Що таке SUPPLY OF SERVICES Українською - Українська переклад

• поставка послуг
• постачанні послуг
• пропозиції послуг
• постачання послуг

Приклади вживання Supply of services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Article 5: supply of services.
Стаття 5: Поставка товару.

LIST OF COMMITMENTS ON CROSS-BORDER SUPPLY OF SERVICES;
Перелік зобов'язань щодо транскордонного постачання послуг;

Supply of services which are not deemed to be supplied in Estonia.
Послуги, які не вважаються наданими в Естонії.

Inspection at supply of services.
Інспекція при постачанні послуг.

Supply of services means any transaction that does not constitute a supply of goods.
Поставка послуг"- будь-яка операція, що не є поставкою товарів.

(a) commercial and technical aspects of the supply of services;
(a) комерційних і технічних аспектів постачання послуг;

Ua in high season exceeds the supply of services and adequate in the regular season.
Ua у високий сезон перевищує пропозиції послуг і адекватна в звичайний сезон.

(c) the supply of services for consideration within the territory of a Member State by a taxable person acting as such;
(c) поставка послуг за винагороду в межах території Держави-члена платником податку, що діє як такий;

Professional services, maritime transport and so-called mode 4, the supply of services by foreign persons.
Професійні послуги, морські перевезення і так званий режим 4, пропозиція послуг іноземними особами.

However, the analysis of the definition“supply of services” for VAT purposes evidences that this question is not so clear.
Однак аналіз визначення“постачання послуг” для цілей ПДВ свідчить про те, що дане питання не є однозначним.

Domestic regulation and transparency; professional services, maritime transport and so-called mode 4, the supply of services by foreign persons.
Професійні послуги, морські перевезення і так званий режим 4, пропозиція послуг іноземними особами.

Member States may exempt the supply of services relating to the supply of goods referred to in Article 156, Article 157(1)(b) or Article 158.
Держави-члени можуть звільняти від оподаткування поставку послуг, пов'язаних із поставкою товарів, зазначених у Статті 156, Статті 157(1)(b) або Статті 158.

Articles II, XVI and XVII shall not apply to laws, regulations or requirements governing the procurement by governmental agencies of services purchased for governmental purposes and not with a view to commercial resale or with a view to use in the supply of services for commercial sale.
Статті II, XVI та XVII не повинні застосовуватися до законів, правил та вимог, що регулюють закупку послуг державними установами для визначених урядом завдань і які не є метою комерційного перепродажу або з метою використання при поставках послуг для комерційної реалізації.

For the current health center refers to a broad market for the supply of services, including both individuals, and corporate clients.
Для розглянутого оздоровчого центру позначається широкий ринок для пропозиції послуг, що включає як фізичних осіб, так і корпоративних клієнтів.

(18) supply of services provided in connection with street cleaning, refuse collection and waste treatment, other than the supply of such services by bodies referred to in Article 13.
(18) поставка послуг, що надаються у зв'язку з прибиранням вулиць, вивезенням сміття та обробкою відходів, окрім надання таких послуг органами, зазначеними у Статті 13.

Where a taxable person acting in his own name but on behalf of another takes part in a supply of services, he shall be considered to have received and supplied those services himself.
Якщо платник податку, котрий діє від власного імені, але за дорученням іншої особи, бере участь у постачанні послуг, то вважається, що він отримав і надав ці послуги сам.

Member States shall exempt the supply of services relating to the importation of goods where the value of such services is included in the taxable amount in accordance with Article 86(1)(b).
Держави-члени звільняють поставку послуг, пов'язаних із імпортом товарів, якщо вартість таких послуг включена до бази оподаткування згідно зі Статтею 86(1)(b).

If transactions entrusted by the travel agent to other taxable persons are performed by such persons outside the Community, the supply of services carried out by the travel agent shall be treated as an intermediary activity exempted pursuant to Article 153.
Якщо операції, доручені турагентом іншим платникам податку, виконуються такими особами за межами Співтовариства, то поставка послуг, здійснена турагентом, вважається посередницькою діяльністю, звільненою від оподаткування за Статтею 153.

