Що таке SUCH APPROVAL Українською - Українська переклад

• таке затвердження
• таке схвалення
• такого затвердження
• такий дозвіл
• такої згоди

Приклади вживання Such approval Англійська мовою та їх переклад на Українською

Securing of such Approvals.
Забезпечення таких сполучень.

In the latter case, each form must bear a reference to such approval.
В останньому випадку кожен бланк має включати посилання на таке затвердження.

The term of each such approval generally does not exceed two years.
Термін такої акредитації зазвичай не перевищує двох років.

Recorded without such approval.
Укладена без отримання такої згоди.

For the purposes of such approval, Article 67(3) of this Agreement shall apply.
З метою такого затвердження застосовується стаття 67(3) цієї Угоди.

Therefore, the next important step is to be willing to afford such approval.
Тому наступним важливим кроком є готовність дозволити собі отримати таке схвалення.

And does such approval exempt from liability for acts out of the law?
І чи звільняє таке погодження від відповідальності за діяння за межами закону?

Enacted without such approval.
Укладена без отримання такої згоди.

For the purposes of such approval, the provisions of Article 67(3) of this Agreement shall apply.
З метою такого затвердження застосовується стаття 67(3) цієї Угоди.

After receiving such approval.
Після отримання ними такого допуску.

Such approval indicates compliance with minimum state standards and does not imply any endorsement or recommendation by the state or by the Bureau.
Таке схвалення вказує на відповідність мінімальним державним стандартам і не означає будь-якого схвалення чи рекомендації з боку держави чи Бюро.

In the latter case, each form must bear a reference to such approval.
В останньому випадку кожна така форма повинна мати посилання на таке затвердження.

For the purposes of such approval, Article 67(3) of this Agreement shall apply.
З метою такого затвердження застосовується пункт 3 статті 67 цієї Угоди.

Actions performed in compliance with the procedure for preliminary approval, but upon submission of inaccurate information to obtain such approval;
Діями, вчиненими з дотриманням порядку попереднього погодження, але для отримання такого погодження посадова особа подала недостовірну інформацію;

Nevertheless, the editors realize that such approval does not guarantee that the research is ethical.
Проте редактори повинні усвідомлювати, що таке схвалення не гарантує, що дослідження етичне.

Such approval triggers the commencement of the default six-month time limit under Article 31(1) of the ICC Arbitration Rules for issuing a final award.
Таке твердження викликає початок замовчуванням шестимісячного терміну часу відповідно до статті 31(1) Арбітражного регламенту ICC для видачі остаточного рішення.

The procedures to be applied for obtaining such approval shall be those approved by the competent assembly or conference.
Застосовані процедури для одержання такого схвалення будуть тими, які були схвалені компетентною асамблеєю чи конференцією.

If such approval is not required, or if the completion of any such domestic procedures is notified, the dispute settlement procedure shall be terminated.
Якщо таке затвердження не вимагається або після повідомлення про завершення будь-яких таких внутрішніх процедур, арбітражна процедура припиняється.

As the regulator noted, a person who acquired a significant share in the bank without such approval may be deprived of the right to vote and fined, while the ownership structure of the bank itself may be considered non-transparent.
Як зазначав регулятор, особу, що придбала істотну участь в банку без такого узгодження, може бути позбавлено голосу та оштрафовано, тоді як структуру власності самого банку- визнано непрозорою.

If such approval is not required, or if the completion of any such domestic procedures is notified, the dispute settlement procedure shall be terminated.
Якщо таке затвердження не вимагається, або у разі отримання повідомлення про завершення будь-яких відповідних внутрішніх процедур, третейська стадія процесу врегулювання спорів припиняється.

The nature of the changes to the ship security plan or the security equipment that have been specifically approved by the Administration, pursuant to section 9.5, shall be documented in a manner that clearly indicates such approval.
Характер змін плану охорони судна або охоронного устаткування, які були спеціально схвалені Адміністрацією відповідно до розділу 9. 5, повинно бути відображено в документі для чіткого визначення такого схвалення.

