Приклади вживання Surrealistic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It seemed surrealistic to me.
Surrealistic self-portraits of rachel baran.
He worked in a surrealistic style.
Працює в сюрреалістичному стилі.Surrealistic self-portraits of rachel baran.
Надреалистички аутопортрети рацхел баран.It was a surrealistic scene.
New ones are modern, even surrealistic.
З-поміж них- сучасна, класична і, навіть, сюрреалістична.TNMK- the surrealistic Carpathian Rap.
Sasha Makarska's painting is lyrical, soft, and often surrealistic.
Живопис Саші Макарської ліричний, м'який, часто сюрреалістичний.Surrealistic conceptual photos from david talley.
Сюрреалістичні концептуальні фотографії від david talley.To pay for it, James sold his collection of surrealistic art at an auction.
Sad process, surrealistic times but at least more realistic announcement on Brexit.
Сумний процес, сюрреалістичні часи, але принаймні більш реалістичні заяви щодо Brexit.However, as the marriage disintegrated he moved into darker, more surrealistic images during the mid-1920s.
Після того як шлюб розпався, Пікассо став малювати похмурі, сюрреалістичні образи в середині 1920-х років.Cool Surrealistic rose on skull watercolor tattoo ideas on hand for Retro look loving Ladies.
Прохолодна сюрреалістична роза на черепі акварель татуювання ідеї на руку для Ретро люблять дами.I have always enjoyed dealing with a slightly surrealistic situation and presenting it in a realistic manner.
Мені завжди подобалось брати якусь сюрреалістичну ситуацію і подавати її як ні в чому не бувало на реалістичний манер.The surrealistic hotel in China, planned as a“city window” that connects the resort town of Dreams and the city of Macao.
Сюрреалістичний готель в Китаї, задуманий як«міське вікно», яке з'єднує курортний комплекс«Місто мрій» та місто Макао.As an artist-painter Andrii Hoida could organically combine surrealistic scenes with Carpathian colour in his works.
Як художник-живописець Андрій Гойда вмів органічно поєднувати в своїх роботах сюрреалістичні сюжети з карпатським колоритом.Beissoul& Einis is a phenomenon stemming from the duet's amazing charisma, plasticity,mesmerizing electronic music and surrealistic outfits.
Beissoul& Einis- це феномен, який об'єднує дивовижну харизму, пластику,гіпнотичну електроніку і сюрреалістичні костюми.To a large extent,this power landscape differs from the“surrealistic” picture created by Moscow in the world information space.
В значній мірі цей розклад відрізняється від«сюрреалістичної» картини, створюваної Москвою в інформаційному світовому просторі.ApocalypseJustyna MytnikPoland/ 2016,15 min“Apocalypse” is a dark fairy tale about loneliness, surrealistic pigeons and love.
АпокаліпсисЮстина МитнікПольща/ 2016,15 хв Це темна казка про самотність, сюрреалістичних голубів, любов та пошук щастя.On the surrealistic picture of American artist Gaius Johnson“Landscape with a billboard” we see a poster advertising silk stockings.
На сюрреалістичної картини американського художника Гая Джонсона“Пейзаж з биллбордом” ми бачимо плакат, що рекламує шовкові панчохи.The main thing for us was to convey the visual expressiveness, surrealistic and ethnographic motives, atmosphere and recognition of the film.
Головним для нас було передати візуальну виразність, сюрреалістичні та етнографічні мотиви, атмосферу та впізнаваність фільму.During the 1930s the German artist Hans Bellmer created dolls with ball-jointsand used them in photography and other surrealistic artwork.
Протягом 1930х років німецький художник Ханс Беллмер створював ляльок з шарнірними з'єднаннями івикористовував їх у фотографії та інші сюрреалістичних творах мистецтва.Oleg Oprisko is a talented photographer from Lviv, creating stunning surrealistic images of girls- goddesses of the earth, water, fire and air.
Олег Опріско- талановитий фотограф зі Львова, створює приголомшливі сюрреалістичні образи дівчат- богинь землі, води, вогню і повітря.The composition‘Gradiva'(ca.1931), unites Dali's unique artistic vision with the technicalvirtuosity characteristic of his early surrealistic works.
Композиція«Градива», написана в 1931 році, об'єднує унікальне художнє бачення Далі з технічною віртуозністю,характерною для його ранніх сюрреалістичних творів.One of the famous series of surrealistic paintings of 1932, in which Pablo Picasso intricately transformed his new beloved Marie-Thérez Walter.
Одна з картин зі знаменитої серії сюрреалістичних картин 1932 р., на яких Пабло Пікассо витіювато перетворив свою нову кохану Марі-Терез Вальтер.For airbrushing there are no barriers, the image can be of any complexity- landscapes,wildlife, surrealistic paintings or any other images.
Для аерографії немає перешкод, малюнок може бути будь-якій складності- пейзажі,дикі тварини, сюрреалістичні картини або будь-які інші зображення.Features of his style are emphasized by the surrealistic compositional solutions and feeling of a dream in reality-"lucid dream", in combination with successful colour palette.
Особливості манери письма підкреслюються сюрреалістичними композиційними рішеннями та відчуттям сновидіння наяву«lucid dream» у поєднанні із вдалою колористикою.Sashko Danylenko also directed the well-known animatedmusic videos for the Ukrainian band TNMK- the surrealistic Carpathian Rap and the colorfully mythological Reggae.
Режисер також став авторомвідомих анімаційних кліпів українського гурту ТНМК- сюрреалістичний"Карпатський реп" і яскраво-міфологічний"Reggae".The real powerlandscape in the international arena differs from the“surrealistic” picture created by Moscow in the world information space….
Справжній розклад силна міжнародній арені в значній мірі відрізняється від«сюрреалістичної» картини, створюваної Москвою в інформаційному світовому просторі….Emila Medková(1928- 1985)was a Czech photographer who began producing surrealistic works in 1947, above all remarkable documentary images of the urban environment.
Еміла Медкова(1928- 1985), чеська фотографиня, яка почала випускати сюрреалістичні твори в 1947 році, перш за все чудові документальні зображення міського середовища.
