Що таке SUCH PERMISSION Українською - Українська переклад

• такий дозвіл
• такого дозволу
• таким дозволом

Приклади вживання Such permission Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such permission is required.
Такого дозволу необхідна.

The answer they got to that request was that no such permission could be given.
Проте там дали відповідь на запит, що вони такого дозволу не надавали.

To apply for such permission you need to the Embassy of Estonia.
Звертатися за отриманням такого дозволу потрібно до посольства Естонії.

Only persons with disabilities with appropriate permissions will come to the Campus/ it is no longer possible to receive such permission/.
Безпосередньо на Сampus Misericordiaе зможуть проїхати неповносправні особи з спеціальними дозволами(в даний час немає можливості оформлення таких дозволів).

At the same time, 40% report that such permission cannot be granted to anyone at all.
Водночас 40% стверджують, що такого дозволу не можна надавати нікому.

Without such permission, the notary will not reassure your property gift contract, or another contract.
Без такого дозволу нотаріус не завірить ваш договір дарування майна, або інший договір.

This License gives you no permission to license the work in any other way, but it does not invalidate such permission if you have separately received it.
Ця ліцензія не надає жодних прав ліцензувати працю в будь-який інший спосіб, але не позбавляє чинності такі права, якщо ви їх отримали окремо;

Such permission is not envisaged ether for individual parliamentarians, or for deputy factions.
Причому подібного дозволу не передбачається ні для окремих парламентаріїв, ні для депутатських фракцій.

Various authorities are reluctant to give such permission, as the functionality of the loggia in this case it will be changed.
Різні інстанції неохоче дають подібні дозволи, так як функціональне призначення лоджії в цьому випадку буде змінено.

We should not forget that the creation of association require the approval of the antimonopoly committee, or the output of the possibility of creation without such permission.
Створення об'єднання вимагає отримання дозволу антимонопольного комітету або його висновку про можливість створення без отримання такого дозволу.

To obtain such permission as Singaporeans and foreign visitors need to apply in municipal service.
Для отримання такого дозволу, як сінгапурцям, так і іноземним гостям потрібно попередньо подавати заявку в муніципальну службу.

At the end of July in Germany began pipe laying of gas pipeline Nord stream-2, despite the absence of the agreement of the authorities of Denmark, the only country which has not given such permission.
Наприкінці липня в Німеччині розпочалося укладання труб газопроводу Північний потік-2, незважаючи на відсутність погодження з владою Данії- єдиної країни, яка не надала такого дозволу.

As we have repeatedly had occasion to issue such permission, the process happens without unplanned delays and leads to a positive result.
Оскільки нам вже неодноразово доводилося оформляти подібні дозволи, процес відбувається без незапланованих затримок і приводить до позитивного результату.

Permission to deviate from the maximum parameters of permitted construction, reconstruction(in case the developer was granted such permission in accordance with Article 40 of this Code).
Дозвіл на відхилення від граничних параметрів дозволеного будівництва, реконструкції(в разі, якщо забудовнику було надано такий дозвіл відповідно до статті 40 Містобудівного кодексу);

However, Metropolitan Kipriyan did not receive such permission, nor did he receive any explanation as to the reasons why he was denied a permit by the Patriarchate of Constantinople.
Однак, митрополит Кипріан такого дозволу не отримав, як не отримав жодних пояснень щодо причин відмови Константинопольського патріархату у видачі дозволу..

For traveling with a child abroad previously, it was necessary to obtain permission from the second parent, or, if he did not give it voluntarily, to apply for such permission to a local court.
Для виїзду з дитиною за кордон раніше в обов'язковому порядку потрібно було отримувати дозвіл другого батька або ж в разі, якщо він його не давав добровільно, звертатися за таким дозволом в місцевий суд.

A reason for refusal to grant such permission may only be a discrepancy between the location of the land requirements of the laws and general plans of settlements.
А підставою для відмови в наданні такого дозволу може бути лише невідповідність місця розташування земельної ділянки вимогам законів, а також генеральним планам населених пунктів.

(5) permission to deviate from the limiting parameters of the permitted construction and reconstruction(if the developer was granted such permission in accordance with Article 40 of the Town Planning Code of the Russian Federation); and.
Дозвіл на відхилення від граничних параметрів дозволеного будівництва, реконструкції(у випадку, якщо забудовнику було надано такий дозвіл у відповідності зі статтею 40 цього Кодексу);

Where such permission is to be obtained the researcher must ensure that respondents are given as much relevant information as possible about the future use of the recording, in particular:.
Для того, щоб отримати такий дозвіл, дослідник повинен гарантувати, що респондентам надається якомога більше релевантної інформації про майбутнє використання запису, зокрема:.

