Що таке ПОДІБНІ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• similar opportunities
• similar features

Приклади вживання Подібні можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте сьогодні позначаються й інші подібні можливості.
Similar opportunities still exist today.

Подібні можливості були помічені раніше в Uninstall Tool.
Such opportunities were seen earlier in the Uninstall Tool.

Тривожним дзвінком має стати те, що навіть така країна, як Північна Корея має подібні можливості.
It should be a wakeup call that a country like North Korea has this kind of capability.

Подібні можливості також реалізовані в інших пошукових системах, таких як CiteSeer і Scirus.
Similar features are also part of other search engines, such as CiteSeer and Scirus.

В інших проекторах подібні можливості відкриваються лише при підключенні зовнішнього пристрою.
In other projectors, such options are available only when connecting to an external device.

Подібні можливості відсутні в період залицянь, адже легко вдається приховати недоліки через не тривалого перебування поруч.
Such opportunities are absent in the period of courtship, because it is easy to hide the shortcomings due to not a long stay nearby.

В світі мало країн, які мали б подібні можливості і були б настільки цікаві для інвестування.
There are few countries in the world that would have such opportunities and would be so interesting for investment.

Подібним чином подібні можливості можуть призвести до посилення маркетингу Intel, коли вони намагаються продати користувачів на процесорі Intel, коли планують грати на дискретній картці.
Similarly, capabilities like this could give Intel a marketing leg up when trying to sell users on an Intel CPU when they plan to game on a discrete card.

Більшість записів об'ємного звучання створюються кінокомпаніями або виробниками відеоігор, проте деякі споживчі відеокамери мають подібні можливості по запису об'ємного звуку вбудованими мікрофонами або підключаються додатково.
Most surround sound recordings are created by film production companies or video game producers; however some consumer camcorders have such capability either built-in or available separately.

OverPlay та PureVPN надають вам подібні можливості та користувацький досвід, але OverPlay має деякі додаткові функції.
OverPlay and PureVPN give you similar features and user experiences, but OverPlay does have some additional features available.

Але, очевидно, вони сформуються на базі тих країн, які самі мають численні перспективи для розвитку економіки, суспільства, особистості й створюють подібні можливості для інших.
It seems inevitable that several political centres will emerge across the globe, but they are likely to be formed around countries that themselves have good prospects for the growth of the economy, society and individuals and will create similar opportunities for others.

Подібні можливості столів, які використовують технологію Touch Screen, свого часу зацікавили учасників гральної індустрії, адже дана розробка може стати справжнім проривом та суттєво змінити традиційний перебіг гри за столом.
These capabilities are tables with Touch Screen Technology is very interested in the gaming industry participants, as such development may be a modern breakthrough and significantly change the traditional gameplay on the table.

За допомогою рекрутингового порталу McKinsey Ви можете подати заяву на посаду в компанії«McKinsey» або зареєструватися в рекрутинговій програмі McKinsey, в межах якої Ви можете отримувати повідомлення про будь-які потенційні вакансії або інші подібні можливості, які можуть бути цікавими.
Through the McKinsey Recruitment portal, you can apply for positions with McKinsey or sign up for a McKinsey Recruiting Program where you can be notified of any potential job openings or other similar opportunities that might be of interest.

Якщо раніше про подібні можливості можна було тільки мріяти, то сьогодні ви легко можете побачити панораму сидячи вдома за комп'ютером, незалежно від того в якому краю планети ви знаходитесь, досить мати добрий зв'язок з мережею інтернет.
If earlier about such possibilities could only dream of, then today you can see the panorama of sitting at home behind a computer, regardless of which side of the planet you are, it is enough to have a good connection to the Internet.

Чинне трудове законодавство говорить«так» подібній можливості.
And I'm congenitally programmed to say yes to those kinds of opportunities.

У нас же подібна можливість з'явилась лише недавно.
But just such an opportunity arose recently.

Але подібну можливість слід розглядати серйозно.
Such a possibility should be taken seriously.

Однак якщо подібна можливість присутня, нехтувати не варто.
However, if there is such a possibility, should not be neglected.

Якщо ж подібна можливість відсутня, людина ламає голову, як здійснити задумане.
If there is no such possibility, the person puzzles how to realize his plans.

Подібну можливість важко.
Such a possibility is difficult to.

Я довго думав над подібною можливістю.
I have been thinking a lot about opportunities like this.

Причини для цього у кожного клієнта різні, і хтось користується подібною можливістю.
The reasons for this, each client is different and someone uses this opportunity.

Так, подібна можливість існує, оскільки студент Європейського університету- учасник програми«Подвійного диплома» є водночас і студентом WSL дистанційної форми навчання.
Yes, such a possibility exists, since a student of the European University- a participant of the"Double Diploma" program is simultaneously a student of WSL distance learning.

Тому, якщо вам необхідна наявність подібних можливостей, то слід з'ясовувати це ще до покупки магнітоли.
Therefore, if you need the availability of such capabilities, you should find out before buying a radio.

При певних обставинах гранатометник з подібними можливостями зможе ефективно атакувати і знищувати навіть малогабаритні безпілотні літальні апарати, які є досить складною метою.
Under certain circumstances, the bomber with similar capabilities will be able to effectively attack and destroy even small unmanned aircraft, which is a very difficult goal.

Для того, щоб реалізувати подібну можливість на практиці, слід забезпечити розподільче господарство належною інформаційно-технічною інфраструктурою.
In order to realize this opportunity in practice, it is necessary to provide distribution units with appropriate information technology infrastructure.

Можливо, знайди виробники подібну можливість осмисленої- ряд користувачів ставив би«яблучні» системи на Android-пристрої і навпаки.
Maybe find the manufacturers of such the possibility of a meaningful- a number of users would set Apple system to Android devices and Vice versa.

Коли друг-підприємець зробить собі сайт за допомогою конструктора, тоді і ви, найімовірніше, задумаєтеся про подібну можливість.
When one entrepreneur makes his site with the designer, then you are likely to think about such a possibility.

Якщо так, то поспішаємо вас обрадувати- подібна можливість є і для дорослих.
If so, then hurry to bring you good news- such a possibility exists for adults.

Чи не поклала смерть останнього апостола остаточний кінець подальшим претензіям на присутність в Церкві пророцтв, виключивши будь-яку подібну можливість?
Doesn't the death of the last apostle put a definitive stop to further prophetic claims, excluding any such possibility?