply to this subset of eBay.