The Law of Ukraine“On Immigration” contains an exhaustive list of grounds that are entitled to ask for such permission, with most of them relating to relationships with citizens of Ukraine or the issue of territorial origin.
Закон України«Про імміграцію» містить вичерпний перелік підстав, які дають право звернутися за таким дозволом, при цьому більшість з них стосуються родинних зв'язків з громадянами України або питання територіального походження.

If Russia such permission will not, and this logic of action can be foreseen, there will be another powerful lever of pressure on Russia for refusing to implement the decision of the General Assembly.
Якщо Росія такого дозволу не дасть, а таку логіку дій можна передбачити, то з'явиться ще один потужний важіль тиску на Росію через відмову виконувати рішення Генеральної Асамблеї.

The Power which allows the passage of the consignments indicated in the first paragraph of this Article may make such permission conditional on the distribution to the persons benefited there by being made under the local supervision of the Protecting Powers.
Держава, яка дозволяє пропускання посилок, зазначених в абзаці першому цієї статті, може поставити умовою такого дозволу, щоб розподіл їх адресатам виконувався під контролем на місці доставки з боку держав-покровительок.

Under the new procedure, such permission could be get from the heads of coordination Centre and from coordination groups as long as you provide the documents, which confirm the death, illness or family funeral.
Згідно з новими правилами, такий дозвіл за добу можна отримати від керівників координаційних центрів і координаційних груп за умови надання документів, що підтверджують смерть, хворобу, поховання родичів.

In reply, Dodon noted that, in accordance with the current legislation, the permission of the president as the supreme commander-in-chief was necessary for the participation of the military in international exercises, and noted that he did not give such permission.
У відповідь Додон зазначив, що відповідно до чинного законодавства, для участі військових країни у міжнародних навчаннях необхідний дозвіл президента як верховного головнокомандувача, і зазначив, що такого дозволу не давав.

Sometimes at a visa-free regime, such permission is not required, and the foreigner can simply leave the country according to the new passport or other document which he received instead of the lost.
Іноді при безвізовому режимі такий дозвіл не потрібен, й іноземець може просто виїхати з країни за новим паспортом чи іншим документом, який він отримав замість загубленого.

Exclusion applies to cases when such permission is clearly and definitely stated in these Terms of Use or any other agreement that comes into effect from the moment when usage of the Site starts(for example, Crello License Agreement).
Виняток становлять випадки, коли такий дозвіл чітко і ясно зазначено у цих Умовах Використання або у будь-якій іншій угоді, яка набуває чинності з моменту початку використання Сайту(наприклад, в Ліцензійній угоді Crello).

Exclusion applies to cases when such permission is clearly and definitely stated in this Signup Agreement or any other agreement that comes into effect from the moment when usage of the Site starts(for example, the Content License Agreement).
Виняток становлять випадки, коли такий дозвіл чітко і ясно зазначено у цих Умовах Використання або у будь-якій іншій угоді, яка набуває чинності з моменту початку використання Сайту(наприклад, в Ліцензійній угоді Crello).

Exclusion applies to cases when such permission is clearly and definitely stated in this Agreement or any other agreement that comes into effect from the moment when usage of the Site starts(for example, the License set forth in clause 7 hereof).
Виняток становлять випадки, коли такий дозвіл чітко і ясно зазначено у цих Умовах Використання або у будь-якій іншій угоді, яка набуває чинності з моменту початку використання Сайту(наприклад, в Ліцензійній угоді Crello).

Exclusion applies to cases when such permission is clearly and definitely stated in this Membership Agreement or any other agreement that comes into effect from the moment when usage of the Site starts(for example, the Standard License Agreement).
Виняток становлять випадки, коли такий дозвіл чітко і ясно зазначено у цих Умовах Використання або у будь-якій іншій угоді, яка набуває чинності з моменту початку використання Сайту(наприклад, в Угоді про Стандартну ліцензію).

However, if the foreigner does not have such permission, he or she is entitled to exercise the right that allows him or her to pursue business activities in the form of a limited partnership, limited joint-stock partnership, joint-stock partnership or limited liability company.
Однак, якщо іноземець не має такого дозволу, він може скористатися правом, яке дозволяє здійснювати підприємницьку діяльність у формі командитного товариства, командитного-акціонерного товариства, акціонерного товариства або товариства з обмеженою відповідальністю.