Що таке SUCH BRANCHES Українською - Українська переклад

• таких галузях
• такі гілки
• таких гілочок

Приклади вживання Such branches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Total collect five such branches.
Всього збираємо п'ять подібних гілочок.

But such branches also need ornaments.
Але такі гілки теж потребують прикрас.

To decorate the base of the candlestick of such branches, we make 7 pieces.
Для прикраси основи підсвічники таких гілок робимо 7 шт.

Such branches(hardfork) can be a little.
Таких відгалужень(хардфорків) може бути кілька.

For a lush tree it is necessary to weave about a hundred such branches;
Для пишного дерева необхідно сплести близько ста подібних гілок;

Such branches are picked up, thrown into the fire and burned.”.
А такі гілки збирають і кидають у вогонь, і вони згоряють» Ін.

At the junction of medicine and psychology are such branches of psychology as medical psychology and psychotherapy.
На стику медицини та психології знаходяться такі гілки психології, як медична психологія та психотерапія.

The development of such branches of mathematics as tensor calculus, Riemannian geometry, and group theory was stimulated by new physical theories, namely, the general theory of relativity and quantum mechanics.
Розвиток таких розділів математики, як тензорнее обчислення, риманівська геометрія, теорія груп тощо, стимулювалось новими фізичними теоріями: загальною теорією відносності і квантової механіки.

EGAP Challenge supports projects in the field of e-democracy, on the basis of open data in such branches as ecology, education, agribusiness and infrastructure.
EGAP Challenge підтримує проекти у сфері електронної демократії, на базі відкритих даних у галузях екології, освіти, агропромисловості та інфраструктури.

Rewriting such branches will hinder the work of other team members.
Переписування загальних гілок заважатиме роботі інших членів команди.

(13) It shall examine the laws and decrees of the Cantons which require its approval; it shall supervise such branches of cantonal administrations as are placed under its control.
Він також перевіряє закони і постанови кантонів, що вимагають його згоди, і стежить за тими галузями кантонального управління, які підпорядковані його нагляду.

In total, about 90 such branches will be needed to create a souvenir. So be patient.
Всього для створення сувеніра буде потрібно близько 90 таких гілочок. Так що запасіться терпінням.

In recent decades, a new trend has appeared in the chemistry of platinum metals- biocoordination chemistry, which is at the junction between such branches of science as coordination chemistry, biochemistry, biophysics, medicine.
Останні десятиліття в хімії платинових металів сформувалось новий науковий напрям- біокоординаційна хімія, що знаходиться на перетині таких областей науки, як координаційна хімія, біохімія, біофізика, медицина.

There are several such branches with flowers, To make a bunch of lilies of the valley, which will look great in the vase.
Таких гілочок з квітами потрібно зробити кілька, щоб вийшов букетик з конвалій, який буде відмінно виглядати в вазі.

During working on numerous projects, the company team has obtained a great experience in the area of design and development of complex IT solutions for such branches as Software& Hi-Tech, Media& Entertainment, Travel& Hospitality, Human Resources etc.
За час роботи над численними проектами, колективом компанії був накопичений величезний досвід в області проектування і розробки складних IT рішень для таких галузей як: Software& Hi-Tech, Media& Entertainment, Travel& Hospitality; Human Resources etc.

The new Government should focus its attention on such branches of the Ukrainian economy that have a strong foundation for long-term development in domestic and foreign markets.
Новому Уряду слід зосередити свою увагу на таких галузях української економіки, які мають потужний фундамент для перспективного розвитку на внутрішніх і зовнішніх ринках.

Today Kharkiv National University of Economics is a leading specialized higher educational institution in the East of Ukraine, which provides full range of educational services implementing multistage training, retraining and further training for specialists in 26 specialities such branches of knowledge.
Сьогодні Харківський національний економічний університет є одним з провідних спеціалізованим вищим навчальним закладом на Сході України, яка надає повний спектр освітніх послуг, який реалізує багатоступеневу підготовку, перепідготовка та підвищення кваліфікації фахівців у 26 спеціальностей такі галузі знань.

Within 15 years the company develops decisions for clients in such branches as automotive industry, aircraft, telecommunications, banking, the real estate and others.
Протягом 15 років компанія розробляє рішення для клієнтів в таких галузях як автомобілебудування, авіація, телекомунікації, банківська справа, нерухомість і інших.

