Що таке SUCH BENEFITS Українською - Українська переклад

• такі переваги
• такі блага
• такі пільги
• таку вигоду

Приклади вживання Such benefits Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such benefits should not be lost.
Таку вигоду не варто втрачати.

With us you will get such benefits:.
З нами Ви отримаєте такі переваги:.

Do seekers seek such benefits as SNAP/ Food Stamps& Medicaid??
Чи шукачі притулку отримують такі переваги, як SNAP/ Food Stamps& Medicaid?

Furniture modules Kitchen endowed such benefits:.
Меблеві модулі для кухні наділені такими перевагами:.

Such benefits shall not constitute a disincentive for a quick return to employment.
Такі пільги не повинні створювати перешкод для швидкого повернення на роботу.

The cost can also be affected by such benefits as:.
На вартість можуть також вплинути такі переваги, як:.

Nothing will bring such benefits to human health and increase the chances of saving life on Earth like the spread of vegetarianism.”.
Ніщо не принесе такої користі людському здоров'ю і не збільшить шанси збереження життя на Землі, як поширення вегетаріанства.

Insurance, except when such benefits are exhausted.
Застрахована, у разі, коли такі витрати здійснюються за згодою.

The potential of these technologies is profound and includes such benefits as:.
Потенціал цих технологій є широким і включає такі переваги, як:.

The Association also does not provide interpreters for such benefits as collective bargaining or health insurance.
Крім того, асоціація не надає перекладачам таких пільг, як укладення колективних договорів і медичні страховки[2].

Such benefits can be both tangible and intangible, but in any case, the purchase solves some problems and objectives of the client.
Така вигода може бути як матеріальна, так і нематеріальна, але в будь-якому випадку покупка вирішує якісь проблеми і завдання клієнта.

No medicine yet invented can claim such benefits.
Жоден лікарський препарат, який був винайдений, не може похизуватися такими перевагами.

The measurement of such benefits reflects expected changes in such variables, based on past history and other reliable evidence.
Оцінка таких виплат відображає очікувані зміни таких змінних, які базуються на минулому досвіді та інших достовірних свідченнях.

Buying doors“UTAS” Ltd., you can always count on such benefits as:.
Купуючи двері ТМ«ЮТАС» ви завжди можете розраховувати на такі переваги як:.

(b) where such benefits are provided at flat rates, not less than two-thirds of the average earnings of persons employed in the major group of economic activities with the largest number of economically active male persons.
Коли такі допомоги надаються за єдиною ставкою- не менше, ніж дві третини середнього заробітку осіб, зайнятих в основній групі економічної діяльності, яка нараховує найбільш значну кількість самодіяльних осіб чоловічої статі.

The court believes that tax payers must use their right to such benefits in good faith.
Суд вважає, що платники податків повинні використовувати добросовісно своє право на такі пільги.

Non-nuclear-weapon States party to the Treaty shall be able to obtain such benefits, pursuant to a special international agreement or agreements through an appropriate international body with adequate representation of non-nuclear-weapon States.
Держави-учасниці цього Договору, які не мають ядерної зброї, зможуть отримувати такі блага відповідно до спеціальної міжнародної угоди або угод через відповідний міжнародний орган, в якому належно представлені держави, що не мають ядерної зброї.

So, if these are the objectives, how can project management software deliver such benefits consistently?
Так що, якщо це вимога, як може він-лайн веб-програмних засобів управління проектами доставити такі вигоди послідовно?

Non-nuclear-weapon States Party to the Treaty shall be able to obtain such benefits, pursuant to a special international agreement or agreements, through an appropriate international body with adequate representation of non-nuclear-weapon States.
Держави-учасниці цього Договору, що не володіють ядерною зброєю, зможуть отримувати такі блага згідно з спеціальною міжнародною угодою чи угодами через відповідний міжнародний орган, в якому належним чином представлені держави, що не володіють ядерною зброєю.

Non-nuclear-weapon States Party to the Treaty so desiring may also obtain such benefits pursuant to bilateral agreements.
Держави-учасниці цього Договору, що не володіють ядерною зброєю, які цього побажають, можуть також отримувати такі блага відповідно до двосторонніх угод.

The Social Insurance Fund will pay such benefits at the rate of 50% of the average salary(income) without taking into account the pension insurance record. The benefits will be paid from the 6th day of disability and will cover the entire period before recovery or assignment of disability.
Така допомога буде виплачуватися у розмірі 50% середньої заробітної плати(доходу) незалежно від страхового стажу Фондом з 6 дня непрацездатності за весь період до відновлення працездатності або встановлення інвалідності.

Non-nuclear-weapon States Party to the Treaty so desiring may also obtain such benefits pursuant to bilateral agreements.
Держави-учасниці цього Договору, які не мають ядерної зброї, коли вони побажають цього, можуть також отримувати такі блага відповідно до двосторонніх угод.

The increase is attributable to the increase in the amounts of sickness benefits and unemployment and the number of recipients of such benefits.
Зростання витрат обумовлений збільшенням сум допомоги по хворобі та безробіття і кількості одержувачів таких допомог.

A stand-up party, one of the options for organizing a celebration, offers such benefits as unlimited space, freedom of movement and communication.
Фуршет, один із варіантів організації торжества, дає такі переваги, як необмеженість простору, вільність пересування та спілкування.

To many, also, the fact that they benefitted at his hands, both by gifts of property and by appointments to offices, was a special source of grievance, since he alone was able to bestow such benefits, and everyone else was ignored as of no importance.
Для багатьох, крім того, той факт, що вони виграли в його руках, і подарунками майна і призначень в офіси, був особливим джерелом невдоволення, так як тільки він був в змозі віддавати такі пільги, і всі інші були проігноровані з немає важливість.

According to Andriy Buznytskyi, Senior consultant at KPMG in Ukraine, that applies to such benefits as the application of the non-discrimination provision, the reduced rate(exemption) of withholding tax, and the exemption from double taxation in the form of a tax credit.
За словами Андрія Бузницького, старшого консультанта відділу надання податкових послуг KPMG в Україні, це стосується таких пільг як застосування положення про недискримінацію, зниженої ставки(звільнення) податку на репатріацію, звільнення від подвійного оподаткування у формі податкового кредиту.

Any such benefit is incidental.
Кожен такий результат є випадковою подією.

It does not matter who is assigned such benefit- directly to you or a third person.
При цьому неважливо кому призначається така вигода- безпосередньо Вам або третій особі.

Who prevents to Supplement the law, for example, the statement that such benefit must be given within six months from the day the body was found, is unknown.
Хто заважає доповнити закон, наприклад, формулюванням, що подібне посібник потрібно видавати і протягом шести місяців з того дня, як знайшли тіло, невідомо.

The other day at a local Internet inydan material was published with the information in accordance with the classification of the Criminal Code as an offer, promise or giving of an undue benefits to a person who offers or promises(agrees) for such benefit or the benefit of such third party to influence the decision by a person authorized to perform state functions.
Днями в одному з місцевих інтернет-видань був оприлюднений матеріал з інформацією, яку кваліфіковано відповідно до норм Кримінального кодексу як пропозицію, обіцянку або надання неправомірної вигоди особі, яка пропонує чи обіцяє(погоджується) за таку вигоду або за надання такої вигоди третій особі вплинути на прийняття рішення особою, уповноваженою на виконання функцій держави.