Що таке ВІДПОВІДНЕ ФІНАНСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• appropriate funding
• the corresponding funding
• adequate funding
• sufficient funding

Приклади вживання Відповідне фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською

А у першому кварталі відповідне фінансування здійснюватиметься за субвенцією.
And in the first quarter, the corresponding financing will be provided with a subvention.

Дії на забезпечення прав дитини державою мають отримати відповідне фінансування.
Activities oriented to ensuring children's rights by the state should obtain the corresponding funding.

У нього є відповідне фінансування, необхідні інструменти впливу на ситуацію в РФ.
It has a proper funding and the necessary tools to influence the situation in the Russian Federation.

Слід зазначити, що закон зобов'язує Кабінет міністрів забезпечити відповідне фінансування державних органів.
It should be noted that the law requires the Cabinet of Ministers to ensure the relevant financing of government agencies.

Відповідне фінансування на розвиток інтелектуальної системи отримав Університету Акрона в штаті Огайо.
The corresponding funding for the development of the intellectual system was obtained by the University of Akron in Ohio.

Підписуйте всі необхідні документи з Укрдержфондом підтримки фермерських господарств чи банком, оформляйте заставу та отримуйте відповідне фінансування.
Sign all necessary documents with the Ukrainian State Fund for Farmers' Support of the farms or the bank, make a pledge and receive appropriate financing.

Забезпечити відповідне фінансування або гранти для організацій/ЗМІ які представляють меншини, задля покращення якості їх контенту, що надасть їм змогу привернути увагу більшості населення до ідентичності, мови, історії та культури меншини.
Ensure appropriate funding or grants for organisations or media which represent minorities to enhance the quality of content, so that they can draw the attention of the majority community to the identity, language, history and culture of minorities;

Важливо відзначити, що при плануванні Програми у 2011 році, ніхто не міг спрогнозувати такий ріст МЛУ ТБ і запланувати відповідне фінансування на ПТП II ряду.
It should be noted that by planning the NTP in 2011 no one could predict such an increase of MDR-TB incidences and plan the appropriate funding for second-line anti-TB drugs.

Як зазначається в Указі президента №355(далі- Указ),«відмова Кабінету Міністрів України забезпечити відповідне фінансування та фактична бездіяльність Центральної виборчої комісії унеможливлюють проведення позачергових виборів до Верховної Ради України 27 травня 2007 року».
This Decree No. 355(hereafter the Decree) states:“the refusal by the Cabinet of Ministers to provide the appropriate funding, and effective inaction of the Central Election Commission make it impossible to hold the early elections to the Verkhovna Rada on 27 May 2007”.

Теоретично бронетанкова галузь українського ОПК могла створити«з нуля» будь-який сучасний перспективний танк- були б лише для цього політична воля, відповідне фінансування й конкретне замовлення.
Theoretically the armored vehicles industry of the Ukrainian MIC could create“from scratch” any modern perspective tank, if there was political will, adequate funding and a specific order.

Зрозуміло, про все це можна буде говорити більш детально, коли NASA отримає відповідне фінансування, однак американський уряд вже висловив інтерес і заявив про те, що космічне агентство повинно зробити Марс одним з головних пріоритетів у дослідженні далекого космосу, при цьому, намагаючись повернутись і на Місяць.
Of course, all of this is conditional upon NASA securing sufficient funding to pull this off, but the US government has already signalled its intention this month that the space agency should make Mars a priority, while also trying to return astronauts to the Moon.

Він хотів поставити його під міжнародну опіку, щоб США тісно співпрацювали з Китаєм, щоб стати поліцейським у регіоні та стабілізувати його; США забезпечили б відповідне фінансування.
He wanted to put it under an international trusteeship. He wanted the United States to work closely with China to become the policeman for the region and stabilize it; the U.S. would provide suitable financing.

Створення ефективної програми зі СНІДу може допомогти уникнути сотень тисяч нових випадків інфікування та десятків тисяч смертей, тому ми закликаємо Уряд виділити відповідне фінансування та присвятити більше уваги розробці Національної програми зі СНІДу.".
Getting an AIDS programme right can help avoid hundred of thousands of new infections and tens of thousands of deaths, so we urge the Government to commit sufficient funding and devote more care and attention to the drafting of the national AIDS programme.".

