Приклади вживання Sufficient funding Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lack of sufficient funding for tourism projects;
Відсутність достатнього фінансування туристичних проектів;The foundations of building the Intelligence: traditions- people- modern technology- sufficient funding….
It also has sufficient funding to allow it to carry out its duties.
Також він має мати достатнє фінансування для виконання своїх функцій.This is a bottleneck to us,as we can offer much more when there is sufficient funding.
Це для нас є стримуючим фактором,оскільки ми можемо запропонувати значно більше, коли є достатнє фінансування.Sufficient funding support(e.g., conference attendance and international trip support).
Достатня фінансова підтримка(наприклад, відвідуваність конференція та міжнародна підтримка і назад).Fordist production is easy to copy if sufficient funding is available to set up the plant.
Фордівську систему виробництва легко скопіювати, якщо для створення заводу наявні достатні фонди.Provided sufficient funding, the second start of the reforms may give more successful results.
За умови достатнього фінансування другий старт реформ може дати більш успішні результати.Yulia Sokolovska: Draft State Budget 2020 contains sufficient funding for all the housing subsidy beneficiaries.
Міністр Юлія Соколовська: у проєкті бюджету на 2020-й достатньо коштів для отримувачів субсидій.The property has sufficient funding, which is provided by the Department of Antiquities from the yearly government budget.
У власності має достатнє фінансування, яке надається Департаментом старожитностей з щорічного державного бюджету.Before submitting your application form, please make sure that you have sufficient funding to attend the summer school.
Перед тим, як подати заявку, переконайтесь, що у вас є достатнє фінансування, щоб покрити навчання.Without sufficient funding and proper use do not have to talk about the distribution in the country of new technologies.
Без достатнього фінансування та його грамотного використання не доводиться говорити і про тиражуванні по країні нових технологій.Yulia Sokolovska: Draft State Budget 2020 contains sufficient funding for all the housing subsidy beneficiaries.
Міністр Юлія Соколовська:у проєкті бюджету на 2020 рік закладено достатньо коштів для всіх отримувачів субсидій.With sufficient funding, Ukraine envisions a 6200-acre(2500-hectare) plant capable of generating 100 megawatts of energy, AFP reports.
З достатнім фінансуванням Україна передбачає завод потужністю 6200 акрів, здатний генерувати 100 мегават енергії, повідомляє AFP.In order to fully solve the problem of storage of ammunition, provided sufficient funding must be 10-15 years.
Для того, щоб повністю вирішити проблему зберігання боєприпасів, за умови достатнього фінансування, необхідно 10-15 років.If the industry receives sufficient funding from the state, then, in turn, it will be able to make a profit of about 1.7 billion UAH this year.
Якщо галузь отримає достатнє фінансування з боку держави, то в свою чергу, зможе отримати прибуток близько 1, 7 млрд гривень в цьому році.The center often takes patients from the children's homes,families who are unable to provide sufficient funding for the purchase of medicines.
У центр часто звертаються пацієнти з дитячих будинків, сімей,які не в змозі забезпечити достатнє фінансування для купівлі медикаментів.It is expected that sufficient funding from Member States will be committed by mid-2012, enabling full approval of the E-ELT project at that time by Council[1].
Очікується, що достатньо коштів від країн-членів буде надано до середини 2012, що дозволить Раді ESO повністю схвалити проект E-ELT[1].Regulatory and legal frameworks must recognize the right to water for all people, and sufficient funding must be fairly and effectively targeted at those who need it most.
Нормативно-правові рамки повинні визнавати право на воду для всіх людей, та необхідне фінансування має бути справедливим і ефективним для тих, хто потребує цього найбільше.On July 24, 2014, Government Accountability Office audit predicted that SLS would not launch by the end of 2017 as originally planned sinceNASA had not been receiving sufficient funding.
В липні 2014 року Рахункова палата США зробила заяву, що SLS не буде запущений наприкінці 2017 як планувалось,бо NASA не отримала відповідного фінансування.It will be important to ensure that sufficient funding is allocated to the healthcare sector and that the necessary support is provided to the Ministry of Health.
Важливо забезпечити виділення достатнього фінансування для сектору охорони здоров'я і необхідну підтримку Міністерства охорони здоров'я.I call on the authorities to urgently and fully restore the transmission of the broadcaster's signal to all regions of the country,and finally secure sufficient funding for its activities.”.
Я закликаю владу терміново і повністю відновити трансляцію телекомпанії в усі регіони країни і, нарешті,забезпечити достатнє фінансування для її діяльності".It will be important to ensure that sufficient funding is allocated to the healthcare sector and that the necessary support is provided to the Ministry of Health.
Важливим буде забезпечення виділення достатнього фінансування сектора охорони здоров'я і забезпечення необхідної підтримки Міністерству охорони здоров'я.Regulatory and legal frameworks have to recognize the human rights to water and sanitation for all people, and sufficient funding must be fairly and effectively targeted at those who need it most.
Нормативно-правові рамки повинні визнавати право на воду для всіх людей, та необхідне фінансування має бути справедливим і ефективним для тих, хто потребує цього найбільше.The federal government should take steps- including by providing sufficient funding- to ensure the full implementation of the 2005 reauthorization of the Violence Against Women Act, particularly Title IX(Tribal Programs).
Федеральний уряд повинен вжити заходів, у тому числі шляхом надання достатнього фінансування, для забезпечення повного впровадження в 2005 році дозволу Закону про насильство над жінками, зокрема Розділу IX(Племінні програми).This will facilitate the two- way rapid development of the medical business andit will also enable the public hospitals to obtain sufficient funding to provide facilities and equipment.
Це сприятиме двосторонньому стрімкому розвитку як медичного бізнесу,так і державні лікарні зможуть отримати достатнє фінансування для забезпечення матеріальної бази та парку обладнання.Manage our resources fairly, efficiently, productively and transparently,and work to ensure stable and sufficient funding from the State, with supplementary financing through our partnerships in the private sector.
Управління нашими ресурсами справедливо, ефективно, продуктивно і прозоро,і працювати, щоб забезпечити стабільне і достатнє фінансування з боку держави, з додатковим Getting an AIDS programme right can help avoid hundred of thousands of new infections and tens of thousands of deaths,so we urge the Government to commit sufficient funding and devote more care and attention to the drafting of the national AIDS programme.".
Створення ефективної програми зі СНІДу може допомогти уникнути сотень тисяч нових випадків інфікування та десятків тисяч смертей,тому ми закликаємо Уряд виділити відповідне фінансування та присвятити більше уваги розробці Національної програми зі СНІДу.".For the effective implementation of the demographic policy, political will,scientific justification, sufficient funding, information support, control over the implementation of decisions are needed.
Для ефективної реалізації демографічної політики потрібні політична воля,наукове обґрунтування, достатнє фінансування, інформаційний супровід, контроль за виконанням прийнятих рішень.
