Що таке SUCH RESTRICTION Українською - Українська переклад

• таке обмеження
• такого обмеження
• таких обмежень

Приклади вживання Such restriction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sprint has no such restriction.
Startup не має такого обмеження.

No such restriction for men.
Для чоловіків такого обмеження не існує.

The 64-bit version has no such restriction.
У 64-розрядної версії таких обмежень немає.

And there is no such restriction anywhere in the world.
Ніде в світі не існує такого обмеження.

To restrict User access to a site without explaining such restriction.
Обмежити доступ до Сайту Користувачу без пояснення причин такого обмеження.

There is, however, no such restriction for players in this game.
У принципі, в нас зараз немає такого обмеження гравців.

Such restrictions do not apply to other circumstances, the court has not established them.
На інші обставини немає таких обмежень, їх суд не встановив.

Protesters reasonably objected that such restriction is completely unconstitutional.
Протестувальники резонно заперечили, що таке обмеження є цілком антиконституційним.

If such restrictions are introduced, Crimeans can have a rest at home.".
У разі введення таких обмежень кримчани можуть відпочити і вдома".

As we have repeatedly shown, the Clean Air Act sets no such restriction.
Як ми неодноразово підкреслювали, Закон про патентування подібних обмежень не містить.

Lutkovska said that such restriction of liberty as in the case of R.
Лутковська заявила, що таке обмеження свободи, як у справі Р.

Reverse engineers of Software and Products or otherwise attempts to obtain the source code of the Software(except(i) for sample or tutorial code examples that we provide on the Services which are clearly marked as such, or(ii) to the extent such restriction is prohibited by applicable law).
Декомпілює, здійснює зворотну розробку Програмного забезпечення і Продуктів, або іншим чином намагається отримати вихідний код програмного забезпечення((i) якщо ці дії не покликані здійснити вибірку або отримати приклади навчального коду, які ми надаємо для Послуги, чітко визначених з цією метою, або(ii) в тій мірі, в якій таке обмеження заборонено чинним законодавством).

There is no such restriction for countries with transitional economies.
Немає подібного обмеження й у держав з перехідною економікою.

Therefore, if the Customer indicates the range of goods delivery exceeding such restriction,“X” will be automatically reduced to“Y-2”.
Тому якщо Замовник передає діапазон доставки товару з перевищенням такого обмеження, то значення«Х» автоматично зменшується до значення«Y-2».

Land Code, any such restriction should also apply to joint ventures.
Земельного кодексу таке обмеження повинно також застосовуватися до спільним підприємствам.

(b) Each contracting State reserves also the right, in exceptional circumstances or during a period of emergency, or in the interest of public safety, and with immediate effect, temporarily to restrict or prohibit flying over the whole or any part of its territory, on condition that such restriction or prohibition shall be applicable without distinction of nationality to- aircraft of all other States.
Кожна Договірна держава також зберігає за собою право негайно при виняткових обставинах або в період надзвичайного стану, або в інтересах суспільної безпеки тимчасово обмежити чи заборонити польоти над своєю територією або будь-якою її частиною за умови, що таке обмеження або заборона застосовується до повітряних суден усіх інших держав, незалежно від їх національності.

In the case of goat product no such restriction, as it contains very little lactose.
У випадку з козячим продуктом таких обмежень немає, так як в ньому міститься зовсім небагато лактози.

Such restriction will be lifted as from season 2016/17 if the club fulfils the operational and financial measures agreed with the UEFA CFCB.
Ці обмеження будуть зняті в сезоні-2016/17, якщо будуть дотримані оперативні та фінансові заходи, введені угодою.

It is a protective mechanism against abuse, because without such restriction the party with a stronger negotiating position may impose this extension to other side whilesigning the contract;
Це своєрідний захисний механізм від зловживань, адже без такого обмеження сторона, що має сильнішу позицію на переговорах, може нав'язати іншій стороні таке подовження терміну під час укладання договору;

Such restriction shall not apply when the necessity in such meeting directly results from the provisions of the corresponding agreement or from the core of the services.
Таке обмеження не застосовується в разі, коли необхідність такої зустрічі прямо випливає із умов відповідного договору чи суті послуги.

