Що таке SUCH ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• така допомога
• таке сприяння
• таку допомогу
• такої допомоги

Приклади вживання Such assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who needs such assistance?
Хто потребує такої допомоги?

Such assistance, however, is often not sufficient.
Проте такої допомоги часто буває недостатньо.

It's possible to find such assistance.
Про таку допомогу можна дізнатися.

Of such assistance to countries that received such assistance.
Гуманітарної допомоги, стосовно отримувачів такої допомоги.

Become entitled to such assistance.
Дає право на отримання такої допомоги.

Such assistance was a grant for business development for beginners.
Такий допомогою стала безоплатна субсидія на розвиток бізнесу для початківців.

The experience of most people, which have requested such assistance, rather negative.
Досвід більшості людей, які зверталися за допомогою такої, швидше негативний.

According to experts, such assistance may require almost 250 thousands of children in Ukraine.
За оцінками експертів, такої допомоги можуть потребувати майже 250 тис. дітей в Україні.

Recommends internally displaced people to contact the social protection authorities for such assistance.
Рекомендує вимушеним переселенцям звертатись до органів соцзахисту для отримання такої допомоги.

The air carrier provides such assistance to passengers in moving to the toilet if necessary.
Авіаперевізник забезпечує надання допомоги таким пасажирам в пересуванні до туалету за необхідності.

Our goal is to ensure that such payments are obtained only by those citizens who deserve it and who are entitled to receive such assistance under law.
Вона полягає в тому, щоб кошти отримували тільки ті громадяни, які на це заслуговують і які повинні отримувати таку допомогу.

Those more prudent among them considered that without such assistance, their chances of success were minimal.
Більш розсудливі серед них вважали, що без такої допомоги їхні шанси на успіх мінімальні.

Such assistance shall include facilitating, or, if permitted by its domestic law and practice, directly carrying out:.
Така допомога включає сприяння або, якщо це дозволяється її внутрішньодержавним законодавством і практикою, пряме:.

In this case, I help him to regain his peace, though outwardly, such assistance may seem totally disinterested.
У цьому випадку я допомагаю йому, щоб повернути собі спокій, хоча зовні така допомога може здаватися цілком безкорисливою.

According to experts, such assistance may require almost 250 thousands of children in Ukraine.
За оцінкою експертів, майже 250 000 дітей в Україні віком до 4-х років можуть потребувати такої допомоги.

It is also unclear whether Ukraine will be included in the list of countries eligible for such assistance, especially in view of the fate of“Kyoto money.”.
Незрозуміло також, чи потрапить Україна у список тих країн, які мають право на таку допомогу- особливо після долі«кіотських грошей».

Such assistance is barely noticeable, but indispensable, and the degree of its intensity depends on the driver's action during braking.
Така допомога ледь помітна, але незамінна, а ступінь її інтенсивності залежить від дії водія при гальмуванні.

If the social services are unable to provide such assistance, they must, if possible, make sure that others do.
Якщо соціальна служба сама не може надати таку допомогу, вона в міру можливості повинна простежити за тим, щоб неї зробили інші.

According to him, such assistance should be provided in the case that the subsidized regions will increase the tax potential and investment activity.
За його словами, така допомога повинна надаватися у випадку, якщо дотаційні регіони будуть нарощувати податковий потенціал та інвестиційну активність.

Volunteers shall be assisted in accord- ance with Article 8, such assistance being additional to the benefits mentioned in this paragraph.
Добровольцям надається допомога відповідно до статті 8, причому така допомога є додатковою до переваг, згаданих в цьому пункті.

Our goal is to ensure that such payments are obtained only by those citizens who deserve it and who are entitled to receive such assistance under law.
Наша мета- щоб такі виплати отримували тільки ті громадяни, які на це заслуговують і які повинні отримувати таку допомогу відповідно до закону.

According to him, in previous years, such assistance was paid only to single mothers in the amount of UAH 500 per family.
За його словами, в попередні роки така допомога виплачувалася тільки самотнім матерям в розмірі по 500 гривень на сім'ю.

Due to the fact that the parties are not always willing to talk to each other about their priorities, without such assistance, they often can not reach an agreement.
Через те, що сторони не завжди готові говорити одна з одною про власні пріоритети, без такої допомоги їм часто не вдається досягти згоди.

The Party to the conflict who accepts such assistance is bound to notify the adverse Party thereof before making any use of it.
Сторона конфлікту, яка приймає таку допомогу, зобов'язана повідомити про це супротивній стороні перед тим як скористатися цією допомогою..

Such assistance would raise the price of a possible grab by the Kremlin or its surrogates for the port city of Mariupol or for additional territory in the Luhansk and Donetsk Oblasts.
Така допомога підніме ціну можливого захоплення Кремлем або його сурогатами портового міста Маріуполя або додаткових територій в Луганській та Донецькій областях.

Providing consumers with socially important goods, provided that such assistance is not discriminatory regarding the place of origin of the goods;
На забезпечення споживачів соціально важливими товарами, за умови, що така допомога не є дискримінаційною стосовно місця походження товарів;

Professionally, such assistance is provided, of course, by physicians, but besides them, first-aid personnel must be owned by police officers and rescuers.
Професійно таку допомогу надають, звичайно ж, медики, але крім них прийомами надання першої допомоги зобов'язані володіти співробітники поліції і рятувальники.

The long term care provides such assistance for the individual for performing his daily activities such as bathing, dressing, commuting and other indispensable activities.
Довгостроковий догляд надає таку допомогу для окремих його для виконання повсякденної діяльності, такі як купання, одягання, комутуючих та інших необхідних заходів.

He noted that such assistance may be through bilateral channels and in the form of voluntary contributions to international organizations and financial mechanisms, including the Green climate Fund.
Він зазначив, що таке сприяння може здійснюватися за двосторонніми каналами і у вигляді добровільних внесків у міжнародні організації і фінансові механізми, включаючи Зелений кліматичний фонд.

Each Party shall provide such assistance at least with respect to criminal offences for which real-time collection of traffic data would be available in a similar domestic case.
Кожна Сторона надає таку допомогу щонайменше відносно кримінальних правопорушень, стосовно яких проводиться збирання даних про рух інформації у реальному масштабі часу у випадку подібної внутрішньодержавної справи.