Що таке SUFFICIENT REASON TO BELIEVE Українською - Українська переклад

• достатньо підстав вважати
• достатні підстави вважати

Приклади вживання Sufficient reason to believe Англійська мовою та їх переклад на Українською

If there is sufficient reason to believe that a person has committed or intends to commit an offence;
Якщо існує достатньо підстав вважати, що особа вчинила або має намір вчинити правопорушення;

Information is not allowed to be published if there is sufficient reason to believe that it is plagiarism.
Не допускається до публікації інформація, якщо є достатньо підстав вважати, що вона є плагіатом.

If there is sufficient reason to believe that a person has committed or intends to commit an offence;
Якщо існує достатньо підстав вважати, що особа вчинила або готується вчинити правопорушення;

Is not allowed to publication the information if there is sufficient reason to believe that it is plagiarism.
Не допускається до публікації інформація, якщо є достатньо підстав вважати, що вона є плагіатом.

If there is sufficient reason to believe that a person has committed or intends to commit an offence;
Якщо існує достатньо підстав вважати, що конкретна особа вчинила правопорушення чи має намір його вчинити;

The chief editor should not allow for publication a submitted article if there is sufficient reason to believe that it is plagiarism.
Головний редактор не повинен допускати до публікації представлену статтю, якщо є достатньо підстав вважати, що вона є плагіатом.

Sufficient reason to believe that in a vehicle there is an offender or a person the freedom of which is restricted in a illegal way;
Наявність достатніх підстав вважати, що в транспортному засобі знаходиться правопорушник або особа, свобода якої обмежується в незаконний спосіб;

During the implementation of customs control, officials of the post had sufficient reason to believe that a citizen also hides some of the jewelry with him.
Під час здійснення митного контролю чиновники посту мали достатні підстави вважати, що громадянин також приховує частину прикрас із собою.

If there is sufficient reason to believe that the submitted manuscript or part of it is a plagiarism, the editor-in-chief should not allow the publication of the manuscript.
Якщо є достатньо підстав вважати, що поданий рукопис або його частина є плагіатом, головний редактор не повинен допустити публікації рукопису в цілому.

In the case of the offence defined in paragraph 1 he shall also not be liable if circumstances are established which gave him sufficient reason to believe that the statement was true.
За злочин, визначений у пункті 1, ця особа також не несе відповідальності, якщо встановлено обставини, через які у неї були достатні підстави вважати цю заяву правдивою».

(a) a library or archive has sufficient reason to believe that such a copy will be used for the purposes of education, training or private research;
Бібліотека та архів мають достатньо підстав вважати, що такий примірник використовуватиметься з метою освіти, навчання і приватного дослідження;

Where the market surveillance authorities of one Member State have taken action pursuant to Article 20 of Regulation(EC) No 765/2008, or where they have sufficient reason to believe that a product covered by this….
Якщо органи ринкового нагляду однієї держави-члена вжили заходів відповідно до статті 20 Регламенту(ЄС) № 765/2008, або якщо вони мають достатні підстави вважати, що продукт, на який поширюється дія цього….

A police officer may interview the person if there is sufficient reason to believe that she has information necessary for the performance of police duties.
Поліцейський може опитати особу, якщо існує достатньо підстав вважати, що вона володіє інформацією, необхідною для виконання поліцейських повноважень.

If there is sufficient reason to believe that the submitted manuscript or part of it is a plagiarization, the editor-in-chief should not allow the publication of the manuscript as a whole.
Якщо є достатньо підстав вважати, що поданий рукопис або його частина є плагіатом, головний редактор не повинен допустити публікації рукопису в цілому.

In addition according of the article 32 of the Law the police officer can stop a person and demand to provide documents if there is a sufficient reason to believe that such person“has an intention to commit a crime”.
Крім цього, відповідно до статті 32 Закону поліцейський може зупинити особу і вимагати пред'явлення нею документів, якщо існує достатньо підстав вважати, що особа«має намір учинити правопорушення».

Despite warnings from Clinton, there is sufficient reason to believe that the USA is now ready to work with the current government- even if it is only partly free- which is not so bad.
Попри будь-які сигнали попередження від держсекретаря Клінтон є досить причин вважати, що наразі США готова працювати з чинною владою- навіть якщо вона й частково вільна.

Website reserves the right to refuse the User in providing services or to request additional copies of the documents of the card holder, if there is sufficient reason to believe that a transaction on a plastic card with which the reservation was paid, can be recognized as fraudulent.
Сайт залишає за собою право відмовити Покупцеві у наданні послуг або додатково запитати копії документів власника картки, якщо буде достатньо підстав вважати, що транзакція по пластиковій картці, за допомогою якої було оплачене замовлення, може бути визнана шахрайською.

However, in our opinion, there is no sufficient reason to believe that there is a secret agreement between the United States and the Arab countries of the Persian Gulf to keep oil prices low just to inflict maximum losses on the Russian economy.
Проте, на наш погляд, немає достатньо підстав вважати, що між США і арабськими країнами Перської затоки існує таємна домовленість утримувати ціни на нафту на низькому рівні лише для того, щоб економіка Росії понесла максимальних втрат.

