Приклади вживання Необхідне фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таких програм необхідне фінансування.
Such projects need finance.Загальновідомо, що для розвитку бізнесу необхідне фінансування.
It is commonly known that business development requires financing.Він пообіцяв надати необхідне фінансування.
He said he had the necessary financing arranged.У нас є все необхідне фінансування з Московії",- хвалився Ерік Трамп у 2014 році.
Коли ж був отриманий строгий наказ і необхідне фінансування, шляхи до відступу були відрізані.
When it was received strict order and the necessary funding, escape routes were cut off.Що стосується модернізації інфраструктурної мережі, ми плануємо залучити необхідне фінансування.
Regarding the modernization of the infrastructure network, we plan to attract the necessary funding.Необхідне фінансування було отримано від шотландського Національного фонду збереження рукописів.
The necessary funding was obtained from the Scottish National Fund for the Conservation of Manuscripts.В ній чиновники передбачили необхідне фінансування робіт на ділянці км 1+942- км 154+000 на 2019 рік.
Officials provided for the necessary funding of works on Щоб залучити необхідне фінансування, вкрай важливо підтримувати темпи реформ і дотримуватися графіка перегляду МВФ.
To raise the necessary financing, it is critical to maintain reform momentum and reach an agreement with the IMF.Також це не зупинить будівництво трубопроводу, який має необхідне фінансування і який уже завершено більше, ніж на дві третини.
Nor will it stop the pipeline, which has the necessary financing and is more than two-thirds completed.На хорошу ліквідність банку вказує також можливість надавати своїм бізнес-клієнтам настільки необхідне фінансування.
An ability to provide its business clients with an extremely needed funding is also an indicator of bank's good liquidity.Якщо місія WFIRST отримає зелене світло і необхідне фінансування в розмірі 1, 5 мільярда доларів, то її реалізація не почнеться раніше 2025 року.
If the mission WFIRST will get the green light and the necessary funding in the amount of 1.5 billion dollars, its implementation will not start earlier 2025.Періодично ISTA проводить відкриті сесії на прохання національних таміжнародних культурних інституцій, які забезпечують необхідне фінансування.
ISTA holds open sessions periodically on the request of national andinternational cultural institutions which provide the necessary funding.З огляду на масштаб проблеми, малоймовірно, щоб будь-яка країна(навіть Франція або Катар)змогла забезпечити необхідне фінансування, тож Туреччина залишиться на самоті.
Given the scale of the problem, it is unlikely that any power(even France or Qatar)would be able to provide the necessary financing- and so Turkey will hence be on its own.Незалежно від того, чи захворіють люди чи ні,сьогодні держава дбає про те, щоби для медичного обслуговування цих категорій населення було виділено необхідне фінансування.
Regardless of whether people get sick or not,today the state cares about providing the necessary funding for medical care for these categories of the population.Пайовий венчурний фонд„СТАРТАП”, активами якого управляє Компанія,готовий виступити надійним партнером та надати необхідне фінансування перспективним бізнес проектам.
VC Fund STARTUP aims to be a reliablepartner to business and provide vitally needed finances to promising business projects.Нормативно-правові рамки повинні визнавати право на воду для всіх людей, та необхідне фінансування має бути справедливим і ефективним для тих, хто потребує цього найбільше.
Regulatory and legal frameworks must recognize the right to water for all people, and sufficient funding must be fairly and effectively targeted at those who need it most.Асамблея шкодує, що Уряд не виконав формально чинний Указ(чинний доти, доки не встановлено іншого)та не виділив необхідне фінансування для цих виборів.
It regrets that the government has not complied with the legally valid decree(until proven otherwise)and has not allocated the required funding for these elections.Венчурний капіталіст також може забезпечити необхідне фінансування, щоб допомогти компанії перерости критичну фінансову масу і стати більш успішної(«фінансування на стадії розширення»).
Also, the Venture capitalist may provide needed financing to help a company grow beyond a critical mass to become more successful(“expansion stage financing”).Асамблея висловлює жаль, що уряд не виконав формально чинний Указ(допоки не буде визнано протилежне)і не виділив необхідне фінансування для цих виборів.
It regrets that the government has not complied with the legally valid decree(until proven otherwise)and has not allocated the required funding for these elections.Венчурний капіталіст також може забезпечити необхідне фінансування, щоб допомогти компанії перерости критичну фінансову масу і стати більш успішної(«фінансування на стадії розширення»).
Venture capitalist can also provide the necessary funding to help the company develop a critical mass of financial and become more successful("expansion stage financing").Асамблея шкодує, що Уряд не виконав формально чинний Указ(чинний доти, доки не встановлено іншого)та не виділив необхідне фінансування для цих виборів.
They regretted that the government“has not complied with the formally valid decree(until proven otherwise)and has not allocated the required funding for these elections”.Маємо надію, що керівництво області підтримає аеропорт та надасть йому необхідне фінансування для погашення заборгованості, яку накопичили за останні 15 років.
We hope that Якщо галузь отримає необхідне фінансування або від держави або від інвестора, то протягом 5 років Україна може спокійно наростити обсяг власного видобутку урану до 2500 тонн»,- заявив Вадим Карли.
If the branch receives necessary financing either from the state or from the investor, then within 5 years Ukraine can quietly increase the volume of characteristic extraction of uranium to 2500 tons",- declared Vadim Carly.Нормативно-правові рамки повинні визнавати право на воду для всіх людей, та необхідне фінансування має бути справедливим і ефективним для тих, хто потребує цього найбільше.
Regulatory and legal frameworks have to recognize the human rights to water and sanitation for all people, and sufficient funding must be fairly and effectively targeted at those who need it most.Навіть якби українська сторона знайшла зараз необхідне фінансування, пуск ракети в цьому році все одно не зміг би відбутися в зв'язку з тим, що ракету до кінця року не встигнуть виготовити”,- додало джерело.
Even if the Ukrainian side is now found the necessary funding, launch of this year is still not able to take place due to the fact, that the rocket will not have time before the end of the year to make”,- source added.Європа, яка захищає- у відповідності до девізу нашого головування- потребує військових можливостей, структурта фінансових механізмів для того, щоб також забезпечити необхідне фінансування наших безпекових амбіцій та ініціатив.
A Europe that protects- in line with the motto of our presidency- requires military capabilities,structures and financial mechanisms in order to also provide the necessary funding for our security ambitions and initiatives.Ми закликаємо владу негайно відновити трансляцію та виділити необхідне фінансування з метою дозволити суспільному мовнику виконувати свою важливу функцію для суспільства й демократії в Україні".
We urge the authorities to restore transmissions immediately and allocate the necessary funding to allow public service media to fulfil its critical role to society and to democracy in Ukraine.Плани академічних друзів встановити меморіал в університетському містечку Кабульського університету та назвати сучасну юридичну бібліотеку Факультету права і політичних наук в честь пані Бармакі, були заблоковані університетськими чиновниками, незважаючи на те,що уряд Німеччини запропонував необхідне фінансування.
Plans made by academic friends to establish a memorial site on the campus of Kabul University and a modern law library named after her at the Faculty of Law and Political Sciences were blocked by university officials despite thefact that the German government had offered the necessary funding.
