Приклади вживання Така допомога Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це буде така допомога.
It will be such a help.Чи потрібна вам така допомога?
Do you need such a help?Така допомога є незаконною.
Чи буде така допомога корисною?
Чи дійсно існує така допомога?
Наразі така допомога заборонена.
Чи дійсно існує така допомога?
Is there really that kind of help out there?В даний час така допомога заборонена.
Such help is currently prohibited.Така допомога має міститися в системі.
Я вважаю, що така допомога є необхідною.
I think these helps are necessary.Можливо, колись і вам буде необхідна така допомога!
Someday you may need the same help!Проте, така допомога не є безкоштовною.
Of course, that help isn't free.Я переконаний, така допомога буде доречною.
I am confused on this, so help would be nice.Проте, така допомога не є безкоштовною.
This help is not, however, free.Наскільки важливе значення має така допомога?
How important is assistance like this to you?Я вважаю, що така допомога є необхідною.
I think some kind of help is necessary for that.Але така допомога надається особами віком до 23 років.
This support is available until the age of 23.Бажано, щоб така допомога була безкоштовною.
I feel like this sort of help should be free.А деякі навіть не знають, що така допомога існує.
Many people still don't even realise that this sort of help exists.Це було б добре- але така допомога не здається майбутнім!
І тому така допомога була для них маленькою і дуже приємною несподіванкою.
У загальному випадку, така допомога не повинна спотворювати економічну конкуренцію.
In general, such aid should not distort economic competition.Така допомога ледь помітна, але незамінна, а ступінь її інтенсивності залежить від дії водія при гальмуванні.
Such assistance is barely noticeable, but indispensable, and the degree of its intensity depends on the driver's action during braking.За його словами, в попередні роки така допомога виплачувалася тільки самотнім матерям в розмірі по 500 гривень на сім'ю.
According to him, in previous years, such assistance was paid only to single mothers in the amount of UAH 500 per family.До цього часу така допомога полягала більшою мірою у лікуванні медичними препаратами, ніж у терапії та соціальній адаптації.
By now, such aid involved the treatment with medical drugs, rather than therapy and social adaptation.Така допомога- не милостиня, вона по праву покладається менш заможному члену клану від більше багатого або від вождя клану.
Such help is not charity; it is what the poorer member of the clan is entitled to receive from the wealthier member or the chief.Дійсно, така допомога у вирішенні багатьох питань, що неминуче виникають при такого роду поїздках, може виявитися незамінною.
Indeed, such help in solving a lot of issues inevitably arising during Така допомога, незалежно від наміру донорів, може інколи загнати якийсь народ у стан залежності або навіть створювати ситуації локального домінування і здирництва в країні.
Such aid, whatever the donors' intentions, can sometimes lock people into a state of dependence and even foster situations of localized oppression and exploitation in the receiving country.За його словами, така допомога повинна надаватися у випадку, якщо дотаційні регіони будуть нарощувати податковий потенціал та інвестиційну активність.
According to him, such assistance should be provided in the case that the subsidized regions will increase the tax potential and investment activity.