DO NOVO Company reserves the right to remove any materials from the website if there is sufficient reason to believe that such materials fall outside the scope of this section or otherwise do not comply with it.
Компанія ДЕ НОВО залишає за собою право видаляти будь-які матеріали з веб-сайту, якщо існує достатньо підстав вважати, що такі матеріали підпадають під заборонене в цьому Розділі 4, або іншим чином не відповідають йому.

Each representative of a Firm(as long as there is no sufficient reason to believe otherwise) is considered to be a duly authorized representative of the corresponding Firm and(unless stated otherwise) it is implied that the provisions of this User Agreement relate to the Firm in its entirety.
Кожен представник, до тих пір, поки немає достатніх підстав вважати інакше, вважається належним чином уповноваженим представником відповідної Фірми, і якщо прямо не вказано інакше, розуміється також, що положення Угоди Користувача стосуються цієї Фірми в повному обсязі.

The COP for the implementation of a surface check person can stop people and/or inspect them if there is sufficient reason to believe that the person is a thing, which is prohibited or restricted by, or that is a threat to the life or health of such person or other persons.
Поліцейський для здійснення поверхневої перевірки особи може зупиняти осіб та(або) оглядати їх, якщо існує достатньо підстав вважати, що в особи є при собі річ, обіг якої заборонено чи обмежено або яка становить загрозу для життя і здоров'ю такої особи або інших осіб.

The editorial board does not allow for the publication of the article, if sufficient reason to believe that it is plagiarism and is against falsification, plagiarism and referrals author of one of several magazines.
Редакційна колегія не допускає до публікації статтю, якщо достатньо підстав вважати, що вона є плагіатом, а також виступає проти фальсифікації, плагіату та направлення автором однієї роботи у декілька журналів.

A police officer may temporarily limit the actual possession of the thing or the movement of the vehicle to prevent danger if there is sufficient reason to believe that a thing or the vehicle may be used by a person for the purpose of infringement on their life and health or the life or health of another person, or damage to someone else's stuff.
Поліцейський може тимчасово обмежити фактичне володіння річчю або пересування транспортного засобу для запобігання небезпеці, якщо є достатні підстави вважати, що річ або транспортний засіб можуть бути використані особою з метою посягання на своє життя і здоров'я або на життя чи здоров'я іншої людини, або пошкодження чужої речі.

Therefore at least two reasons for superficial check are unconstitutional and should be excluded from text of the Law- these are the following: a sufficient reason to believe that in a vehicle there is a thing the circulation of which is prohibited or restricted and sufficient reason to believe that a thing or a vehicle is an instrument of crime and/or is located in the place where a crime can be committed for prevention of which is necessary to perform a superficial check.
Отже, як мінімум дві підстави поверхневої перевірки є неконституційними та підлягають виключенню з тексту Закону- це існування достатніх підстав вважати, що в транспортному засобі знаходиться річ, обіг якої заборонено чи обмежено, та наявність достатніх підстав вважати, що річ або транспортний засіб є знаряддям вчинення правопорушення та/або знаходиться в тому місці, де може бути вчинене кримінальне правопорушення, для запобігання якого необхідно провести поверхневу перевірку.

When there are sufficient reasons to believe that a product presents a risk, market surveillance authorities carry out an evaluation of compliance with the requirements of the relevant Union harmonisation legislation.
За наявності достатніх підстав вважати, що продукт становить ризик, органи ринкового нагляду оцінюють дотримання вимог відповідного гармонізаційного законодавства Союзу.

The Agency reserves the right to deny you the provision of the Services or additionally request the cardholder's documents if there are sufficient reasons to believe that the payment card transaction may be questionable/fraudulent.
Агентство залишає за собою право відмовити вам у наданні Послуг або додатково запросити копії документів власника платіжної картки, якщо буде достатньо підстав вважати, що транзакція по платіжній картці, може бути сумнівною/ шахрайською.

Contractor found out or got sufficient reasons to believe that Member provided Contractor with untrue information regarding the Case and/or did not have a right to provide such information.
Виконавцю стало відомо або у нього є достатні підстави вважати, що Клієнт надав Виконавцю не дійсну інформацію по Справі і/або не мав права надавати таку інформацію.

Should the Company has sufficient reasons to believe that funds transfers are used by an account owner with violation of legislation and/or Company's anti-money laundering policy for the purpose different from the services offered by the Company, the Company reserves the right to block a trading account and a Client's personal account(Trader's Room) for conducting any transactions from this personal account.
Якщо у Компанії з'являться достатні підстави вважати, що перекази грошових коштів використовуються власником рахунку з порушенням законодавства та/ або політики AML Компанії для цілей, що відрізняються від пропонованих послуг компанії, Компанія залишає за собою право заблокувати торгівельний рахунок а також персональний обліковий запис клієнта(Кабінет Трейдера) на проведення будь-яких операцій за цим обліковим записом.

The European Union insisted on the adoption of this law, and now it has every reason to believe that our government has sufficient legal mechanisms to overcome this negative phenomenon.
На ухваленні цього закону наполягав Європейський Союз, і тепер він має всі підстави вважати, що наша держава має достатні правові механізми для подолання[…].