Permission to carry out certain activities, if such approval is necessary in accordance with applicable law for a certain type of activity(license, patent, certificate, etc.);
Дозвіл на здійснення певних видів діяльності, якщо такий дозвіл необхідний згідно з чинним законодавством на певний вид діяльності(ліцензія, патент, сертифікат тощо);

Experts argue that no authority can approve the commercial sale of GM corn seeds or any other GM crop without a large-scale open-field trial and Pakistan has become a unique case where such approval has been given.
Експерти стверджують, що жоден орган не може затвердити комерційний продаж насіння ГМ-кукурудзи або будь-якої іншої ГМ-культури без великомасштабного відкритого польового випробування і Пакистан в цьому плані став унікальним, коли було дано таке схвалення.

The grant of such approval should be governed by the same process as that for the acquisition of legal personality but such a change should not entail the NGO concerned being required to establish itself as a new entity.
Таке схвалення повинне здійснюватися за тими ж процедурами, як і отримання статусу юридичної особи, проте за таких змін від НДО не повинно вимагатися створення нової організації.

First, it is initiated by the central governing body(usually the only) party, which creates a commission(it is approved by parliament, and sometimes acts without such approval), sets out the basic principles of the future constitution, discusses the project and make a decision about his presentation parliament or by referendum.
По-перше, вона починається з ініціативи центрального органу правлячої(як правило, єдиною) партії, який створює комісію(вона затверджується парламентом, а іноді діє і без такого твердження), встановлює основні принципи майбутньої конституції, обговорює проект і приймає рішення про його уявленні парламенту або на референдум.

The result of such approval will be the decision of the city(village/ village) councils, or the order of the relevant state administration"About the approval of technical documentation on the division of land plots".
Результатом такого твердження буде рішення міської(селищної/ сільської) рад, або розпорядження відповідної державної адміністрації"Про затвердження технічної документації по розділу земельних ділянок".

In the event that the tender winnerprovided(has not provided) a document on the approval of the Antimonopoly Committee to obtain a concession, within 50 calendar days from the date of determination of the concession tender winner, the grantor shall agree(reject) the decision of the tender committee on determination of the concession tender winner within a week after the receipt(non-receipt) of such approval.
У разі коли переможець конкурсу протягом 50 календарних днів з дня повідомлення про визначення його переможцем конкурсу не надав(надав) документ про згоду органу Антимонопольного комітету на отримання концесії, концесієдавець у тижневий термін після неодержання(одержання) такої згоди відхиляє рішення комісії про визначення переможця конкурсу(приймає рішення про визначення переможця конкурсу).

It should be possible for such approval to be granted by someone with sufficient knowledge of the institution's money laundering and terrorist financing risk exposure and of sufficient seniority to take decisions affecting its risk exposure.
Повинно бути можливим, щоб таке схвалення надавалось ким-небудь, хто володіє достатніми знаннями у сфері схильності до ризику відмивання грошей установи організації та терористичного фінансування, та має достатньо високий рівень посади, щоб приймати рішення, що впливають на її схильність до ризику.

The Restricted Period shall be extended to the date falling three months after the date on which the Majority Shareholders(together with related parties) cease to hold, directly or indirectly, at least 30% of the shares covering voting rights in the MHP provided that the approval of the Antimonopoly Committee of Ukraine(or a decision of the Antimonopoly Committee of Ukraine that no such approval is necessary) is obtained.
Обмежений період буде продовжений на три місяці після дати, на яку Мажоритарні акціонери(разом із відповідними сторонами) припиняють безпосередньо або опосередковано володіти принаймні 30% акцій, що надають права голосу, у компанії«МХП», за умови отримання дозволу від Антимонопольного комітету України(або рішення Антимонопольного комітету України про те, що такий дозвіл не потрібний).

If the tender winner does not submit the document on the approval of the Antimonopoly Committee to the tender committee before the determination of the concession tender winner, he or she should, within one week from the date of publication of concession tender results, submit an application and the necessary documents to obtain such approval to the relevant body of that committee, in the procedure established by the Antimonopoly Committee.
У разі, якщопереможець конкурсу до моменту прийняття рішення про визначення його переможцем не подав конкурсній комісії документ про згоду органу Антимонопольного комітету на отримання концесії, він у тижневий строк з дня повідомлення про визначення його переможцем в установленому Антимонопольним комітетом порядку подає відповідному органу цього комітету заяву та необхідні документи для одержання такої згоди.