Що таке SUCH TALK Українською - Українська переклад

• такі розмови

Приклади вживання Such talk Англійська мовою та їх переклад на Українською

But why such talk?
Чому такі розмови?

Such talk is dangerous.
Такі заклики небезпечні.

I have heard such talk.
Я такі розмови чула.

Such talk is unfortunate.
Такі розмови неприємні.

Have you heard such talk?
Ви чули про такі розмови?

Such talk makes sense.
Таке спілкування має сенс.

I think such talk is silly.
Я вважаю такі розмови дурними.

Such talk makes sense.
Такі розмови не мають сенсу.

Before that there was no such talk.
Поки не було таких розмов.

Such talk has no sense.
Такі розмови не мають сенсу.

The President brushed off such talk.
Президент йшов від подібних розмов.

Such talk is meaningless.
Такі розмови не мають сенсу.

No one had any such talk with me.
Ніхто зі мною таких розмов не вів.

Such talk is almost nowhere.
Мова ця майже ніде не потрібна.

I agree that such talk comes to nothing.
Запевняю, що такі розмови не мають ніяких підстав.

Such talk is cynicism of the highest order.
Такі розмови- цинізм вищої проби.

Yet, don't get carried away by such talk.
Однак намагайтеся не зациклюватися на таких розмовах.

I find such talk very silly.
Я вважаю такі розмови дурними.

And while Rachel and her children were busy making corn-cake, and cooking ham and chicken, and hurrying on the et ceteras of the evening meal, George and his wife sat in their little room, with their arms folded about each other, in such talk as husband and wife have when they know that a few hours may part them forever.
І в той час Рейчел і її діти були зайняті виготовленням кукурудзяні коржі і приготування шинки і курка, і поспішає на ін ceteras від вечері, Джордж і його дружина сиділа у своїй маленькій кімнатці, зі зброєю складені один про одного, у такі розмови, як чоловік і дружина, коли вони знають, що Кілька годин може частина їх назавжди.

And with such talk to be a Hindu can not….
А з індусом такої розмови бути не може….

Such talk may begin anew, amid growing doubts about America's commitment to its allies.
Такі розмови можуть початися знову на тлі посилення сумнівів про готовність Америки захищати своїх союзників.

One of the oldest and most influential objections to such talk comes from Marx, with his oft-quoted scorn toward utopian“recipes” for the“cookshops of the future.”.
Один із найперших і найвпливовіших несхвальних відгуків на подібні розмови належить Карлу Марксу: часто наводять його глузливе зауваження про утопічні«рецепти… для кухні майбутнього»[2].

Such talk, he asserted, was meant to justify U.S. imperialism and whitewash Ukrainian collaboration with the Nazis.
Такі розмови, наполягав він, були покликані виправдати американський імперіалізм та вибілити співпрацю українців з нацистами.

Model immediately cracked down on such talk, instituting a new policy he called Shield and Sword(Schild und Schwert).
Модель відразу ж обрушився з критикою таких розмов і оголосив уведення нової тактики дій, яку він назвав«Щит і меч» нім.

Of course, such talk gives a sense of superiority over others, but at the same time, they include a lot of negative aspects.
Безумовно, подібні розмови дають відчуття переваги над іншими, але разом з тим, вони включають в себе масу негативних моментів.

How likely politicians are to appear on such talk shows is determined by the amount of monetary"investment", allocated by such politicians or their party"for cooperation" with a specific channel.
Поява окремих політиків на таких ток-шоу регулюється кількістю грошей, виділених політиком чи його політсилою на«співпрацю» з цим каналом.

Such talk and recent violent incidents involving members of unofficial armed groups have raised government concerns about radicals running out of control.
Такі розмови і недавні події з участю членів незаконних військових формувань збільшили занепокоєння уряду тим, що радикали виходять з-під контролю.

While I had heard such talk before, I had always felt sentient robots were in the realm of science fiction.
Коли я чув такі розмови раніше, мені завжди здавалося, що розумні роботи можливі лише у науковій фантастиці.

That is why I view such talk not as an incentive to real action but as a means of creating a kind of political-psychological counter-pressure.
Тому я розглядаю такі розмови не як привід для реальних дій, а як засіб створення такого собі політико-психологіч­ного контртиску.

Over the last few weeks such talk has only benefited the Iranian government by driving up the price of oil, which they depend on to fund their nuclear program.
За останні кілька тижнів, від таких розмов виграв лише іранський уряд, підвищивши ціни на нафту, що знову ж таки дає їм додаткові кошти для фінансування ядерної програми.