Що таке SUCH A SITUATION MAY Українською - Українська переклад

• така ситуація може
• такій ситуації може

Приклади вживання Such a situation may Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a situation may.
Подібна ситуація може.

The most objective, in such a situation, may be only an independent expert.
Найбільш об'єктивним, у такій ситуації, може бути тільки незалежний експерт.

Such a situation may be.
Подібна ситуація може.

A constructive assumption for describing such a situation may be drawn once again from wave optics.
Конструктивна пропозиція для опису подібної ситуації можна почерпнути знову з хвилевої оптики.

Such a situation may occur during pain or provocations.
Подібна ситуація може виникнути при больових відчуттях або ж провокаціях.

Farewell to the deceased, the loss of a loved one- is a heavy burden for the whole family, and a funeral in such a situation may seem unimaginably difficult.
Прощання з покійним, втрата близької людини- це тяжкий тягар для всієї родини, і організація похорону в такій ситуації може здатися неймовірно складною справою.

In such a situation may require overnight withidelka or specialist residential.
У такій ситуації може знадобитися нічна зіделка або фахівець з проживанням.

And self-medication in such a situation may not be just useless, and sometimes even dangerous to your health.
І самолікування в подібній ситуації може опинитися не просто марним, а іноді навіть небезпечним для вашого здоров'я.

Such a situation may arise, for example, if access to an enterprise is restricted at a certain time.
Така ситуація може виникнути, наприклад, якщо доступ до підприємства є обмеженим у певний час.

In the worst case, such a situation may cause deportation(from the Latin“deportatio”- exile) from Ukraine.
В найгіршому випадку, така ситуація може призвести до депортації-(від латинського deportatio- вигнання), примусового видворення з України.

Such a situation may be fully consistent with the legal provisions in force in Ukraine concerning the treatment of prisoners sentenced to death.
Така ситуація повністю сумісна з діючими положеннями законодавства України щодо ставлення до в’язнів, засуджених на смерть.

When we say that such a situation may potentially occur in any other state, Ukraine can even teach someone how to tackle and resist this", she stressed.
Коли ми говоримо про те, що така ситуація може бути потенційно в будь-якій іншій державі, то Україна навіть може навчити когось, тому як протистояти цьому, як з цим справлятися»,- наголосила вона.

Such a situation may serve as a justification for"protection" of the Hungarian minority, and in practice- the annexation of Transcarpathia, which will be presented as a restoration of historical justice and partial overcoming of the consequences of Trianon.
Таке становище може стати виправданням для акцій"із захисту" угорської меншини, а практично- анексії Закарпаття, що подаватиметься як відновлення історичної справедливості та часткове подолання наслідків Тріанону.

In addition, the woman in such a situation may also get a false sense of security that the man will soon separate from the wife, so that their relationship can blossom uninterrupted.
На додаток, жінка в такій ситуації може також отримати помилкове відчуття безпеки, що людина незабаром буде відокремлювати від дружини, так, що їхні стосунки можуть цвісти безперервний.

Such a situation may lead to an outbreak of mass diseases among the population, as well as threatens flora and fauna hundreds of kilometers from the waste repositories via spreading toxic substances by the seawater along the Black Sea coast," the expert said.
Така ситуація може призвести до спалаху масових захворювань населення, а також загрожує флорі й фауні на сотні кілометрів від сховищ шляхом поширення токсичних речовин морською водою вздовж узбережжя Чорного моря»,- наголосив експерт.

At first, such a situation may seem uncomfortable, but as the practice progresses it will be found that opening the respiratory tract in this way makes it feel more energetic and more capable of concentrating on one's breathing.
Спочатку такий стан може здаватися незручним, але в міру просування практики виявиться, що, відкривши таким чином дихальні шляхи, виходить відчувати себе більш енергійно і з'являється більше здатності до зосередження на своєму диханні.

Such a situation may serve as a basis for the occurrence of civil liability of the Seller(including but not limited to debt collection, interest payments, penalties, etc.), as well as other types of liability provided for by current legislation.
Така ситуація може бути підставою для виникнення цивільно-правової відповідальності(включаючи, але не обмежуючись цим: стягнення оплати з покупця за отриманий товар, оплата відсотків, неустойки), а також інших видів відповідальності, передбачених чинним законодавством України.

Such a situation may serve as a basis for the occurrence of civil liability of the Seller(including but not limited to debt collection, interest payments, penalties, etc.), as well as other types of liability provided for by current legislation.
Така ситуація може служити підставою для виникнення цивільно-правової відповідальності(включаючи, але не обмежуючись цим: стягнення грошових коштів за не отриманий товар, сплата відсотків, неустойки тощо), а також інших видів відповідальності, передбачених чинним законодавством України.

Such a situation might occur, for example, if a product were being launched in India and the producer accepted a nil or low profit to offset high general expenses associated with the launch.
Така ситуація може, наприклад, бути, якби товар викидався на ринок в країні-імпортері, а виробник погодився б на нульовий чи низький прибуток з метою компенсації високих загальних витрат, пов'язаних з таким випуском.

The result of the analysis of competition in such a situation might in many respects be more relevant to the conditions of real life than those of the analysis of competition in a single industry producing a homogeneous commodity sharply differentiated from all others.
Результат аналізу конкуренції в такій ситуації міг би в багатьох відношенням бути більш доречним до умов реального життя, аніж аналіз конкуренції в одній галузі, що виробляє гомогенний товар, різко відмінний від усіх інших.

Such a situation might occur for example, where producers have been forced to lower prices temporarily because of an unforeseeable drop in demand, or where they sell goods to complement a range of goods being produced in India and accept a low profit to maintain competitivity.
Така ситуація може виникнути, наприклад, тоді, коли виробники були змушені тимчасово знизити ціни через непередбачений спад попиту або коли вони продають товари з метою доповнення асортименту товарів, які виробляються в країні-імпортері, та погоджуються на низький прибуток для збереження конкурентоспроможності.

In such a situation, a letter may increase the chances of finding a job.
У такій ситуації лист може підвищити шанси на працевлаштування.

In such a situation scholarship may last 12 months.
У такому випадку стипендія може тривати загалом 12 місяців.

In such a situation, a person may be unable to take full responsibility for their drug use, precisely because of the addiction.
У такій ситуації людина може бути не в змозі взяти на себе повну відповідальність за це вживання наркотиків саме через пристрасть.

On the other hand, in such a situation, it may have a bit more control.
З іншого боку, вона в такій ситуації може трохи краще контролювати.

In such a situation, accidental electric shock may occur.
У такій ситуації може виникнути випадковий електричний шок.

In such a situation, LVaccount may be blocked along with the possibility of making deposits/ withdrawals, until it is confirmed that LVaccount is used by a person authorized to do so.
У такій ситуації LV-акаунт може бути заблокований разом з можливістю здійснення платежів/виплат до моменту підтвердження, що LV-акаунт використовується вповноваженою для цього особою.

At the time of such a situation, exporters may have the opportunity to lower the price in foreign currency for their products.
У разі такої ситуації експортери мають можливість знизити ціни в іноземній валюті на свою продукцію.