Що таке SUCH ACT Українською - Українська переклад

• такий акт
• такої дії

Приклади вживання Such act Англійська мовою та їх переклад на Українською

Avoid such act.
Уникайте такої поведінки.

Such acts are mandatory for.
Такий акт обов'язковий для.

Guilty of such acts.
Винних в учиненні таких актів.

And such acts he justifies.
Такий вчинок він засуджує.

Amendments to such acts.
Внесення змін до таких актів.

Any such act is punishable.
Будь-які такі накази злочинні.

We strongly condemn such act.”.
Ми рішуче засуджуємо такі дії".

To question such acts before the Court.
Вчинення таких діянь щодо суду.

Such acts shock me and must be unanimously condemned.
Такі вчинки шокують мене і повинні бути одностайно засуджені.

The Court has given its consent to the detainment of the Judge in connection with such act;
Якщо Суд надав згоду на затримання Судді у зв'язку з таким діянням;

In his view, such act is worthy of authoritarian regimes.
На його думку, ця акція гідна авторитарних режимів.

A regulatory legal act on taxes and fees shall be considered to be at variance with this Code if such act:.
Нормативний правовий акт про податки і збори визнається не відповідним цим Кодексом, якщо такий акт:.

Acts of violence or incitement to such acts against any race or group of.
Насильства або підбурювання до таких актів, спрямованих проти будь-якої раси чи.

Such acts are intolerable and completely inconsistent with the values we hold.
Ми вважаємо подібну поведінку абсолютно неприйнятною і несумісною з нашими цінностями.

Issue of an amnesty act, if such act eliminates imposition of the administrative penalty;
Видання акта амністії, якщо такий акт усуває застосування адміністративного покарання;

I'm voting to close this question as off-topic because this asks about if any US military unit done such act.
Я голосую за те, щоб закрити це питання поза темою, тому що це запитує, чи будь-яка військова частина США зробила такий акт.

Issue of an amnesty act where such act eliminates the imposition of an administrative penalty;
Видання акта амністії, якщо такий акт усуває застосування адміністративного покарання;

Destroys or seriously damages maritime navigational facilities or seriously Interferes with their operation, if any such act is likely to endanger the safe navigation of a ship; or.
Руйнує морське навігаційне обладнання чи завдає йому серйозні пошкодження, чи створює серйозні перешкоди його експлуатації, якщо будь-який такий акт може загрожувати безпечному плаванню судна;

Stresses that such act of aggression is unacceptable and will lead to very serious con- sequences in EU-Russia relations and beyond, to further isolation of Russia, and to further targeted measures;
Наголошує, що подібні акти агресії є неприйнятними та призведуть до серйозних наслідків у відносинах між ЄС та Росією та, окрім цього, до подальшої ізоляції Росії та подальших цільових заходів;

I want to strongly condemn this act, and any such act against any religious symbol of any religion.
Я рішуче засуджую цей вчинок, а також будь-який подібний вчинок проти будь-якого релігійного символу будь-якої релігії.

Force of the law or the other normative legal act containing the labor law norms shall cover the relations emerging prior to its coming into effect only in the cases directly stipulated by such act.
Дія закону чи іншого нормативного правового акту, що містить норми трудового права, поширюється на відносини, що виникли до введення його в дію, лише у випадках, прямо передбачених цим актом.

Before the Cabinet of Ministers of Ukraine adopts any such act it examines comments and proposals submitted by local state administrations.
Кабінет Міністрів України перед прийняттям таких актів вивчає зауваження та пропозиції, подані місцевими державними адміністраціями.

(b) Subject to any term or condition not appearing in the undertaking, or to any future, uncertain act or event except presentation of documents or another such act or event within a guarantor/issuer's sphere of operations.
Не визначається якою-небудь умовою, не вказаною в зобов'язанні, або якою-небудь майбутньою невизначеною дією або подією, за винятком представлення документів або Іншої подібної дії чи події в рамках сфери діяльності гаранта/емітента.

It is likewise prohibited to use the moon in order to commit any such act or to engage in any such threat in relation to the earth, the moon, spacecraft, the personnel of spacecraft or man‑made space objects.
Забороняється також і використання Місяці для здійснення будь-яких подібних дій або застосування будь-яких подібних загроз відносно Землі, Місяця, космічних кораблів, персоналу космічних кораблів або штучних космічних об'єктів.

Such act is easily signed by Ukrainian companies, that's why with due tact and perseverance, the interested party may repeatedly, with the reservation of Article 23, to renew the limitations, signing such acts, for example, annually.
Такий акт звірки взаєморозрахунків досить легко підписується українськими підприємствами, тому, при належній тактовності і наполегливості, зацікавлена особа може неодноразово, з урахуванням застереження стаття 23 Конвенції, відновлювати терміни позовної давності, підписуючи такий акт звірки взаєморозрахунків, наприклад, щорічно.

The same applies if the watercraft, aircraft, or spacecraft has been used to commit any such act, so long as it remains under the control of the persons guilty of that act..
Це відноситься також до судна(літальному апарату), яким користувалися для вчинення таких дій, до тих пір, поки воно залишається під владою осіб, винних у цих діях..

The exclusive rights referred to in paragraph 1 of this Article shall not extend to any such act in relation to a topography meeting the requirements of Article 225(2) of this Agreement and created on the basis of an analysis and evaluation of another topography, carried out in conformity with paragraph 2 of this Article.
Виключні права, що згадуються у пункті 1 цієї статті, не поширюються на будь-яку таку дію стосовно топографії, яка відповідає вимогам статті 225(2) цієї Угоди i створена на основі аналізу i оцінки іншої топографії, здійсненої відповідно до пункту 2 цієї статтi.

The exclusive rights to authorise or prohibit the acts specified in paragraph 1(b) of this Article shall not apply to any such act committed after the topography or the semiconductor product has been lawfully put on the market.
Виключні права дозволяти або забороняти дії, визначені у пункті 1(b) цієї статті, не застосовуються до будь-якої такої дії, яка здійснюється після того, як топографія або напівпровідниковий продукт був законно випущений на ринок.

If the local rule only provides an additional shorter period after such act rather than"recommencing" the original limitation period, such local rule would not have the effect of bringing article 19 into operation.
Якщо місцева норма передбачає лише додатковий більш короткий термін після здійснення такої дії, а не викликає“поновлення” первісного терміну позовної давності, то така місцева норма не може бути підставою для застосування статті 19 Конвенції.