Збільшене, нове та додаткове, прогнозоване й відповідне фінансування, а також покращення доступу мають бути забезпечені країнам, що розвиваються, згідно з відповідними положеннями Конвенції, для здійснення та підтримки заходів із пом'якшення, в тому числі суттєвого фінансування скорочення викидів від знеліснення та зменшення лісових покровів(REDD-плюс), з адаптації, розвитку технологій та інституційної спроможності, з метою кращого виконання Конвенції.
Scaled up, new and additional, predictable and adequate funding as well as improved access shall be provided to developing countries, in accordance with the relevant provisions of the Convention, to enable and support enhanced action on mitigation, including substantial finance to reduce emissions from deforestation and forest degradation(REDD-plus), adaptation, technology development and transfer and capacity-building, for enhanced implementation of the Convention.

Звичайно, при наявності відповідного фінансування».
With appropriate funding, of course.”.

Звісно, з відповідним фінансуванням.
With appropriate funding, naturally.

Формування державного замовлення з відповідним фінансуванням;
Formation of state order with appropriate funding;

Ця програма потребувала відповідного фінансування від окремих виробників.
This program required matching funding from individual utilities.

Подолання багатьох з цих проблем передбачає наявність відповідного фінансування.
Overcoming many of these challenges involves having the right finance in place.

До кінця року 258 об'єктів будуть здані в експлуатацію, за умови відповідного фінансування.
By year end, 258 objects will be put into operation, subject to appropriate funding.

Ми мріяли про урбаністичну резиденцію і воркшоп декілька років, але не мали відповідного фінансування і команди досвідчених кураторів.
We would been dreaming of an urban residency and workshop for several years, but didn't have adequate funding or a team of experienced curators.

Всеукраїнська Рада Церков також запропонувала, щоб Уряд розробив і прийняв державну програму щодо підтримки сім'ї на період до 2025 року з відповідним фінансуванням.
The Ukrainian Council of Churches also suggested that the Government develop and adopt a state program to support families through 2025 with appropriate funding.

В липні 2014 року Рахункова палата США зробила заяву, що SLS не буде запущений наприкінці 2017 як планувалось, бо NASA не отримала відповідного фінансування.
On July 24, 2014, Government Accountability Office audit predicted that SLS would not launch by the end of 2017 as originally planned since NASA had not been receiving sufficient funding.

За час реформи було схвалено ряд необхідних законів, однак їх фактичне впровадження потребує додаткових підзаконних актів та відповідного фінансування.
The reform process has enabled the approval of a range of important laws, but their actual enactment requires additional delegated legislation and adequate funding.

З відповідним фінансуванням ми зможемо створити функціональний продукт і стиснути частку"Нуклеуса" на ринку до нуля.
With proper funding, we should be able to put together a functioning beta in time for CES and compress Nucleus out of the marketplace.

Крім того, уряд повинен гарантувати, що такі заклади будуть забезпечені відповідним фінансуванням та професійною допомогою.
The government must also ensure that such institutions are provided with adequate funding and professional supervision.

Оскільки основною перешкодою є недосконалість самої системи охорони здоров'я в Україні, необхідно вирішувати питання реформування системи надання медичної допомоги матерям і дітям, застосування ефективних моделей адміністрування та забезпечення відповідного фінансування.
Since the Ukrainian health care system's imperfections are the major constraint to achievement of this, it is necessary to address reforming the system of maternal and child health care, to apply effective administrative models and to provide appropriate funding.

З іншого боку, при умові цілеспрямованої роботи і відповідного фінансування, за 4- 5 років можна забезпечити технічні умови для їх повної незалежності або розумної диверсифікації в цих галузях у рамках українських національних інтересів і можливостей.
On the other hand, provided purposeful work, and adequate funding, within 4-5 years we could provide the technical conditions for their full independence or reasonable(rational!) diversification in these spheres in the interests of Ukrainian national capabilities.

Для його ефективного залучення необхідна продумана державна політика, підкріплена відповідним фінансуванням, узгоджені дії владних структур та громадських організацій, опора на інтелектуальний та культурний потенціали суспільства- і все це має бути підкріплено рекламно-інформаційними засобами і технологіями.
For its effective involvement requires sound public policy, backed by appropriate funding, coordinated action authorities and public organizations, reliance on intellectual and cultural potential of society- all this must be supported by advertising and media and information technology.

Прохання поінформувати, які заходи вживаються для припинення практики змушування викладачів вищої школи до імітації наукової діяльності, наприклад, встановлення вимог щодо обов'язкової кількості наукових публікацій без виділення відповідного фінансування та без зменшення педагогічного навантаження для проведення досліджень.
Please indicate what measures are being taken to stop the practice of coercion of high school teachers to simulate scientific activity, for example, by establishing requirements for a mandatory number of scientific publications without the allocation of appropriate funding and without reducing the teaching load for research.