Що таке ТАКУ ДІЮ Англійською - Англійська переклад

• such an action
• this effect

Приклади вживання Таку дію Українська мовою та їх переклад на Англійською

За таку дію пан Г.
By such action, Mr G.

Не всі антидепресанти мають таку дію.
Not all antidepressants have this affect.

Зазвичай, закінчивши таку дію, дитина сміється.
Such actions usually make the child laugh.

Не всі антидепресанти мають таку дію.
Not all antidepressants have this same effect.

Зробивши таку дію, відрізаємо зазначену нафото частина.
Having performed this operation, cut off at the specifiedphoto part.

Думаю, парламент зможе підтримати таку дію.
I think the market could support such a move.

Чому і як розмарин надає таку дію, все ще залишається предметом дискусій.
Why and how rosemary has this effect is still up for debate.

Проте, не всі антидепресанти мають таку дію.
Not all antidepressants produce this effect, however.

Заінтересована країна здійснює таку дію недискримінаційним шляхом.
The country concerned shall implement such action in a non-discriminatory manner.

Виконати таку дію сьогодні завдяки розвитку і поширенню інтернету не складно.
Performing such an action today thanks to the development and spread of the Internet is not difficult.

Телепортуватися у безпечне місце, якщо таку дію увімкнено, інакше, телепортуватися випадково.
Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly.

Якщо ви не знали, то вже давно розроблені програми, здатні підраховувати таку дію.
If you did not know, then applications have been developed for a long time that can calculate such an action.

Найчастіше протизапальні краплі мають складний склад, що включає в себе кілька активних речовин, або ж надають таку дію завдяки природним властивостям входять до них складових.
Most often, anti-inflammatory drops have a complex composition, which includes several active substances, or they exert such an effect due to the natural properties of the constituent components.

Під час доступу до таких сторінок або відкриття повідомлення ці технології генерують сповіщення про таку дію.
When you access these pages or open or click an email, these technologies generate a notice of that action.

Користувачам стандартної версії Google Analytics, компанії яких засновано в ЄЕЗ або Швейцарії, виконувати таку дію не потрібно, оскільки Умови щодо обробки даних для реклами Google уже включено в умови таких клієнтів.
GA Standard customers with businesses established in the EEA or Switzerland do not need to take such action as the Google Ads Data Processing Terms have already been incorporated in such customers' terms.

Припинивши прийом наркотиків, людина може розплачуватися за це багато років, так як«застрягли» в його тканинах токсини і наркотичні речовини викликають таку дію, як і прийом наркотиків.
Stopping the use of drugs, a person can pay for this for many years, because the“stuck” in his tissues, toxins and drugs cause the same effect as taking drugs.

Якщо Сторони вважають, що обставини є досить серйозними для того, щоб виправдати таку дію, вони можуть дозволити стороні чи сторонам призупинити застосування до будь-якої іншої сторони таких поступок чи інших зобов'язань за цією Угодою, які вони можуть визначити за доцільні за даних обставин.
If the CONTRACTING PARTIES consider that the circumstances are serious enough to justify such action, they may authorize a contracting party or parties to suspend the application to any other contracting party or parties of such concessions or other obligations under this Agreement as they determine to be appropriate in the circumstances.

DESK залишає за собою право в будь-який час на власний розсуд скасувати, затримати, перенести або змінити формат будь-якого курсу, запропонованого на DESK, або припинити надання будь-якої частини або всього вмісту сайту або пов'язаних з ним послуг, і Ви погоджуєтесь, що ні DESK, ні його партнери не несуть жодної відповідальності перед Вами за таку дію.
DESK and DESK Participants reserve the right at any time in their sole discretion to cancel, delay, reschedule or alter the format of any course offered through DESK, or to cease providing any part or all of the Site content or related services, and you agree that neither DESK nor any of DESK Participants will have any liability to you for such an action.

Напад- це акт заподіяння фізичної шкоди або небажаного фізичного контакту людині або, у деяких конкретних юридичних визначеннях, загроза чи спроба здійснити таку дію.[1] Це одночасно і злочин, і делікт, а отже, може призвести до кримінального переслідування, цивільно-правової відповідальності або того й іншого.
An assault is the act of inflicting physical harm or unwanted physical contact upon a person or, in some specific legal definitions, a threat or attempt to commit such an action.[1] It is both a crime and a tort and, therefore, may result in criminal prosecution, civil liability, or both. Generally, the common law definition is the same in criminal and tort law.

Такі дії є контрпродуктивними.
Such measures are counterproductive.

Вона наголошує, що такі дії є неприпустимими і їх негайно потрібно зупинити.
He noted that, such an act is unacceptable and must be stopped henceforth.

Таких дій зазвичай досить, щоб попередити неприємні напади.
Such action is usually enough to prevent unpleasant attacks.

Доповідачі ПАРЄ вбачають у таких діях елементи обмеження свободи слова.
PACE reporters see in such actions elements of restricting freedom of speech.

Такі дії мали свої наслідки.
Such behavior had its consequences.

На щастя, такі дії не знадобилися.
Fortunately, such measures were not required.

Виконайте такі дії, щоб запобігти розацеа.
Follow these steps to prevent rosacea.

Такі дії називаються звичаями.
These things are called habits.

Такі дії завжди користуються багаті люди для них стати ще більш багаті.
These steps are always used by the rich people for them to become even more wealthier.

Чи, на Вашу думку, такі дії є прийнятними, якщо це правда?
Or do you think such behavior, if true, is acceptable?