Even where compelling reasons may exceptionally justify denial of access to a lawyer, such restriction- whatever its justification- must not unduly prejudice the rights of the accused under article 6.
Навіть тоді, коли якісь неспростовні підстави дозволяють, як виняток, виправдати відмову в доступі до адвоката, таке обмеження- хоч би чим виправдане- не може надмірно перешкоджати обвинуваченому в його правах за статтею 6….

Any such restriction must correspond to a“pressing social need” and must be“proportionate to the legitimate aim pursued” see, among others, the Wingrove v.
Будь-які такі обмеження мають відповідати"нагальній суспільній потребі" та бути"пропорційними легітимній меті, яку вони переслідують" див., серед інших рішень, Wingrove v.

Each Contracting State recognizes that it is highly desirable that, if and to the extent to which the export from or import into its territory of certain kinds of microorganisms is restricred, such restriction should apply to microorganisms deposited, or destined for deposit, under this Treaty only where the restriction is necessary in view of national security or the dangers for health or the environment.
Кожна договірна сторона визнає дуже бажаним, оскільки існують обмеження на експорт чи імпорт деяких видів мікроорганізмів, щоб таке обмеження поширювалося на депоновані або приготовлені для депонування мікроорганізми відповідно до даного Договору тільки тоді, коли це обмеження зумовлене інтересами національної безпеки або в разі небезпеки для здоров'я людей чи навколишнього середовища.

No such restriction exists on imposition of a corporate income tax or similar tax; in May 2006 the Legislature replaced the existing franchise tax with a gross receipts tax.
Подібного обмеження не існує для корпоративного прибуткового податку або аналогічного податку, а в травні 2006 року законодавці замінили податок франшизи на податок з валової виручки.

In this regard the constitutional court stated that it did not see the introduction in legal force of decisions on application of administrative arrest to the expiration of their appeal for such a public need that would justify the associated restrictions on the rights to judicial protection and appeals review, and considers that such restriction is not consistent with the principle of the rule of law, does not meet the criteria of reasonableness, proportionality, reasonableness.
У зв'язку з цим Конституційний суд вказав, що не бачить у введенні в законну силу постанов про застосування адміністративного арешту до закінчення терміну на їх апеляційне оскарження такої суспільної необхідності, яка виправдовувала б пов'язані з цим обмеження прав на судовий захист і апеляційний перегляд справи, і вважає, що таке обмеження не узгоджується з принципом верховенства права, не відповідає критеріям розумності, пропорційності і обґрунтованості.

Sums deposited with no such restriction shall be shown under F(II) even if they bear interest.
Суми, вкладені без таких обмежень, вказуються в статті F(II), навіть якщо на них нараховуються відсотки.

However, as the applicant argued such restriction had been found unconstitutional as early as November 2000(see paragraph 37 above), the relevant domestic legislation had to be brought in compliance with the Constitutional Court's decision.
Однак, як стверджував заявник, вже у листопаді 2000 року таке обмеження було визнано неконституційним(див. вище пункт 37) і відповідне національне законодавство мало бути приведене у відповідність з рішенням Конституційного Суду.

Lawyer Yuriy Tatomyr explained to the audience that such restriction is contrary to the Constitution and is illegal and inhumane, despite the difficult economic situation in the country.
Юрист Юрій Татомир пояснив присутнім, що таке обмеження суперечить Конституції України, є незаконним та антигуманним, зважаючи на складну економічну ситуацію в країні.

Sums deposited with no such restriction shall be shown under Assets item F. II even if they bear interest.
Суми, вкладені без таких обмежень, вказуються в статті F(II), навіть якщо на них нараховуються відсотки.