Приклади вживання Sufficient food Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As long as sufficient food.
With sufficient food supply, it rarely leaves its borders.
При достатній кількості їжі тварина вкрай рідко залишає свою територію.Do you have sufficient food?
For sufficient food and the complete equipment with bed linen and all further amenities the hosts provide.
Для достатньої їжі та повного обладнання з постільною білизною та всіма іншими зручностями, що надаються господарями.Before 1942 we received more or less sufficient food, but then it got worse.
До 1942 року нам давали більш-менш достатньо їжі, але потім все пішло на спад.Ensuring Sufficient Food Supply in the Country.
Забезпечення країни у достатній кількості продовольством.The GFSI 2019 reveals that nearly all countries within the index(88%)have a sufficient food supply for their population.
GFSI 2019 показує, що майже всі країни в межах цього Індексу(88%)мають достатнє продовольче забезпечення для свого населення.We have sufficient food for thought.
Ми отримали достатньо їжі для роздумів.Refugees are frequently crammed into unseaworthy craft,often without lifejackets or sufficient food, water or fuel.
Біженців часто завантажують до непридатних до таких подорожей суден,часто без рятувальних жилетів або достатньої кількості їжі, води або палива.In conditions where there is sufficient food and air temperature between 25-35° C.
В умовах, коли є достатня кількість продовольства і температури повітря між 25-35 ° C.But the United Nations currently has only half the funds neededto eliminate the effects of drought and to ensure sufficient food.
Але Організації Об'єднаних Націй в даний час тільки половина коштів,необхідних для ліквідації наслідків засухи і забезпечення достатньої кількості продовольства.Healthy dogs normally eat sufficient food to satisfy their nutrient requirements.
Здорові щенята зазвичай їдять необхідну кількість продовольства для задоволення своїх фізичних потреб.Over two billion people, mostly in low and middle-income countrieslack regular access to safe, nutritious and sufficient food.
Більше 2 млрд людей, The menu was diversified and expanded, there is sufficient food for all(at least no one complains).
Меню вже урізноманітнили і доповнили, їжі вистачає всім(принаймні ніхто не скаржиться).An estimated of over two billion people, mostly in low- and middle-income countries, do nothave regular access to safe, nutritious and sufficient food.
Згідно з оцінками доповіді, більше 2 млрд людей, In itself it does not provide sufficient food, because the soils and the land around settlements are being rapidly depleted.
Саме по собі воно не забезпечує достатнє харчування, так як грунту на ділянках навколо поселень швидко виснажуються.The report estimates that over two billion people, mostly in low- and middle-income countries, donot have regular access to safe, nutritious and sufficient food.
Згідно з оцінками доповіді, більше 2 млрд людей, Provisions became scarce; transport was too slow and expensive to import sufficient food; and governments were far too weak to save the day.
Close attention is paid to the toilets and nests of domestic rodents, since it is in these areas that the optimum temperature and humidity for insects are maintained,and there is sufficient food for their larvae.
Пильної уваги заслуговують туалети і гнізда домашніх гризунів, так як саме в цих місцях підтримується оптимальна температура і вологість для комах,тут же є достатня кількість їжі для їх личинок.Chinese experts have said Chinamust expand its overseas farming to ensure sufficient food supplies because of its limited land and low productivity.
Китайські експерти стверджують, що державаповинна збільшувати площі, щоб забезпечити достатню кількість їжі через обмеженість своїх сільськогосподарських земель і низьку продуктивність.By 2030, end hunger and ensure access by all people, in particular the poor and people in vulnerable situations, including infants, to safe,nutritious and sufficient food all year round.
До 2030 року викорінити голод і забезпечити для всіх, особливо для малозабезпечених і вразливих груп населення, включаючи дітей, цілорічний доступ до безпечного,багатого поживними компонентами і достатнього продовольства.The problem of international and national economic safety,which consists also in guaranteeing of the sufficient food provision, occupies one of central places in the policy of all economically developed states.
Проблема міжнародної і національної економічної безпеки,що полягає також у гарантуванні достатнього продовольчого забезпечення, посідає одне з центральних місць у політиці всіх економічно розвинених держав.In 2014, the UN is bringing its attention to the water-energy nexus, particularly addressing inequities, especially for the‘bottom billion' who live in slums and impoverished rural areas and survive without access to safe drinking water,adequate sanitation, sufficient food and energy services.
