Що таке SUCH MODIFICATION Українською - Українська переклад

• такі зміни
• така зміна

Приклади вживання Such modification Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such modifications can be seen in many other airports.
Такі зміни можна спостерігати і в деяких інших ОС.

If the warrant holders agree to such modification, the.
Якщо Договірні Сторони погоджуються з такою зміною.

Such modifications are called post-translational(processing).
Такі модифікації називаються посттрансляційних модифікаціями(процесингом).

The depositary shall in turn inform the Parties of such modification;
У свою чергу, депозитарій повідомляє про таку зміну Сторонам;

Since 2019, such modifications will receive every new car of the French brand.
Починаючи з 2019 р. такі модифікації буде отримувати кожен новий автомобіль французького бренду.

You acknowledge that we assume no responsibility for any such modification.
Ви погоджуєтесь, що ми не несемо відповідальності за будь-які такі зміни.

Such modifications can be connected with the need of additional payment in favour of Carrier.
Такі зміни можуть бути внесені через потребу додаткових платежів на користь Перевізника.

You are responsible for reviewing and becoming familiar with any such modifications.
Ви несете відповідальність за розгляд і ознайомлення з будь-якими такими змінами.

One of the most simple and painless options such modification is the use of probiotics in different ways, combinations and concentrations.
Одним з найбільш простих і безболісних варіантів такої модифікації є застосування пробіотиків у різних варіантах, поєднаннях і концентраціях.

Consequently, various software packages are used to prevent such modification.
Отже, для запобігання такій модифікації використовуються різні програмні пакети.

Any such modification shall be made upon receipt of a proper death certificate and the validity period shall not be prolonged by more than 45 days from the date of death.
Кожна така зміна буде виконана на підставі відповідної довідки, яка підтверджує смерть, при чому термін дії може біти подовжений не більше, ніж на 45 днів, починаючи від дати смерті.

You agree that Atraf will not be liable to you for any such modifications.
Ви погоджуєтеся, що компанія Fantasy FINDR не несе відповідальності перед Вами за будь-які такі зміни.

Such modification or amendment shall thereafter enter into force as to any other Contracting Policy when notice of ratification by it has been received by the depositary Government.
Така зміна або така поправка потім набуває чинності щодо будь-якої іншої Договірної Сторони після одержання від неї урядом-депозитарієм повідомлення про ратифікацію.

You acknowledge that if you do not agree to any such modification, you may terminate this Agreement.
Ви визнаєте, що, якщо ви не згодні з будь-яким таким зміною, ви можете розірвати цю Угоду.

Users agree to review these Terms and Conditions regularly to ensure they are aware of any such modification.
Користувачі погоджуються переглядати ці умови регулярно, щоб гарантувати, що вони знають про таку зміну.

Any such modification shall be made upon receipt of a valid death certificate and any such extension of validity shall not be for a period longer than 45 days from the date of the death.
Будь-яка така зміна буде здійснена лише після отримання належним чином оформленого свідоцтва про смерть, при цьому термін дії квитка продовжується не більше ніж на 45 днів з дати смерті.

Users agree to review these Terms and Conditions regularly to ensure they are aware of any such modification.
Користувачі погоджуються регулярно перевіряти ці Умови і положення, щоб вони знали про будь-які такі зміни.

We reserve the right to modify, add or remove terms from the Terms and Conditions of use, at any time and any such modification is effective immediately from the time it gets incorporated in our Website and the Talk app.
Ми залишаємо за собою право змінювати, додавати або видаляти умови з Умов використання в будь-який час і будь-яка така зміна набуває чинності відразу ж з моменту його включення в наш веб-сайт і додаток Talk.

The rejection of the MQB means that in America, VW Passat will not be a hybrid version(the Chinese new sedan such modification is).
Відмова від MQB означає, що в Америці у VW Passat НЕ буде гібридної версії(у китайського нового седана така модифікація є).

SIA ELVIM may also amend these Terms and Conditions at any time without prior notice, and such modification shall be effective immediately upon publishing the amended Terms and Conditions on the website which is deemed to be accepted by You if You continue to use the website.
СПД Новаєнков може також внести зміни у ці Положення та умови у будь-який час без попереднього повідомлення, і такі зміни набуватимуть чинності одразу після публікації змінених Положень та умов на веб-сайті, і вважатимуться прийнятими Вами, якщо Ви продовжуватиме користуватися цим веб-сайтом.

This does not affect claims submitted in accordance with these Terms and Conditions prior to such modification or cancellation.
Це не впливає на заявки, подані відповідно до цих Правил та умов, до внесення такої зміни чи скасування.

Food business operators, within the businesses under their control, shall not modify the information accompanying a food if such modification would mislead the final consumer or otherwise reduce the level of consumer protection and the possibilities for the final consumer to make informed choices.
Оператори ринку, в рамках діяльності, якою вони управляють, не мають права змінювати інформацію, що супроводжує харчовий продукт, якщо такі зміни можуть вводити в оману кінцевого споживача або іншим чином зменшувати ступінь захисту споживачів та їх можливості щодо здійснення обґрунтованого вибору.

A modification or withdrawal, pursuant to paragraph 7(b), by a contracting party, other than the applicant contracting party, referred to in paragraph 7(a), shall be made within six months of the day on which the action is taken by the applicant contracting party, and shall become effective on the thirtieth day following the day on which such modification or withdrawal has been notified to the CONTRACTING PARTIES.
Зміна чи скасування відповідно до пункту 7b, які здійснюються стороною, визначеною у пункті 7"a", що не є стороною-заявником, повинні здійснюватися протягом шести місяців з дня, коли відповідні заходи були вжиті стороною-заявником, і набирають чинності на тридцятий день після дня, коли про таку зміну чи скасування були повідомлені сторони.

Food business operators, within the businesses under their control, shall not modify the information accompanying a food if such modification would mislead the final consumer or otherwise reduce the level of consumer protection and the possibilities for the final consumer to make informed choices.
Оператори ринку харчових продуктів у межах своєї діяльності не мають права змінювати інформацію, що супроводжує харчовий продукт, якщо такі зміни можуть ввести в оману кінцевого споживача або в інший спосіб знижують рівень захисту споживача чи погіршують можливість здійснення кінцевим споживачем свідомого вибору.

(d) the limit of hours of work may be modified under the conditions provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of this Convention, but in no case shall the length of such modification bear to the length of the basic week a proportion greater than that which obtains in those Articles;
Обмеження робочого часу може бути змінено у разі забезпечення умов, передбачених у статтях 2, 3, 4 і 5 цієї Конвенції, але в жодному разі співвідношення між тривалістю такої зміни і тривалістю основного робочого тижня не може бути більшим, ніж встановлено у цих статтях;

Henceforth, the Company retains the right to modify the Agreement at any time and from time to time and any such modification shall be automatically effective as to all customers when adopted by the Company and published on the appropriate sub-page of WEB or subsequent location as the website may be updated.
Відтепер Компанія зберігає за собою право змінювати Угоду в будь-який час і час від часу, і будь-яка така зміна буде автоматично діючою для всіх клієнтів, якщо вона буде прийнята Компанією та опублікована на відповідній підтемі WEB// companiesinc. com/ або наступне місцезнаходження, оскільки веб-сайт може бути оновлений.