Що таке ТАКЕ РОЗКРИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• such disclosure

Приклади вживання Таке розкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке розкриття допомагає.
This revelation helps.

Удь-яка інша особа, за вашою згодою на таке розкриття.
You deserve a pat on your back for such a revelation.

Таке розкриття часто ховається в туманній політиці конфіденційності.
That disclosure is often buried in a vague privacy policy.

Вони будуть стояти тільки втратити бізнес, зробивши таке розкриття.
They would only stand to lose business by making such a disclosure.

Часто таке розкриття вимагається законами або нормативними актами про акції та цінні папери.
Often this disclosure is mandated by the laws or regulations pertaining to stocks and securities.

У разі передачі вашої інформації будь-якій іншій фізичній чи юридичній особі, компанія повідомить вам про таке розкриття третій стороні.
In case of sharing your information with any other person or entity the company will inform you of such disclosure to a third-party.

Однак таке розкриття може бути зроблено тільки тоді, коли це є необхідним для здійснення пруденційного контролю.
However, such disclosures may be made only where necessary for reasons of prudential control.

Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство України вимагає таке розкриття.
The Site Administration is entitled to disclose the information about the User if the current legislation of Ukraine requires or permits such disclosure.

Якщо таке розкриття неможливо зробити, цей факт слід розкривати разом із поясненням, чому це сталося.
If such disclosure would be impracticable, that fact shall be disclosed, together with an explanation of why this is the case.

Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство вимагає або дозволяє таке розкриття.
The Site Administration has the right to disclose User information if the legislation of the Russian Federation requires or permits such disclosure.

У випадку, якщо таке розкриття вимагається, воно буде зроблене на основі"необхідності знати", якщо інше не буде доручено регулюючим органом.
In case such disclosure is required it will be made on a‘need-to-know' basis, unless otherwise instructed by the regulatory authority.

Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство вимагає або дозволяє таке розкриття.
The Administration of the Site has the right to disclose information about the User, if the current legislation requires or permits such disclosure.

До Компанії не можуть бути пред'явлені претензії з приводу розкриття інформації в разі, якщо таке розкриття було скоєно самим Користувачем або з його згоди.
No claim may be presented to META on the disclosure of information, in the event that such disclosure has been made by the User or with his consent.

Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство вимагає або дозволяє таке розкриття.
The Website Administration shall be entitled to disclose information about the User, if current EU legislation requires or authorizes such disclosure.

Таке розкриття слід готувати агреговано для всіх спільних підприємств, для яких суб'єкт господарювання застосовує перехідні вимоги, про які йдеться в параграфах В2- В6.
That disclosure shall be prepared in an aggregated manner for all joint ventures for which an entity applies the transition requirements referred to in paragraphs C2-C6.

Адміністрація сайту має право розкрити інформацію про Користувача, якщо чинне законодавство України вимагає або дозволяє таке розкриття.
The site administration has the right to disclose information about the User, if the current legislation of Ukraine requires or permits such disclosure.

Ми також можемо розкрити інформацію про вас, якщо таке розкриття необхідно в інтересах національної безпеки, для забезпечення правопорядку або вирішення інших питань державного значення.
We can also disclose information about you if such disclosure is in the interests of national security, to ensure law and order or address other issues of national importance.

Ми визначаємо для кого і з якими цілями ми розкриваємо вашу особисту інформацію, коли ми збираємо таку інформацію від вас та отримуємо вашу згоду на таке розкриття.
We identify to whom, and for what purposes, we may disclose your Personal Information, at the time we collect such information from you and obtain your consent to such disclosure.

Інформація також може надаватись правоохоронним та іншим державним органам в разі, якщо таке розкриття є обов'язковим, та на підставі належного запиту, про що Постачальник послуг негайно повідомляє Користувача.
Information may also be provided to law enforcement and other public bodies where such disclosure is mandatory and upon proper request, and the Service Provider shall immediately notify the User.

Ніщо в цій Угоді не тлумачиться як вимога до Сторони, в тому числі до її замовників, органів влади та органів контролю, розкривати конфіденційну інформацію, якщо таке розкриття могло б:.
Nothing in this Chapter shall be construed to require a Party, including its procuring entities, authorities and review bodies, to disclose confidential information if that disclosure:.

У випадку, якщо таке розкриття вимагається законом або будь-яким регулюючим органом, воно буде зроблене для того, щоб FXCC дотримувалася будь-яких юридичних зобов'язань, захищала себе від можливого шахрайства та підтримувала угоди постачальників послуг.
In case such disclosure is required to be made by law or any regulatory authority, it will be made in order for FXCC to comply with any legal obligations, protect itself from potential fraud, and maintain service provider agreements.

Власник незареєстрованого зразка може мати право вимагати відшкодування збитків у випадку несанкціонованого розкриття інформації, особливо якщо таке розкриття є нечесною конкуренцією.
The owner of an unregistered design may be entitled to claim damages in the event of an unauthorised disclosure, particularly where such disclosure constitutes unfair competition.

Ми також можемо розкривати будь-яку Вашу інформацію, в разі якщо у нас будуть підстави вважати, що чинне законодавство дозволяє або вимагає таке розкриття, в тому числі і обмін інформацією з іншими компаніями і організаціями для захисту від шахрайства.
We may also disclose any of your information, if we will have reason to believe that the current legislation permits or requires such disclosure, including exchanging information with other companies and organizations for fraud protection.

Всі персональні дані, необхідні для обробки замовлення, зберігаються у продавця або його спіробітників та можуть бути передані компаніям, з якими співпрацює продавець ао його постачальники, якщо таке розкриття даних необхідне для обробки замовлення.
All the personal data required to process an order is kept by the vendor or its partners and may be sent to companies with which the vendor- or its suppliers- work, only whenever such disclosure is necessary for the order to be processed.

Персональні дані не розкриваються, не поширюються і не передаються третім особам без попереднього повідомлення суб'єктів персональних даних про таке розкриття, поширення або передачі без їх згоди(якщо необхідність одержання такої згоди передбачена чинним законодавством).
Personal data shall not be disclosed, distributed or transferred to third parties without prior notice of data subjects of such disclosure, distribution or transfer without their consent(if such consent is required by the current legislation).

Всі персональні дані, необхідні для обробки замовлення, зберігаються у продавця або його спіробітників та можуть бути передані компаніям, з якими співпрацює продавець ао його постачальники, якщо таке розкриття даних необхідне для обробки замовлення.
All personal data required for processing an order shall be retained by the seller or his employees and may be transmitted to delivering companies with which the seller- or his suppliers- is(are) in collaboration when such disclosure is necessary in order to process the order.

Адміністрація Сайту має право розкрити будь-яку зібрану про Користувача даного Сайту інформацію, якщо таке розкриття необхідне у зв'язку із розслідуванням або скаргою щодо неправомірного використання Сайту або для встановлення(ідентифікації) Користувача, який може порушувати або втручатися у права Адміністрації Сайту або у права інших Користувачів.
The Site Administration has the right to disclose any information collected about the User of this Site, if such disclosure is necessary in connection with the investigation or complaint about the misuse of the Site or for the establishment(identification) of the User, which may violate or interfere with the rights of the Site Administration or rights of other Users.