Що таке SUCH AN ASSOCIATION Українською - Українська переклад

• таке об'єднання
• така асоціація
• таким об'єднанням
• такого об'єднання
• такий союз

Приклади вживання Such an association Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why such an association?
Звідки така асоціація?

Is there any possiblity to create such an association?
Чи можливе створення такої компанії?

Akhtem Seitablaev: If such an association arises, then I am very grateful to you.
Ахтем Сеітаблаєв: Якщо така асоціація виникає, то я вам дуже вдячний.

The Ukrainian Orthodox Church is definitely not going to such an association.
Українська православна церква точно не піде на таке об'єднання.

Why is there such an Association?
Чому з'явився такий союз?

Such an association of patients, who help each other, is unique to Ukraine.
Таке об'єднання пацієнтів, які допомагають один одному, є унікальним для України.

Firstly, negotiations on such an association are already underway.
По-перше, переговори про таке об'єднання вже йдуть.

Given that they are scattered over a large area, it is difficult to manage such an association.
Зважаючи на те що вони розкидані на великій території, керувати таким об'єднанням складно.

One of the most striking examples of such an association was the café Khlibosol known in the 1990s.
Одним із найяскравіших прикладів такого об'єднання було відоме в 1990-х кафе“Хлібосол”.

Such an association is primarily aimed at optimizing the allocation of various resources within the enterprise.
Таке об'єднання в першу чергу направлено на оптимізацію розподілу різних ресурсів всередині підприємства.

Nor was there any hard evidence that such an association actually existed.
Немає теж жодних доказів того, що таке організаційне пов'язання справді було.

The basis for such an association is their similarity in the degree of influence on the optimization parameters.
Підставою для такого об'єднання є їх схожість за ступенем впливу на параметри оптимізації.

Of course, there couldn't be the slightest objection if such an association hired an A. A..
Ясна річ, що не було б жодних заперечень, якби така асоціація залучила члена А. А.

Service within such an association should be officially recognised as having the same status as the ordinary work of judges.
Робота в межах такого об'єднання визнається на офіційному рівні такою, що має однаковий статус зі звичайною роботою суддів.

It is for them to decide whether or not they wish to enter such an association in circumstances where they cannot cohabit”.
Тому вони повинні самі вирішувати, чи мають бажання укласти такий союз за обставин, коли вони не зможуть проживати разом».

The most likely and organic partner is“Za Zhyttia”, and Gennady Kernes has publicly stated that he supports such an association.
Найбільш ймовірний і органічний партнер-«За Життя», причому Геннадій Кернес публічно заявляв, що підтримує таке об'єднання.

Details of such an association were discussed on September 7th in a session devoted to the representation of the workers movement.
Докладно форма такого об'єднання була обговорена 7 вересня у блоці, присвяченому репрезентації руху найманих працівників.

If something is capable of frightening both Silicon Valley and Hollywood, then this is exactly such an association", they say in a note to investors.
Якщо щось і здатне налякати і Кремнієву долину, і Голлівуд, то це саме таке об'єднання",- відзначають вони в записці для інвесторів.

Such an association is a great impulse for further interpretation of the text by the artists who would like to identify themselves with the Ukrainian idea.
Подібна асоціація- неабиякий поштовх для подальших опрацювань тексту тими митцями, які бажали ототожнити себе з українською ідеєю.

During the 1947 Convention of the Ukrainian Youth League of North America, several delegates met and expressed their desire to form such an association.
Протягом з'їзду Ліги Української Молоді Північної Америки 1947 року декілька делегатів зустрілися і висловили їхнє бажання утворити таку організацію.

In smaller cities and towns in those countries, it's quite normal to participate in such an association while the cooperatives themselves have long been strong market players.
Там для мешканців невеликих міст і селищ вважається абсолютно нормальним бути учасником такого об'єднання, а самі кооперативи вже давно є потужними учасниками ринку.

Such an association allowed its leaders to get the 2nd and 3rd numbers in the list, respectively(Taruta also managed to bring his ex-deputy head of the Donetsk regional state administration Andrii Nikolaienko).
Своїм лідерам таке об'єднання дозволило отримати 2-й і 3-й номери в списку відповідно(Тарута також зумів провести в депутати свого екс-заступника на посаді голови Донецької обласної державної адміністрації Андрія Ніколаєнка).

The geopolitical risks that are so common in our region lead us to the creation of an intergovernmental association, and the main goal of such an association should be to identify such risks on time.
Геополітичні ризики, яких так багато у нашому регіоні, підводять нас до створення міждержавного об'єднання, і головною метою подібного об'єднання мало б стати своєчасне виявлення подібних ризиків.

Under the new conditions, the need to create such an association of geologists, which would contribute to the preservation of geological traditions, experience, scientific schools, affecting the processes taking place in the state and to protect their interests is clear.
За нових умов чітко окреслилася потреба у створенні такого об'єднання геологів, яке б сприяло збереженню геологічних традицій, досвіду, наукових шкіл, впливаючи на процеси, що відбуваються у державі, захищало свої інтереси.

While the biomedical model might explain such an association in terms of diminished immune responsiveness from the chronic stress of grief, Chinese medicine would characterize the problem in terms of the emotional stressor, causing imbalance in the lung meridian(that governs grief), which becomes relatively qi deficient.
В той час, як біомедицинська модель змогла би пояснити таку асоціацію в термінах зменшеної імунологічної реактивності від хронічного напруження, китайська медицина характеризує проблему в термінах емоційного стресу, викликаючи нестійкість у меридіані легеня(керуючий горем), в якому проявляється нестача ці.

Vertical agreements between an association of undertakings and its members or between such an association and its suppliers are exempt if(i) all members of such an association are retailers and(ii) no individual member(taken at its group level) of such an association had annual turnover in Ukraine in excess of EUR25 million in the preceding financial year;
Між об'єднанням суб'єктів господарювання та його учасниками або між таким об'єднанням та його постачальниками дозволяються, якщо(i) всі учасники такого об'єднання є роздрібними торгівцями та(ii) обсяг реалізації в Україні жодного учасника(з урахуванням всіх компаній групи) такого об'єднання не перевищує суму 25 млн. євро за останній фінансовий рік;

Established between an association of undertakings and its members or between such an association and its suppliers provided that(i) all members of such association are retailers and(ii) no individual member(taking into account control relations) of such association has a turnover in Ukraine exceeding EUR 25 million for the previous financial year.
Між об'єднанням суб'єктів господарювання та його учасниками або між таким об'єднанням та його постачальниками дозволяються, якщо(i) всі учасники такого об'єднання є роздрібними торгівцями та(ii) обсяг реалізації в Україні жодного учасника(з урахуванням всіх компаній групи) такого об'єднання не перевищує суму 25 млн. євро за останній фінансовий рік;