Що таке SUCH CAPABILITIES Українською - Українська переклад

• такі можливості
• на таких спроможностей

Приклади вживання Such capabilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

However Google is offering such capabilities.
Але Google дарує нам таку можливість.

With such capabilities you will be able to save not only their own money, but also time.
З такими можливостями ви зможете економити не тільки власні кошти, але й час.

Russia is known to possess such capabilities.”.
Відомо, що Росія має такі потужності".

Because of such capabilities, 5G will become a keystone of future military technology.
Тому такі можливості технології 5G стануть ключовими в розробці майбутньої військової техніки.

Terrorists do not have such capabilities.
У терористів такої можливості немає.

Such capabilities are what make you very special Beings, and it is why you are being watched by so many throughout the galaxy.
Такі можливості роблять з вас дійсно особливих істот, ось чому так багато спостерігаючих за вами зі всієї Галактики.

Other experiments with photons allow to observe oscillations of the probability of such capabilities[4].
Інші досліди з фотонами дозволяють спостерігати коливання ймовірності таких можливостей[4].

Therefore, if you need the availability of such capabilities, you should find out before buying a radio.
Тому, якщо вам необхідна наявність подібних можливостей, то слід з'ясовувати це ще до покупки магнітоли.

Among such capabilities, the Head of Government called airborne services of the Ministry of Internal Affairs, which can and should be involved in emergencies.
Такими можливостями глава уряду назвав аеромобільні служби МВС, які можна й треба залучати у екстрених випадках.

If you open e-mails from us, we may receive a confirmation noting you opened the e-mail, if your computer supports such capabilities.
При відкритті листа від нас, ми можемо отримати підтвердження, що повідомляє про те, що ви відкрили електронну пошту, якщо ваш комп'ютер підтримує такі можливості.

The Simula language has such capabilities that would be very useful for developing volumetric software, but it works too slowly.
Що мова моделювання Симула(Simula) має такі можливості, які були б дуже корисними для розробки великого програмного забезпечення, але працює дуже повільно.

A universal IM client for various IM systems- despite the many Jabber clients for different platforms, they do not provide such capabilities to interact with various IM systems like Trillian or GAIM;
Універсальним чат-клієнтом для різних систем IM- незважаючи на безліч клієнтів Jabber під різні платформи, вони не надають таких можливостей по взаємодії з різними системами IM, як Trillian або GAIM;

While making such capabilities accessible at reasonable costs may be a challenge, it is worth remembering further that the same thing was also said about multi-touch.
Незважаючи на те, що робить такі можливості, доступні при розумних витратах може бути проблемою, варто згадати ще, що те ж саме було також сказано про мультитач.

The two great powers- which seek to offset America's advantages in that domain- are continuing the development of such capabilities despite public statements that would curtain an arms race in space.
Дві великі держави, які прагнуть звести нанівець американські переваги у даній сфері, продовжують розробку таких систем всупереч публічним заявам про необхідність приборкати гонку озброєнь у космосі.

In order to realize such capabilities, the BI platform should have a semantic layer that allows you to locate and retrieve the necessary information from existing sources.
Для реалізації таких можливостей у BI-платформі повинен бути розвинений семантичний шар, який дозволяє знаходити і отримувати потрібну інформацію з наявних джерел.

A professional photographer, in addition to the theoretical and techniques to be able to make a good picture, very specific knowledge of each of the photographic genres to be considered as such capabilities require.
Професійний фотограф, на додаток до теоретичних і методів, щоб бути в змозі зробити хорошу картину, дуже конкретні знання кожного з фотографічних жанрів вважатися вимагають такі можливості.

To implement such capabilities in the BI platform, there should be a developed semantic layer which allows you to find and extract the necessary information from available sources.
Для реалізації таких можливостей у BI-платформі повинен бути розвинений семантичний шар, який дозволяє знаходити і отримувати потрібну інформацію з наявних джерел.

Participating states seek, through their national policies, to ensure that transfers of these items do not contribute to the development or enhancement of military capabilities that undermine these goals and are not diverted to support such capabilities.
Держави-учасниці прагнутимуть за допомогою своєї національної політики забезпечувати, щоб передачі таких предметів не сприяли розвитку або посиленню військових спроможностей, які підривають зазначені цілі, і не були спрямовані на підтримку таких спроможностей.

Such capabilities exist and, in fact, Ukrainian gunsmiths are ready to do this if at the political level it will be possible for Ukraine to create such missiles.
Такі можливості існують і фактично українські зброярі готові це зробити, якщо на політичному рівні буде досягнута можливість для України створювати такі ракети.

