Приклади вживання Such tricks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With protein such“tricks” will not work.
З протеїном такі«фокуси» не пройдуть.The American system does not forgive such tricks.
Американська система таких витівок не пробачає.Such tricks can prolong the beauty and cut chrysanthemums.
Такими ось вивертами можна продовжити красу і зрізаним хризантемам.Even in his time, there were folks that could do such tricks.
Але навіть в ті часи, були«розумники» які примудрялися обдурити такі автомати.Such tricks are often used by experienced mothers and grandmothers.
До таких хитрощів часто використовують досвідчені мами і бабусі.If you think that only foreign criminals resort to such tricks, you are deeply mistaken.
Якщо Ви думаєте, що лише іноземні злочинці вдаються до подібних хитрощів, Ви глибоко помиляєтеся.Using such tricks, and creating a unique volumetric embroidery.
It is to this day, despite his age, perform such tricks that can not afford even to young artists.
Вона й донині, попри свій вік, виконує такі трюки, які не під силу навіть молодим артистам.Such tricks are very popular in Russia and every time they think that no one sees it.
Подібні трюки дуже люблять в РФ і кожен раз думають, що цього ніхто не бачить.But it is important that the child received at least some knowledge, even using such tricks.
Але важливо, що б дитина отримувала хоч якісь знання, нехай навіть і за допомогою такого прийому.And without such tricks- in specialized stores can be found almost.
І без подібних хитрощів- в спеціалізованих магазинах можна знайти практично.While artificially grown moissanite does not need such tricks and its faceting is always perfect.
Тоді як вирощений штучно муассаніт не потребує подібних хитрощів і його огранювання завжди бездоганна.With a laptop, such tricks will not work, so it will not work for a long time.
З лептопом такі фокуси не пройдуть, тому довго на ньому працювати не вийде.Even besides crushing that these clichés seem to start from a real PC, such tricks are hard to identify.
Навіть окрім того, що ці кліше, здається, починаються із справжнього ПК, такі хитрощі важко визначити.For us today, such tricks are considered wild andin some measure cruel to the deceased.
Для нас сьогодні такі витівки вважаються дикими ів деякій мірі жорстокими по відношенню до покійного.But comrade of Chornovol Serhiy Pashinsky(also an ex-MP of Narodnyi Front)can hardly afford such tricks.
А от товариш Чорновол по боротьбі Сергій Пашинський(також ексдепутат"Фронту")навряд чи може дозволити собі подібні фокуси.If we talk about the ability of such tricks, the maneuverability of the Chinese cars can be explained by their size.
Якщо говорити про здатність на такі трюки, то маневреність китайських машин можна пояснити їх розмірами.Honest ways to make money on DotA 2 As you guessed, it will only be about"honest",making money without cheating and other such tricks.
Чесних способів заробітку на доті 2 Як Ви здогадалися, мова піде тільки про"чесному",заробіток без обману і тому подібних хитрощів.In order not to fall for such tricks, try to read the reviews about this website on the appropriate Board.
Для того щоб не попастися на такі прийоми, постарайтеся прочитати відгуки про цей сайт на форумах з відповідною тематикою.The same bed can be used as an element for the manipulation of space in the room,helping to save a lot of space, with such tricks can be found here.
Так саме ліжко можна використовувати як елемент для маніпуляції простором в приміщенні,допомагаючи заощадити багато місця, з такими хитрощами можна ознайомитися тут.Patination is one of such tricks, which allows creating non-standard and unusual design solutions both in interiors and exteriors.
Патинування- один з таких прийомів, який дозволяє створити нестандартні і незвичайні дизайнерські рішення не тільки в інтер'єрах, а й в інтер'єрах.Also, it is necessary to look for that if the needle accidentally enters the thread, the needle does not separate the previous stitch,and the kittens looked original, such tricks.
Також слід уважно стежити за тим, щоб потрапляючи випадково в нитку, голка НЕ роз'єднала попередній стібок,і кошенята виглядали оригінально, ось такі хитрощі.Moreover, the leverages for such tricks ended up in the hands of people who openly bragged about working to draw Ukraine closer to Russia.
Понад те, інструменти для таких вивертів опинялися в руках людей, які публічно хизувалися тим, що працюють заради«зближення» України з Росією.To such tricks as kneading and percussion techniques, it is necessary especially to respond, since they should be used only by a pediatrician, a pediatrician.
До таких прийомів, як розминання і ударні техніки, треба ставитися особливо відповідально, тому що вони повинні використовуватися тільки дитячим лікарем, педіатром.That would make the kind of major retaining walls more attractive,in landscape design use such tricks, as decoration climbing plants, and in order, that would make retaining wall multifunctional, it is also used for terracing of the site and zoning.
Що б зробити вигляд капітальної підпірної стінки більш привабливим,у ландшафтному дизайні використовують такі хитрощі, як прикраса кучерявими рослинами, а для того, що б зробити підпірну стінку багатофункціональної, її також використовують для терасування ділянки та зонування території.Reduce the costs of a baguette shop, such tricks will help- to fix the picture on the substrate, you can do it yourself, especially since the author of the embroidery, performing the design with their own hands, will treat her much more carefully and accurately than the workshop employee.
Скоротити витрати на багетну майстерню, допоможуть такі хитрощі- закріпити картину на підкладці, можна самостійно, тим більше, що автор вишивки, виконуючи оформлення своїми руками, буде ставитися до неї, набагато бережней і акуратніше, ніж співробітник майстерні.But all the same we tried to highlight such tricks that can be applied to most of the fair sex and at the same time to have irreproachable success….
Але все-таки ми постаралися виділити такі хитрощі, які можна застосувати до більшості представниць прекрасної статі і при цьому мати бездоганний усп….Some translation agencies actually use such tricks. That's why a well-made test translation does not guarantee that subsequent orders will be done with the same quality, particularly if several translators have to be engaged.
Деякі бюро дійсно вдаються до подібних хитрощів, тому добре виконаний тестовий переклад зовсім не гарантує якісне виконання замовлень у майбутньому, особливо якщо вони вимагають залучення кількох перекладачів.Before only one of them was able to execute such trick.
До цього тільки один з них вмів виконувати такий трюк.Despite such dirty tricks, Yanukovych eventually lost.
Незважаючи на такі нечесні трюки, Янукович все ж програв вибори.