Each supply of services should be analyzed in the light of the rules of the place of delivery in order to ensure the right accounting of VAT by the right person in the proper jurisdiction.
Кожна поставка послуг має підлягати аналізу в світлі правил місця поставки для забезпечення правильного обліку ПДВ правильною особою у правильній юрисдикції.

This technology allows us to know if an email has been read or not, on what date, the IP address from which it has been consulted, etc. With this information, we conducted statistical and analytical studies on the sending and receiving emails to improve the supply of services to which the user is subscribed and provide information that may be of interest.
Ця технологія дозволяє нам знати, якщо лист було читати чи ні, на якому дату, IP-адресу, з якої вона була консультації тощо За допомогою цієї інформації, ми провели статистичні та аналітичні дослідження по відправляти і приймати повідомлення, щоб поліпшити постачання послуг, на які користувач підписаний, і надати інформацію, яка може представляти інтерес.

The choice of the place of taxation on the supply of services is also regulated by a plenty of rules, therefore this issue will be considered separately in one of our next blogs.
Вибір місця оподаткування в разі постачання послуг також регулюється великою кількістю правил, тому це питання буде розглянуто окремо в одному з наших наступних блогів.

The supply of the health care services in accordance with the list specified by the Cabinet of Ministers of Ukraine by health care establishments being in possession of a licence for the supply of such services, and the supply of services by rehabilitation institutions for disabled people and disabled children being in possession of a licence for the supply of such services;.
Поставки послуг з охорони здоров'я згідно з переліком, встановленим Кабінетом Міністрів України, закладами охорони здоров'я, які мають ліцензію на поставку таких послуг, а також поставки послуг реабілітаційними установами для інвалідів та дітей-інвалідів, що мають ліцензію на поставку таких послуг;.

(h) the supply of services and of goods closely linked to the protection of children and young persons by bodies governedf by public law or by other organizations recognized as charitable by the Member State concerned;
(h) поставка послуг та товарів, тісно пов'язаних із захистом дітей та молоді органами, що регулюються публічним правом, або іншими організаціями, визнаними Державою-членом як такі, що працюють в інтересах соціального добробуту;

Poland may, until 31 December 2010, continue to apply a reduced rate of not less than 7% to the supply of services, not provided as part of a social policy, for construction, renovation and alteration of housing, excluding building materials, and to the supply before first occupation of residential buildings or parts of residential buildings, as referred to in Article 12(1)(a).
Польща може й надалі застосовувати знижену ставку в розмірі, не меншому від 7%, до поставок послуг з будівництва, ремонту та модернізації житла, що не надаються в рамках соціальної політики, за винятком будівельних матеріалів, і до поставок до першого заселення житлових будинків або частин житлових будинків, зазначених у підпункті(a) Статті 12(1) до 31 грудня 2007 року.

(h) the supply of services and of goods closely linked to the protection of children and young persons by bodies governed by public law or by other organisations recognised by the Member State concerned as being devoted to social wellbeing;
(h) поставка послуг та товарів, тісно пов'язаних із захистом дітей та молоді органами, що регулюються публічним правом, або іншими організаціями, визнаними Державою-членом як такі, що працюють в інтересах соціального добробуту;

Spain may continue to exempt the supply of services performed by authors, listed in point(2) of Annex X, Part B, and the transactions listed in points(11) and(12) of Annex X, Part B, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1993.
Іспанія може й надалі звільняти від оподаткування поставку послуг, наданих авторами, зазначені в підпункті(2) Частини B Додатку X, та операції, зазначені в підпунктах(11) та(12) Частини B Додатку X, на умовах, що були чинними в цій Державі-члені станом 1 січня 1993 року.

But the main thing is that the operations on transfer of goods, works, services as contribution to the joint activity and the return of such goods(services) fall under the term of“supply of goods”,“supply of service”, and, accordingly, they are subject to VAT-taxation.
Але головне, що операції з передачі товарів, робіт, послуг як вклад у спільну діяльність, а також повернення таких товарів(послуг) підпадають під поняття«поставка товару»,«поставка послуги», і, відповідно, підлягають оподаткуванню ПДВ.