Koffice; can easily be extended with plugins. Plugin development is not very difficult and can be used to optimize your everyday workflow. Such capabilities are probably very interesting in business environments to make& koffice; meet individual requirements. You can either take a look at existing plugins or read a general introduction at the developer's site. The general KDE TechBase is available at http://techbase. kde. org.
Можливості& koffice; можна легко розширити за допомогою додатків. Створення додатків не є дуже складним, ці додатки можна використати для оптимізації вашої щоденної роботи. Такі можливості, ймовірно, зацікавлять користувачів у бізнес- середовищі, за їх допомогою& koffice; можна налаштувати згідно до індивідуальних вимог. Ви можете або скористуватися існуючими додатками або прочитати загальний вступ на сайті розробників. Загальну базу технічних даних KDE розташовано за адресою http:// techbase. kde. org.

Such capabilities of the new drone will become possible due to the wide use of composite materials, digital technologies, as well as Ukrainian-made engines that can operate reliably in extreme conditions.
Такі можливості новий дрон має завдяки широкому використанню композитних матеріалів, цифрових технологій, а також двигунів українського виробництва, здатних надійно працювати в екстремальних умовах.

If we are talking about conflict resolution, it's about a UN peacekeeping mission, which formally has such capabilities, but they are also limited in relation to the Russian-Ukrainian conflict, because when two big countries are in a conflict with each other, then no organization can reconcile them if they fail to reach a solution- either military or diplomatic.
Якщо ми кажемо про врегулювання конфлікту, то зараз говорять про місію миротворців ООН, в якої формально такі можливості є, але відносно російсько-українського конфлікту вони також обмежені, тому що коли дві великі країни мають між собою конфлікт, то жодна організація не зможе їх помирити, якщо вони не досягнуть якогось рішення- або військового, або дипломатичного.

Such capabilities are important for the fulfillment of tasks in international peacekeeping operations and crisis management operations, as well as will contribute to protecting the territory of Ukraine on its own.
Такі спроможності є важливими для виконання завдань у міжнародних миротворчих операціях та операціях з врегулювання кризових ситуацій, а також сприятиме також захисту території України власними силами.

Moreover, highly skilled work remains unautomated, as it requires such capabilities as creative intelligence(the ability to produce new ideas), social intelligence(understanding the social and cultural context), perception and control(ability to respond to events under unforeseen circumstances)(Citi& Oxford Martin School 2016, p. 19).
Мало того, поки що неавтоматизованою залишається висококваліфікована праця, що неможлива без застосування таких здібностей, як творчий інтелект(здатність до продукування нових ідей), соціальний інтелект(розуміння соціального та культурного контексту), сприйняття й керування(здатність реагувати на події у непередбачуваних умовах)(Citi& Oxford Martin School 2016, с. 19).

The company said that such capabilities in logistics and active mutually beneficial cooperation with partners allowed Allseeds in April 2019 to set its own transshipment record of about 100,000 tonnes of vegetable oil which corresponds to 1.2 million tonnes per year.
Такі логістичні можливості, активне взаємовигідне співробітництво з партнерами, дозволили Allseeds, в квітні 2019 року, встановити власний рекорд перевалки- близько 100 000 тонн рослинного масла, що відповідає 1 млн 200 тис. тонн в рік.

Such capabilities have developed for decades, and they cannot be shifted to the shoulders of“civvies” who do not fully understand the issues of military strategy, or to the shoulders of staff officers who often do not understand the difference between war-related and military aspects of intelligence activities.
Такі спроможності розвиваються десятиріччями, і їх неможливо перекласти на плечі«піджаків», які замало розуміють питання воєнної стратегії, або на плечі«штабістів», які досить часто не розуміють різниці між воєнним та військовим аспектами діяльності розвідки.

But then even such capability seems to be a growing bluff of the Kremlin, even though it clearly threatens international peace and security.
Хоча навіть і така можливість постає все більшим блефом Кремля, хоча однозначно несе загрозу міжнародному миру та безпеці.

Most surround sound recordings are created by film production companies or video game producers; however some consumer camcorders have such capability either built-in or available separately.
Більшість записів об'ємного звучання створюються кінокомпаніями або виробниками відеоігор, проте деякі споживчі відеокамери мають подібні можливості по запису об'ємного звуку вбудованими мікрофонами або підключаються додатково.