According to the ambassador, the difficulties that take place must be overcome as soon as possible, this primarily concerns the elimination of corruption, deeper implementation of democratic reforms and the creation of favorable conditions to attract the European investors, in particular in such branches as energy and gas sectors, agriculture, environment protection, deepening cooperation in education area.
За словами посла, ті труднощі, які мають місце, треба долати якомога швидше, це стосується передусім подолання корупції, глибшого впровадження демократичних реформ, створення сприятливих умов для залучення європейських інвесторів, зокрема в такій галузі, як енергетичний і газовий сектори, сільське господарство, навколишнє середовище, поглиблення співпраці в галузі освіти.

Our highly professional team of lawyers will provide you legal support in such branches of economy as finances, machine-building, light and food industry, transportation and telecommunications, construction and others.
Наша високопрофесійна команда юристів допоможе вам в таких галузях економіки, як фінанси, машинобудування, легка і харчова промисловість, транспорт і телекомунікації, будівництво та інші.

There is enough to tell that in products of Canada it is exported, and in the such branches, as pulp and paper industry, sawmilling and the allyuminevy industry, volume of export exceeds a volume half productions.
Досить сказати, що ј товарної продукції Канади експортується, а в таких галузях, як целюлозно-паперова промисловість, лісопиляння і алюмінієвих промисловість, обсяг вивезення перевищує половину обсягу виробництва.

The Fair is within the thematic scope of the Second Alpine-Carpathian Cooperation Forum and embraces such branches as tourism, pure energetics- based on renewable and traditional energy sources, potential of the cities, as well as regional, traditional and ecological products.
Ярмарок відбувався у тематичних рамках другого Альпійсько-Карпатського Форуму і охоплював такі сфери як- туризм,«чиста» енергія на відновлюваних і традиційних джерелах, потенціал міст, традиційна і екологічна продукція.

On the other hand there is noticeable or even big percent of discontent regarding such branches as the markets and street trade, medicine and roads(that was common for the majority of the cities), ensuring availability of city spaces to people with disabilities(it was a problem of all cities).
А от помітний або високий відсоток невдоволення стосується таких галузей, як базари й вулична торгівля, медицина й дороги(що характерно для більшості міст), забезпечення доступності міських просторів людям з інвалідністю(це проблема всіх міст).

A qualitative leap in the development of measurement technology took place after World War II(1939-45), when, along with such branches as automation and computer technology, measurement technology emerged as a branch of cybernetics concerned with the collection and processing of measurement data.
Якісний стрибок у розвитку В. т. стався після другої світової війни 1939- 1945 років, коли В. т. виступила як галузь кібернетики, що займається одержанням і перетворенням інформації(вимірювальної), поряд з такими галузями, як автоматика та обчислювальна техніка.

The term Participating FFI also includes a qualified intermediary branch of a Reporting U.S. Financial Institution, unless such branch is a Reporting Model 1 FFI.
Термін"іноземна фінансова установа, що бере участь" також включає кваліфіковане посередницьке відділення звітної американської фінансової установи, якщо таке відділення не є іноземною звітною фінансовою установою згідно Моделі 1.

Invitation of such branch.
Запрошення такої філії.

KRAS” stand was in 10 pavilion, in neighborhood of such branch leaders as TOSHIBA, SIEMENS.
Стенд компанії«КРАС» був розташований у 10 холі, в околиці таких лідерів галузі, як TOSHIBA та SIEMENS.

Interesting fact that in the contrast with Ukraine, Lithuania pays attention to development of such branch of medical service as the rehabilitation.
Цікавий факт, що на відміну від України, у Литві достатню увагу приділяють розвитку такого напрямку медичного обслуговування як реабілітація.

Despite the high level of stability of such branch, as a dental practice, even to this sector of the market 2014 year experienced a relative decline.
Незважаючи на високий рівень стабільності такої галузі, як стоматологічна практика, навіть цей сектор ринку до 2014 року переживав відносний спад.

Work in a branch or representative office of a foreign bank Invitation of such branch or representative offices, certified by the National Bank of Ukraine.
Для роботи у філії або представництво іноземного банку запрошення такої філії або представництва, засвідчене Національним Банком України.