Що таке ПОШИРЕННЯ ТАКОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• disseminate such information
• dissemination of such information

Приклади вживання Поширення такої інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

А поширення такої інформації….
While this proliferation of information….

Забезпечення відповідного поширення такої інформації;
Appropriate dissemination of such information;

Поширення такої інформації є злочином.
To divulge such information is a crime.”.

У нас є достатні підстави вважати, що поширення такої інформації є необхідним для:.
When we have reason to believe that such disclosure is necessary to:.

Поширення такої інформації є злочином.
Publishing such news is a crime in itself.

Якщо ви не бажаєте поширення такої Інформації, не ініціюйте вказані дії.
If you do not wish to have this information to be shared, do not initiate these connections and actions.

Поширення такої інформації в посольстві назвали відвертим фейком та брехнею.
The embassy called the spread of such information a fake and a blatant lie.

Крім того, варто пам'ятати, що поширення такої інформації без згоди абонента не законно.
In addition, it is worth remembering that the dissemination of such information without the subscriber's consent is not legal.

Добре, що йдеться про впровадження моніторингу за якістю атмосферного повітря та збір і поширення такої інформації.
It is good that we are monitoring atmospheric air quality and collecting and disseminating such information.

Регулярність та порядок поширення такої інформації/реклами визначається на розсуд Продавця.
The frequency and procedure of the distribution of such information/advertising is determined at the discretion of the Seller.

Ми можемо отримувати особисту інформацію про Вас з інших джерел, якщо ви дали дозвіл на поширення такої інформації.
We may receive personal information about you from other sources if you have given permission to share that information.

У повідомленні йдеться, що наслідком поширення такої інформації стало втручання у виборчі процеси Сполучених Штатів Америки 2016 року та завдання шкоди інтересам України.
The message says that after such information was disseminated, some interference in the U.S. electoral processes in 2016 occurred, and Ukraine's interests were damaged.

Ми можемо отримувати особисту інформацію про Вас з інших джерел, якщо ви дали дозвіл на поширення такої інформації.
We may receive personal information about you from other sources if you have given permission for that information to be shared.

Інформаційна кампанія покликана стимулювати повідомлення фактів незаконної агітації та поширення такої інформації у соціальних мережах під хештегом« НезаконнаАгітація».
One of the key objectives of the information campaign is to encourage reporting of illegal campaigning and disseminate such information on social media under the hashtag“ IllegalCampaigning”.

Більше того, держави не можуть«переслідувати журналістів, дослідників, активістів-екологів, правозахисників або інших осіб за поширення такої інформації».
Moreover, states may not“prosecute journalists, researchers, environmental activists, human rights defenders, or others, for having disseminated such information.”.

Поширення такої інформації дозволить розширити внутрішню опозицію Путіну, переконає його утримуватися від подальшого втручання у внутрішню політику США та Європи, а згодом надасть підтримку більш відповідальним силам всередині Росії.
Circulating such information might increase internal opposition to Putin, persuade him to hold off on further interference in US and European politics, and, over time, buttress more responsible forces within Russia.“.

Загальнодоступна інформація можна використовувати будь-якими особами з їхньої розсуду за дотримання встановлених федеральними законами обмежень стосовно поширення такої інформації.
Generally accessible information may be used by any persons at their discretion, subject to the restrictions established by federal laws in relation to dissemination of that information.

Більше того, за такі дії вже встановлена кримінальна відповідальність за втручання у приватне життя особи(стаття 182 Кримінального кодексу), оскільки поширення такої інформації вже можна трактувати, як незаконне.
Moreover, criminal liability is imposed for such actions(Article 182 of the Criminal Code) since the circulation of such information can be viewed as unlawful.

Загальнодоступна інформація можна використовувати будь-якими особами з їхньої розсуду за дотримання встановлених федеральними законами обмежень стосовно поширення такої інформації.
Public information can be used by any person at person's discretion with complete observance of limitations stated by federal legislation about the distribution of the information concerned.

