Що таке ЗА ДОПОМОГОЮ ТАКОЇ Англійською - Англійська переклад

• with this
• with the help of such
• with such
• through such
• via such
• by such

Приклади вживання За допомогою такої Українська мовою та їх переклад на Англійською

За допомогою такої системи.”.
With these systems…".

Скільки кілограм можна втратити за допомогою такої операції?
How much weight can I lose with this surgery?

За допомогою такої процедури можливо проводити профілактику старіння шкіри.
With this procedure skin aging may be prevented.

Будь фасон можна зробити більш ніжним за допомогою такої деталі.
Any style can be made more tender with such a detail.

За допомогою такої конструкції творцям вдалося реалізувати дворазовий оптичний зум.
With this design, the creators managed to implement a double optical zoom.

Досвід більшості людей, які зверталися за допомогою такої, швидше негативний.
The experience of most people, which have requested such assistance, rather negative.

Після чищення зубів за допомогою такої пасти в ротовій порожнині буде приємна свіжість.
After brushing teeth with this toothpaste, you will have a pleasant freshness;

За допомогою такої інновації ми прагнемо об'єднати весь аграрний сектор, забезпечуючи синергію ведення бізнесу.
With this innovation, we strive to unite the whole agricultural sector, providing the synergy of business.

В іншому випадку кошти, зароблені за допомогою такої діяльності, вилучаються засновником у його бюджет.
Otherwise the funds earned by such activities, shall be the founder in his budget.

Практично будь-який предмет інтер'єру можна змінити, зробити його яскравим і привабливим за допомогою такої обробки.
Virtually any piece of furniture can be changed to make it bright and eye-catching with the help of such decoration.

За допомогою такої подачі, дітям дуже легко засвоювати інформацію, і вони з радістю готові дивитися цей мультик знову і знову.
With such a feed, children are very easy to learn information, and they are happy to watch this cartoon again and again.

Перший пацієнт, що страждав на хворобу Альцгеймера, наклав на себе руки за допомогою такої машини 4 червня 1990 року.
The first patient, suffering from Alzheimer's disease, committed suicide with the help of such a machine on June 4, 1990.

Зробити акцент, поєднувати кольори в приміщенні, доповнити концепцію інтер'єру, усе це може бути зроблено за допомогою такої картини.
Make accent, combine the colors in the room to complement the concept of the interior, all this can be done with this picture.

Крім того, люди можуть зробити дружні відносини і підтримувати їх за допомогою такої системи підключення і грати в ігри через веб-сайти.
Also people can make friendly relationships and maintain them through such system of hooking up and playing games through websites.

За допомогою такої діагностичної трихоскопічної системи проводять перевірку волосся, визначають стан волосяних фолікулів і шкіри волосистої частини голови.
Using such a diagnostic trichoscopic system, the hair is studied, and the condition of the hair follicles and the skin of the scalp is determined.

Більш детальна інформація про стан печінки при гепатомегалії може бути отримана за допомогою такої методики як эхогепатография.
More detailed information on the liver status in hepatomegaly can be obtained with the help of such a technique as echogepatografiya.

За допомогою такої конструкції студенти розуміють, що питання все ж таки варті їх часу та зусиль, і, таким чином, більшість учнів щиро намагаються відповісти на них.
Via such design, students seem to discover that the questions are worth their time and effort, and thus most students earnestly try.

Винахідник стверджує, що за допомогою такої плівки можна, наприклад, збільшити термін придатності хліба з декількох днів до місяця.
The inventor said that with the help of such a film, it is possible to increase the date of expiry of bread from several days to 1 month.

За допомогою такої програми Україна зможе виробляти 11% енергії з використанням відновлювальних джерел енергії до 2020 року згідно Національного плану, повідомляють на сайті ЄБРР.
With this program, Ukraine will be able to produce 11% of energy from renewable energy sources by 2020 according to the National Plan on EBRD website.

У даному випадку, автор- це одна людина, яка за допомогою такої публікації значно збільшує свою авторитетність в наукових колах з проблематики теми монографії.
In cases like this, the writer is certainly one person that, by using this sort of newsletter, substantially raises his power from the scientific community about the monograph.

За допомогою такої методики лікарі мають змогу бачити не лише загальний стан суглобів, зв'язок та м'яких тканин, а й виявлять навіть найменші відхилення від норми.
With this technique, physicians can see not only the general state of joints, connective tissue and soft tissues, but even detect the slightest deviations from the norm.

Уявіть роботизований модуль у формі багатокутника, і за допомогою такої простої форми змінюється безліч різних форм, щоб спроектувати нову форму робота залежно від поставленого завдання.
Imagine a robotic module in a polygon shape and using that simple polygon shape to reconstruct multiple different forms to create a new form of robot for different tasks.

За допомогою такої конструкції ви зможете особисто без будь-яких особливих зусиль встановлювати висоту польоту ріжучого диска, уникнувши при цьому надмірних конструкторських складнощів.
With this design, you can personally, without any special effort, set the flight altitude of the cutting disc, while avoiding excessive design complexity.

Повинні бути залучені українські гуманітарні організації та інші міжнародні для того, щоб і на звільнених територіях, і на тимчасово окупованих за допомогою такої діяльності повертати українську владу.
Ukrainian humanitarian organizations and other international organizations should be included in order to return Ukrainian power both in the liberated territories and temporarily occupied by such activities.

За допомогою такої нанотехнології, Культура(та інші розвинені суспільства) можуть бачити практично все, що відбувається на конкретній планеті, в орбіталі чи іншому габітаті.
Via such nanotechnology, it is potentially possible for the Culture(or similarly advanced societies) to see everything happening on a given planet, orbital or any other habitat.

Для початкуючих інтернет-підприємців необхідна масова притока відвідувачів на свій сайт, тільки за допомогою такої масовості можна опинитися в перших позиціях в каталогах і рейтингах, а також і в пошукових системах.
For beginners Internet entrepreneurs need a massive influx of visitors to your site, only with such a mass can be in the first position in the catalog, and ratings, as well as the search engines.

За допомогою такої міри угорська влада має намір залучити додаткові кошти для виплати за облігаціями на суму в мільярди євро, термін погашення яких закінчується найближчими кількома роками.
By using such measures Hungarian authorities intend to raise additional funds for the payment of bonds worth billions of euros, the maturity of which ends in a few years.

Натомість продаж товарів з використанням інтернет-вітрини, не підпадає під регулювання норм Закону, передбачає демонстрування товару за допомогою такої вітрини за відсутності укладення електронного договору.
On the other hand the sale of goods using the online storefront is not regulated by the Law, provides the demonstration of the goods through such a showcase in the absence of the conclusion of an electronic contract.

За допомогою такої кампанії Air Moldova надає підтримку сегменту вітчизняного сільського господарства, яке виявилося в складному становищі через заборони ввезення овочів і фруктів з Молдови до Росії.
With this campaign, Air Moldova provides support to the segment of the domestic agriculture, which was in a difficult position because of the ban on the import of vegetables and fruits from Moldova to Russia.

Варіант другий- за допомогою такої паперової виробиможна запросити свою другу половинку на романтичну вечерю, призначити побачення, піднести сертифікат на деякі послуги, або ж вкласти в коробочку запрошення на якийсь захід.
Option two- with the help of such paper craftsYou can invite your soul mate to a romantic dinner, appoint a date, present a certificate for some services, or you can enclose an invitation to an event for a box.