Приклади вживання Such marriages Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such marriages are consider illegal.
The Almighty has forbidden such marriages.
Наша релігія не забороняє таких шлюбів.But such marriages, as we have seen enough.
Але таких шлюбів, як ми бачили, замало.Today, many girls still dream about such marriages.
Сьогодні, багато дівчини досі мріють про таких шлюбах.Of course, such marriages were no accident.
Звичайно, такий шлюб не міг бути випадковим.Today, many women still fantasy about such marriages.
Сьогодні, багато дівчини досі мріють про таких шлюбах.Such marriages are called“Levirate” marriages. .
Такі шлюби отримали назву«хромающих» шлюбів.Tthe level of pleased people from such marriages was really higher, and divorce statistics much lower.
Рівень задоволення від таких шлюбів виявився вище, а статистика розлучень- нижче.Such marriages- a vivid example of immorality in the society.
Такі шлюби- яскравий приклад аморальності суспільства.In addition, it can be noted that children born in such marriages have more opportunities for all-round development.
Крім того, можна помітити, що діти, народжені в таких шлюбах, отримують більше можливостей для всебічного розвитку.Examples of such marriages can be observed at almost all stages of the formation of human society.
Приклади подібних шлюбів можна спостерігати майже на всіх стадіях формування людського суспільства.To me that means that we are not going to stand still to put atrisk daughters of God who would enter into such marriages under false pretenses or under a cloud unknown to them.
Для мене це означає, що ми не збираємося піддавати ризику дочок Бога,які вступали б в подібні шлюби, де є обман чи невідома їм небезпека.But as a rule, such marriages do not end anything good.
Але, як правило, подібні шлюби нічим хорошим не закінчуються.Some of these proponents advocate that tax exemptions and benefits should be withdrawn from anyreligious organization that does not accept such marriages.
Дехто з цих прихильників виступає за те, щоб скасувати звільнення від податків і позбавити пільгбудь-яку релігійну організацію, яка не підтримує такі шлюби[15].Children from such marriages turn out to be incredibly beautiful.
Діти від такого шлюбу виростають просто дивовижними людьми.In fact, despite the 1890 manifesto, the practice still continued in private with certain church members andover 200 such marriages were performed over the next 14 years.
Фактично, незважаючи на маніфест 1890 року, практика все ще тривала в приватних відносинах з певними членами церкви ібільше 200 таких шлюбів були виконані протягом наступних 14 років.Additionally, such marriages can be declared void only after an individual reaches 20.
Але таких характеристик можна досягти тільки, якщо шлюб буде укладений після 20 числа.If divorce requires only one of the spousesAnd the property jointly acquired a pair of notexceeds the sum of the cost of 100 thousand rubles, if one spouse does not cometo the registrar, without agreeing to the divorce, then such marriages annulled by the magistrate(under the Family Code, articles 21-23).
Якщо розлучення вимагає тільки один з подружжя, а спільно нажите подружжям майно не перевищує суми вартості 100 тисяч рублів, якщо один чоловік не приходить в ЗАГС,не погоджуючись на розлучення, то такі шлюби розриваються через світового суддю(згідно з Сімейним кодексом РФ, статті 21-23).God's law forbade such marriages, 9 but that was some four hundred years later at the time of Moses.
Закони Бога забороняли такі шлюби, 10 але це сталося тільки чотириста років потому під час Мойсея.In such circumstances according to Francis the issues of marriage and family are such issues that"disturb” the society and church" since the western ritual parishioners no longer accept church marriages, divorce andmarry again outside the church(therefore the church does not recognize such marriages) in the consequence of thereof the exclusion of these people from the church takes place;
В цих умовах проблемою, як сказав Франциск, що«розбурхує суспільство і церкву», є шлюб та сім'я, оскільки віруючі західного світу все більше нехтують церковним шлюбом, розлучаються і повторно одружуються,але вже поза церквою(оскільки церква не визнає таких шлюбів), і в результаті відбувається відторгнення цих людей від церкви;Such marriages are not according to the will of God, and marriages with the alien have many times.
Таких браків немає за твердженням воля Бога, іGod's legislation forbade such marriages, 9 but that has been some four century later on during the time of Moses.
Закони Бога забороняли такі шлюби, 10 але це сталося тільки чотириста років потому під час Мойсея.But such marriages are usually concluded at a more mature age, when people consciously take this step, looking for a better candidate.
Але такі шлюби, як правило, укладаються в більш зрілому віці, коли люди свідомо йдуть на цей крок, підшукуючи кращу кандидатуру.It also poses a threat to citizens, because such marriages have the risks to be recognized as invalid, but registered in violation of the effective laws.
Це несе загрозу і для громадян, адже такі шлюби мають ризики бути визнані недійсні, а вчинені з порушенням чинних законів.But such marriages usually happen in a mature age, when people consciously take this step, looking for the best candidate.
Але такі шлюби, як правило, укладаються в більш зрілому віці, коли люди свідомо йдуть на цей крок, підшукуючи кращу кандидатуру.Such marriage is considered illegal.
Такий шлюб вважається незаконним.Such marriage remains illegal.
Такий шлюб вважається незаконним.But such marriage agencies in the minority.
Але такі шлюбні агентства в меншості.However, according to statistics,only five percent of our citizens go to design such marriage agreements, despite all their advantages.
Однак, згідно зі статистикою,лише п'ять відсотків наших громадян йдуть на оформлення таких шлюбних угод, незважаючи на всі їхні переваги.We are assured that no such marriage took place.
Однак припустимо, що такий шлюб відбувся.
