Що таке SUCH DISCLOSURE Українською - Українська переклад

• таке розкриття
• таке розголошення
• таке оприлюднення

Приклади вживання Such disclosure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where you consent to such disclosure;
Коли ви погоджуєтесь на таке розголошення;

Such disclosure is not contrary to this section;
Таке розкриття інформації не суперечить викладеному в цьому розділі;

This Policy does not cover such disclosure of information.
Справжня Політика не стосується такого розголошення інформації.

If you submit personal information to us, you agree to such disclosure.
Якщо Ви надаєте особисту інформацію нам, Ви погоджуєтеся з такою передачею.

If such disclosure would be impracticable, that fact shall be disclosed, together with an explanation of why this is the case.
Якщо таке розкриття неможливо зробити, цей факт слід розкривати разом із поясненням, чому це сталося.

When we have reason to believe that such disclosure is necessary to:.
У нас є достатні підстави вважати, що поширення такої інформації є необхідним для:.

In case such disclosure is required it will be made on a‘need-to-know' basis, unless otherwise instructed by the regulatory authority.
У випадку, якщо таке розкриття вимагається, воно буде зроблене на основі"необхідності знати", якщо інше не буде доручено регулюючим органом.

The D.I.S.C.L.O.S.E. Act, legislation which would require such disclosure, has stalled in Congress.
Закон D. I. S. C. L. O. S. E., що вимагав би такого розкриття, застопорився в Конгресі.

The Site Administration is entitled to disclose the information about the User if the current legislation of Ukraine requires or permits such disclosure.
Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство України вимагає таке розкриття.

Should such disclosure of at least certain terms of the Settlement Agreement by one of the parties be a breach of confidentiality by that party?
Чи не слід розглядати таке розголошення принаймні деяких умов Мирової угоди однією зі сторін порушенням умов щодо конфіденційності цією стороною?

In case of sharing your information with any other person or entity the company will inform you of such disclosure to a third-party.
У разі передачі вашої інформації будь-якій іншій фізичній чи юридичній особі, компанія повідомить вам про таке розкриття третій стороні.

In order to prevent such disclosure, every passenger has an opportunity to make a separate booking/ordering a service, specifying his/her contact details for communication.
Щоб запобігти такому розкриттю інформації, кожен пасажир має можливість зробити окреме замовлення послуги перевезення, вказавши свої контактні дані для зв'язку.

The Site Administration has the right to disclose User information if the legislation of the Russian Federation requires or permits such disclosure.
Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство вимагає або дозволяє таке розкриття.

We can also disclose information about you if such disclosure is in the interests of national security, to ensure law and order or address other issues of national importance.
Ми також можемо розкрити інформацію про вас, якщо таке розкриття необхідно в інтересах національної безпеки, для забезпечення правопорядку або вирішення інших питань державного значення.

The Administration of the Site has the right to disclose information about the User, if the current legislation requires or permits such disclosure.
Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство вимагає або дозволяє таке розкриття.

Information may also be provided to law enforcement and other public bodies where such disclosure is mandatory and upon proper request, and the Service Provider shall immediately notify the User.
Інформація також може надаватись правоохоронним та іншим державним органам в разі, якщо таке розкриття є обов'язковим, та на підставі належного запиту, про що Постачальник послуг негайно повідомляє Користувача.

The Website Administration shall be entitled to disclose information about the User, if current EU legislation requires or authorizes such disclosure.
Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство вимагає або дозволяє таке розкриття.

The basis in Article 240(1) on which such disclosure can be authorised certainly does not seem consistent with the view of the European Court of Human Rights that decisions about this should be subject to judicial control.
Підстави Статті 240(1), в якій таке розголошення може бути дозволене, звісно, не відповідає думці Європейського суду з прав людини про те, що рішення щодо цього повинні підлягати контролю з боку суду.

The site administration has the right to disclose information about the User, if the current legislation of Ukraine requires or permits such disclosure.
Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство України вимагає або дозволяє таке розкриття.

Shall not be liable for damages or results arising from such disclosure, and Member agrees not to bring any action or claim against Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd. for such disclosure.
Не несе відповідальності за збитки або результати, що виникають внаслідок такого розкриття інформації, і Член зобов'язується не пред'являти жодних позовів або позовів до компанії Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd. за таке розголошення.

Site administration has the right to disclose information about User if current legislation of the Russian Federation requires or permits such disclosure.
Адміністрація сайту має право оприлюднити інформацію про Користувача, якщо діюче законодавство України потребує або дозволяє таке оприлюднення.

We may also disclose your personal data where such disclosure is necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
Ми також можемо розголошувати ваші персональні дані, якщо таке розголошення необхідне для встановлення, реалізації або захисту законних вимог в судовому провадженні або в адміністративному порядку, або в порядку досудового вирішення спору.

We identify to whom, and for what purposes, we may disclose your Personal Information, at the time we collect such information from you and obtain your consent to such disclosure.
Ми визначаємо для кого і з якими цілями ми розкриваємо вашу особисту інформацію, коли ми збираємо таку інформацію від вас та отримуємо вашу згоду на таке розкриття.

In particular, such disclosure may be required to comply with applicable laws(e.g., disclosure of salary data to tax authorities) or when the health or security of a Data Subject is endangered(e.g., in case of an accident).
Зокрема, таке розголошення може бути необхідним для дотримання чинного законодавства(наприклад, подача даних про зарплату у податкові органи) або тоді, коли здоров'я або безпека Суб'єкта даних є під загрозою(наприклад, у разі нещасного випадку).

We identify to whom, and for what purposes, we disclose your Personal Information, at or prior to the time we collect such information from you and obtain your consent to such disclosure.
Ми визначаємо для кого і з якими цілями ми розкриваємо вашу особисту інформацію, коли ми збираємо таку інформацію від вас та отримуємо вашу згоду на таке розкриття.

In case such disclosure is required to be made by law or any regulatory authority, it will be made in order for FXCC to comply with any legal obligations, protect itself from potential fraud, and maintain service provider agreements.
У випадку, якщо таке розкриття вимагається законом або будь-яким регулюючим органом, воно буде зроблене для того, щоб FXCC дотримувалася будь-яких юридичних зобов'язань, захищала себе від можливого шахрайства та підтримувала угоди постачальників послуг.

The owner of an unregistered design may be entitled to claim damages in the event of an unauthorised disclosure, particularly where such disclosure constitutes unfair competition.
Власник незареєстрованого зразка може мати право вимагати відшкодування збитків у випадку несанкціонованого розкриття інформації, особливо якщо таке розкриття є нечесною конкуренцією.

We may also disclose any of your information, if we will have reason to believe that the current legislation permits or requires such disclosure, including exchanging information with other companies and organizations for fraud protection.
Ми також можемо розкривати будь-яку Вашу інформацію, в разі якщо у нас будуть підстави вважати, що чинне законодавство дозволяє або вимагає таке розкриття, в тому числі і обмін інформацією з іншими компаніями і організаціями для захисту від шахрайства.

All personal data required for processing an order shall be retained by the seller or his employees and may be transmitted to delivering companies with which the seller- or his suppliers- is(are) in collaboration when such disclosure is necessary in order to process the order.
Всі персональні дані, необхідні для обробки замовлення, зберігаються у продавця або його спіробітників та можуть бути передані компаніям, з якими співпрацює продавець ао його постачальники, якщо таке розкриття даних необхідне для обробки замовлення.