Що таке SUCH SUBSIDIARY Українською - Українська переклад

• такі допоміжні
• таких допоміжних

Приклади вживання Such subsidiary Англійська мовою та їх переклад на Українською

(e) Establish such subsidiary bodies as it deems necessary;
(e) засновує такі допоміжні органи, які вважає необхідними;

Grayson34 rightly challenges Martin's view and maintains that because of such subsidiary explanations, overkill is untestable.
Грейсон34 справедливо заперечує точку зору Мартіна й стверджує, що за таких допоміжних пояснень гіпотеза надмірного відстрілу тварин неперевіряєма.

(b)Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Protocol;
Створює такі допоміжні органи, які вважаються необхідними для виконання цього Протоколу;

Parties to the Convention that are not Parties to this Protocol may participate as observers in the proceedings of any meeting of any such subsidiary bodies.
Сторони Конвенції, які не є Сторонами цього Протоколу, можуть брати участь як спостерігачі у роботі будь-якого засідання таких допоміжних органів.

(d) establish such subsidiary bodies of the Commission as may be necessary for the proper implementation of its functions;
(d) створення таких допоміжних органів Комісії, що можуть бути необхідними для належного виконання її функцій;

Determine its own rules of procedure and establish such subsidiary commissions as it may consider to be necessary or desirable;
Визначати свої власні правила процедури і засновувати такі допоміжні комісії, які вона може визнати необхідними або бажаними;

(f) Establish such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions in accordance with this Convention;
Засновує такі допоміжні органи, які вона вважає необхідними для виконання своїх функцій відповідно до цієї Конвенції;

Parties to the Carpathian Convention that are not Parties to this Protocol may participate as observers in the meetings of any such subsidiary bodies.
Сторони Карпатської Конвенції, які не є Сторонами цього Протоколу, можуть брати участь як спостерігачі в роботі будь-якого засідання таких допоміжних органів.

Article 29 The Security Council may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
Згідно зі ст. 29 Статуту Рада Безпеки може засновувати такі допоміжні органи, які він знайде необхідними для виконання своїх функцій.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement may provide further guidance to such subsidiary bodies and institutional arrangements.
Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цієї Угоди, може давати таким допоміжним органам та інституційним механізмам подальші керівні вказівки.

(g)(g) Establish such subsidiary bodies, particularly to provide scientific and technical advice, as are deemed necessary for the implementation of this Convention;
Встановлює такі допоміжні органи, зокрема, для консультацій з науково-технічних питань, які вважають необхідними для впровадження цієї Конвенції;

Article 22 of the UN Charter states the UN General Assembly may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
Відповідно до ст. 22 Статуту ООН Генеральна Асамблея уповноважується засновувати такі допоміжні органи, які вона вважатиме необхідними для здійснення своїх функцій.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall specify the functions to be exercised by such subsidiary bodies or arrangements.
Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цієї Угоди, визначає функції, які будуть виконуватися такими допоміжними органами або інституційними механізмами.

The Assembly and the Council, subject to approval by the Assembly, may establish such subsidiary organs as they find necessary for the exercise of their functions in accordance with this Statute.
Асамблея та Рада за умови затвердження Асамблеєю можуть засновувати такі допоміжні органи, які вони вважають необхідними для виконання своїх функцій відповідно до цього Статуту.

(e) establish such subsidiary bodies, including thematic working groups, as are deemed necessary for the implementation of the Convention, regularly review reports submitted by its subsidiary bodies and.
Засновує такі допоміжні органи, включаючи тематичні робочі групи, які вважаються необхідними для виконання Конвенції, здійснює регулярний огляд звітів, які подаються допоміжними органами та забезпечує керівництво ними;

Where another subsidiary of our company is accountable for the action that necessitated the fine, penalty or award of damages, such subsidiary may be required to promptly reimburse Merck Sharp& Dohme Corp.
Якщо відповідальність за дію, яка призводить до спали штрафу, пені або збитків, несе інше дочірнє підприємство нашої компанії, таке дочірнє підприємство компанії MSD повинне негайно відшкодувати компанії Merck Sharp& Dohme Corp.

(e) establish such subsidiary bodies, including thematic working groups, as are deemed necessary for the implementation of the Convention, regularly review reports submitted by its subsidiary bodies and provide guidance to them.
Засновує такі допоміжні органи, включаючи тематичні робочі групи, які вважаються необхідними для виконання Конвенції, здійснює регулярний огляд звітів, які подаються допоміжними органами та забезпечує керівництво ними;

The Organization shall consist of an Assembly, a Council, a Maritime Safety Committee, a Legal Committee, a Marine Environment Protection Committee and such subsidiary organs as the Organization may at any time consider necessary; and a Secretariat.
Організація складається з Асамблеї, Ради, Комітету з безпеки на море, Юридичного комітету, Комітету захисту морського середовища, Комітету з технічного співробітництва і таких допоміжних органів, які Організація може в будь-який час вважати необхідними, і Секретаріату.

In addition to being the only body invested with the authority to set up“such subsidiary bodies as may be necessary”, it is also the ultimate authority at the head of a large, intricate network of committees and working groups.
Окрім того, що Рада є єдиним органом, уповноваженим створювати«такі допоміжні органи, в яких вона може мати потребу», вона також є вищою інстанцією, що стоїть на чолі складної, розгалуженої мережі комітетів і робочих груп.

There are such subsidiaries in the company.
До складу компанії входять такі підрозділи.

All such subsidiaries and organizations located outside of the European Union are required to handle Personal Data generally the same way we do.
Всі такі дочірні компанії та організації, розташовані поза межами Європейського Союзу, повинні обробляти Особисті дані, як правило, так само, як ми.

You acknowledge and agree that such subsidiaries and affiliated entities may provide the Services to you.
Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що такі Дочірні компанії та філії мають право надавати Вам Послуги.

Throughout the years the company had many subsidiary names such as AND International Publishers NV, AND Data Solutions, AND Publishes, etc.
Протягом багатьох років компанія мала багато дочірніх назв, таких як AND International Publishers NV, AND Data Solutions, AND Publishes тощо.

However, it should pay attention to the subsidiary nature of such Audiocourses foreign languages.
Проте, звернути увагу на допоміжний характер таких аудіокурсів іноземних мов.

A company shall, for example, be considered as being‘controlled' by another company, and thus a subsidiary of such other company if.
Наприклад, вважається, що компанія«контролюється» іншою компанією і, таким чином, є дочірньою компанією такої іншої компанії, якщо.

To this end, the Committee may invite representatives of such organizations or their subsidiary bodies to.
З цією метою Комітет може запрошувати представників таких організацій або їхніх допоміжних органів.

Numerous articles have been censored since the beginning of the crisis, including those by mainstream media organizations such as a subsidiary of Beijing Youth Daily and Caijing.
Із початку кризової ситуації багато статей піддалися цензурі, у тому числі й матеріали провідних ЗМІ, таких як дочірня організація Beijing Youth Daily і Caijing.

They also continued to produce new music, with releases on subsidiary labels such as RNA(Rhino New Artists) and Forward, as well as the main Rhino label.
Компанія також продовжувала випускати записи нової музики, видаючи релізи як під маркою основного лейблу Rhino, так і дочірніми лейблами, такими як RNA(Rhino New Artists) і Forward.

There are 18 regional stations and 11 overseas bureaus as well as eight subsidiary companies such as KBS Media which manages the local and global marketing of KBS content.
Інфраструктура каналу включає 18 регіональних та 11 закордонних бюро, також 8 дочірніх компаній таких, як KBS Media, котра керує локальним та міжнародним маркетингом всього контенту KBS.