У 2014 році система ООН, у тісній співпраці з її державами- членами та іншими відповідними зацікавленими сторонами, колективно привертає увагу до проблем водних та енергетичних ресурсів, зокрема, з урахуванням нерівності, особливо для«нижнього мільярду», людей, які живуть у нетрях та бідних сільських районах і виживають без доступу до безпечної питної води,належної санітарії, достатньої кількості продовольства та енергетичних послуг.The problem of international and national economic safety,which consists also in guaranteeing of the sufficient food provision, occupies one of central places in the policy of all economically developed states.
Проблема міжнародної та національної економічної безпеки,що включає, зокрема, гарантування достатнього продовольчого забезпечення, займає одне з центральних місць в політиці всіх економічно розвинених держав світу.The UN system- working closely with its international partners and donors- is collectively bringing its attention to the water-energy nexus, particularly addressing inequities, especially for the'bottom billion' who live in slums and impoverished rural areas and survive without access to safe drinking water,adequate sanitation, sufficient food, and energy services.
У 2014 році система ООН, у тісній співпраці з її державами- членами та іншими відповідними зацікавленими сторонами, колективно привертає увагу до проблем водних та енергетичних ресурсів, зокрема, з урахуванням нерівності, особливо для«нижнього мільярду», людей, які живуть у нетрях та бідних сільських районах і виживають без доступу до безпечної питної води,належної санітарії, достатньої кількості продовольства та енергетичних послуг.After 25-30 years of success rate will not be a new car and a vacation on a tropical island,but the ability to obtain sufficient food and drinking water(which is now not available to all).
Через 25-30 років показником успішності будуть не новий автомобіль та відпустка на тропічних островах,а можливість отримувати достатню кількість продуктів харчування і питної води(що і зараз вже доступно не всім).In 2014, the UN System- working closely with its Member States and other relevant stakeholders- is collectively bringing its attention to the water-energy nexus, particularly addressing inequities, especially for the‘bottom billion' who live in slums and impoverished rural areas and survive without access to safe drinking water,adequate sanitation, sufficient food and energy services.
У 2014 році система ООН, у тісній співпраці з її державами- членами та іншими відповідними зацікавленими сторонами, колективно привертає увагу до проблем водних та енергетичних ресурсів, зокрема, з урахуванням нерівності, особливо для«нижнього мільярду», людей, які живуть у нетрях та бідних сільських районах і виживають без доступу до безпечної питної води,належної санітарії, достатньої кількості продовольства та енергетичних послуг.In Europe, we still have homeless people sleeping on the streets, families who get evicted because they cannot afford to pay rent,children who do not get sufficient food, and elderly people who struggle to keep their homes warm during the winter.
У Європі все ще є багато безпритульних, які сплять на вулицях, сімей, які виселяють, тому що вони не можуть дозволити собі сплатитиза оренду, дітей, які не отримують достатнього харчування, а також літніх людей, які намагаються зберегти тепло у своїх будинках взимку.On the occasion of the World Water Day(WWD) 2014, the United Nations(UN) in close coordination with its member states and other relevant stakeholders is collectively bringing its attention to the water-energy nexus, particularly addressing inequities, especially for the'bottom billion' who live in slums and impoverished rural areas and survive without access to safe drinking water,adequate sanitation, sufficient food and energy services.
У 2014 році система ООН, у тісній співпраці з її державами- членами та іншими відповідними зацікавленими сторонами, колективно привертає увагу до проблем водних та енергетичних ресурсів, зокрема, з урахуванням нерівності, особливо для«нижнього мільярду», людей, які живуть у нетрях та бідних сільських районах і виживають без доступу до безпечної питної води,належної санітарії, достатньої кількості продовольства та енергетичних послуг.Marzuki Darusman told the U.N. Human Rights Council that North Korea is devoting huge resources to developing nuclear andother weapons of mass destruction while many of its citizens lack sufficient food and others work in“slave-like conditions”.
Дарусман заявив, що Північна Корея виділяє величезні ресурси на розробку ядерної та інших видів зброї масового знищення,у той час як багато громадян країни не мають достатньо їжі.
