Що таке SUITABLE MEANS Українською - Українська переклад

• відповідні засоби
• підійдуть засоби
• в засіб придатний

Приклади вживання Suitable means Англійська мовою та їх переклад на Українською

Suitable means for deep cleansing.
Підійдуть засоби для глибоко очищення.

This is required for the correct choice of suitable means.
Це потрібно для правильного вибору підходящого кошти.

To this end, suitable means, that create a coating on the screen,, protects against dust and steam.
Для цього підійдуть засоби, які створюють на екрані покриття, захищає від пилу і пара.

Best hair restoration performed after the selection of suitable means.
Найкраще відновлення волосся здійснюється після підбору підходящого засобу.

You can choose the most suitable means of transport and access to it upon arrival at the airport.
Ви можете підібрати найбільш підходящий транспортний засіб і отримати доступ до нього по прибуттю в аеропорт.

Preliminary skin of the face is cleaned with a suitable means- gel, milk, foam.
Попередньо шкіра обличчя очищується за допомогою відповідного засобу- гелю, молочка, пінки.

For this purpose, suitable means are in the form of a gel, which have a better absorption capacity and cooling effect.
Для цього краще підходять засоби в формі гелю, які мають кращу всмоктуючої здатність і охолоджуючу дію.

Therefore, it is best to consult a doctor and find the most suitable means for you.
Тому краще всього проконсультуватися у лікаря і підібрати найбільш підходяще вам засіб.

Pre-tool is disinfected with any suitable means(chlorhexidine solution, alcohol, vodka, potassium permanganate).
Попередньо інструмент дезінфікують будь-яким підходящим засобом(розчин хлоргексидину, спирт, горілка, марганцівка).

That the fruits of research and knowledge generally shall be spread abroad by the publication of books and papers and by any other suitable means;
Що плоди досліджень і знань, як правило, повинні поширюватися за кордоном по публікації книг і статей, а також будь-якими іншими відповідними засобами;

Only a doctor can determine the quality of your vision and find a suitable means of correction- such as contact lenses.
Тільки лікар зможе визначити якість вашого зору, а також підібрати підходящий засіб корекції- наприклад, контактні лінзи.

Only a country that has suitable means is able to develop plans for the future- for example in environment or social policy.
Тільки країна, яка має відповідні засоби, здатна створювати майбутні проекти- наприклад, у сфері навколишнього середовища або соціальної політики.

All people who, by virtue of their age, physical or mental condition, or economic situation, are incapable of working, shall have to the right to receive suitable means of existence from society.
Будь-яка людина, що за віком, фізичним або розумовим станом, економічному положенню не здатна працювати, має право отримувати від суспільства кошти, необхідні для свого існування.

Through the selection of suitable means or recipe for production of masks for hair restoration, you need to take into account the following guidelines:.
Здійснюючи підбір відповідного засоби або рецепта для виготовлення маски для відновлення волосся, потрібно брати до уваги такі правила:.

Every human being who, because of his age, physical or mental, economic situation, is unable to work has the right to obtain from the community suitable means of existence.".
Будь-яка людина,- йдеться в преамбулі,- який в силу свого віку, фізичного або розумового розвитку, економічного становища не в змозі трудитися, має право отримати від суспільства достатні кошти для існування».

During transportation it is important to use suitable means of transport, to avoid contamination by residues from previous shipments, properly prepare documentation.
Під час перевезення важливо використовувати відповідні транспортні засоби, уникати забруднення залишками від попередніх партій товару, правильно складати документацію.

Any human being who, by reason of his age, physical or mental state or the economic outlook, is unable to work, shall have the right to receive from Society suitable means of existence".
Будь-яка людина,- йдеться в преамбулі,- який в силу свого віку, фізичного або розумового розвитку, економічного становища не в змозі трудитися, має право отримати від суспільства достатні кошти для існування».

May be passed, forwarded, or transmitted via any suitable means including memory sharing, message passing, token passing, network transmission, etc.
Можуть бути передані, переадресовані або переслані за допомогою будь-якого належного засобу, в тому числі спільного використання пам'яті, передачі повідомлень, передачі маркера, передачі по мережі і т. д.

In this situation, the most suitable means is a condom that not only reduces the risk of becoming pregnant during menstruation, but also helps protect the uterus, the most vulnerable during this period, from infection.
В даній ситуації найбільш підходящим засобом є презерватив, який не тільки знизить ризик завагітніти під час місячних, але і дозволить захистити від інфекції матку, найбільш вразливу в цей період.

In the past year, governments, international organizations and civil society have engaged in discussions about the basic principles, priorities and most suitable means for responding to movements of migration and the enduring situations involving refugees.
Минулого року уряди, міжнародні організації та громадянські суспільства узгодили основні принципи, пріоритети й найвідповідніші способи реагування на міграційні процеси та ситуацію з біженцями.

Devices must incorporate suitable means to prevent, as far as possible, the accidental release of dangerous levels of energy from an energy and/or substance source.
Медичні вироби повинні включати в себе засіб, придатний для запобігання(наскільки це можливо) випадковому вивільненню небезпечних рівнів енергії, джерелом яких є енергія та/або речовина.

According to Article 10(5) of Regulation(EU) No 1025/2012 relevant European standardisation organisation shall inform(reporting) the Commission on activities undertaken and have a suitable means(170) implemented together with the Commission in lead to assess compliance of the drafted standards with the initial request.
Згідно зі статтею 10(5) Регламенту(ЄС) № 1025/2012 відповідна європейська організація стандартизації повинна інформувати Комісію(звітувати їй) про здійснювану діяльність і мати належні засоби(-170), впроваджені спільно з Комісією та за ініціативою останньої, для оцінювання відповідності проектів стандартів первинному запиту.

For this purpose the consulate may employ all suitable means of communication, including diplomatic and consular couriers, diplomatic and consular bags and codes or ciphers.
При цьому консульська установа може використовувати всі засоби, які підходять, включаючи дипломатичних і консульських кур'єрів, дипломатичні і консульські валізи(поштова торба) і закодовані або шифровані депеше.

The various procedural operations described above may be carried out by any suitable means capable of performing the operations, such as various components, circuits and/ or hardware and/ or software modules.
Різні операції описаних вище способів можна виконувати за допомогою будь-якого відповідного засобу, який може виконувати дані операції, такого як різні апаратні і/або програмні компоненти, схеми і/або модулі.

In addition, it should be appreciated that the modules and/ or other suitable means for carrying out the procedures and techniques described herein can be downloaded and/ or otherwise obtained by a user terminal and/ or a base station, as appropriate.
Додатково потрібно визнати, що модулі і/або інші відповідні засоби для виконання описаних способів і методик можуть бути завантажені і/або інакше одержані за допомогою користувацького термінала і/або базової станції залежно від обставин.

As a rule such method of contraception is used by“sophisticated” teenagers and women who think there are no suitable means of contraception for them(such thoughts usually occur to those who are not aware about up-to-date means of contraception).
Як правило, таким методом користуються«просунуті» підлітки, та жінки, які вважають, що інші засоби контрацепції їм не підходять(такі думки виникають швидше через необізнаність про сучасні методи запобігання небажаної вагітності).

The various operations of methods described above may be performed by any suitable means capable of performing the operations, such as various hardware and/or software component(s), circuits, and/or module(s).
Різні операції описаних вище способів можна виконувати за допомогою будь-якого відповідного засобу, який може виконувати дані операції, такого як різні апаратні і/або програмні компоненти, схеми і/або модулі.