Якщо поширення певної інформації обмежується або забороняється федеральними законами, цивільно-правову відповідальність за поширення такої інформації не несе особа, яка надає послуги:.
When the dissemination of specified information is restricted or prohibited under federal laws, the civil-law responsibility for dissemination of that information shall not be born by the person providing services associated either with:.

Крім того, зазначається, що обробка й поширення даних про таких осіб здійснюється відповідно до законодавства й не потребує згоди суб'єкта персональних даних на отримання й поширення такої інформації.
In addition, it is noted that the processing and dissemination of data of such persons is carried out in accordance with the law and does not require the consent of the subject of personal data to receive and disseminate such information.

У вітчизняному МЗС наголошують, що поширення такої інформації суперечить позиції як міжнародної спільноти, так і керівництва Республіки Казахстан, яке неодноразово заявляло про підтримку територіальної цілісності України.
The Ukrainian side believes that the dissemination of such information contradicts to the positions of both the international community and the leadership of the Republic of Kazakhstan that has repeatedly stated its support for the territorial integrity of Ukraine.

Отримання з усіх відповідних джерел доповідей та іншої інформації, яка відповідає цілям цієї Конвенції та її виконанню, і забезпечення відповідного поширення такої інформації;
To obtain from any appropriate source reports and other information which will further the objectives and implementation of this Convention and to arrange for the appropriate dissemination of such information;

Поширення такої інформації протирічить цілям та завданням чинного законодавства, вона має бути забороненою на території Російської Федерації, а доступ до мереж, де розміщено такі інформаційні матеріали, фактично сприяє скоєнню правопорушень і злочинів, чим порушуються публічні інтереси Російської Федерації та права невизначеного кола осіб.
Disseminating such information contradicts the purposes and objectives of the valid laws, it shall be forbidden for disseminating on the territory of the Russian Federation, while access to the networks where such information documents are placed, supports in fact committing the wrongful acts and the crimes, violating thereby the public interests of the Russian Federation and the rights of the public.

Поширення інформації про заходи з безпеки й правильну поведінку в разі великої аварії серед представників громадськості, які можуть зазнати впливу великої аварії, навіть якщо вони не запитують такої інформації, а також оновлення й повторне поширення такої інформації через відповідні проміжки часу;
(a) information on safety measures and the correct behavior to adopt in the case of a major accident is disseminated to members of the public liable to be affected by a major accident without their having to request it and that such information is updated and redisseminated at appropriate intervals;

Держави-члени забезпечують, щоб інформація, обмін якої здійснюється відповідно до статей 52 та 53, використовувалася лише для цілей, для яких вона запитувалася або надавалася, і щоб будь-яке поширення такої інформації ПФР, що її одержав, серед інших органів, організацій чи підрозділів або будь-яке використання такої інформації для цілей, що виходять за рамки початково схвалених, підлягали попередній згоді ПФР, який надав інформацію.
Member States shall ensure that the information exchanged pursuant to Articles 52 and 53 is used only for the purpose for which it was sought or provided and that any dissemination of that information by the receiving FIU to any other authority, agency or department, or any use of this information for purposes beyond those originally approved, is made subject to the prior consent by the FIU providing the information.

Суб'єкти забезпечують зберігання та використання інформації про клієнта відповідно до вимог законодавства, запобігання несанкціонованому доступу та поширенню такої інформації.
Subjects provide storage and use of customer information according to requirements of the legislation, prevention of unauthorized access and distribution of such information.

За винятком випадків, викладених вище, ви будете повідомлені, якщо ваша персональна інформація буде передаватися третім особам, і у вас буде можливість відмовити нам у поширенні такої інформації.
With the exception of the cases mentioned above, you will be notified if your personal information will be passed on to third parties, and you will have the opportunity to refuse to disseminate such information.

Закон поширення інформації.
Law of Information Propagation.