Що таке СЮРРЕАЛІСТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• surreal
• surrealist

Приклади вживання Сюрреалістичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все здається сюрреалістичним.
Everything seems surreal.

Побачене й почуте здалося йому«сюрреалістичним».
You and talk to you” seemed almost surreal.

Фільм буквально кишить сюрреалістичними сценами на рівні Сальвадора Далі.
The film is full of surreal scenes on the level of Salvador Dali.

Мені це здавалося сюрреалістичним.
To me it felt surreal.

Клод Кахун(1894- 1954), французька фотографиня і письменниця, пов'язана з сюрреалістичним рухом.
Claude Cahun(1894- 1954) was a French photographer and writer, associated with the surrealist movement.

Мені це здавалося сюрреалістичним.
It seemed surrealistic to me.

Траєкторії моделі Бома, яка приведе до конкретних експериментальних налаштувань, були деякими названі"сюрреалістичним".
The trajectories of the Bohm model that would result for particular experimental arrangements were termed"surreal" by some.

На мою думку, сюжет картини є сюрреалістичним.
In person, the painting is surreal.

Насправді"Паразити"- це соціальна драма з неймовірним сюрреалістичним сюжетом, який при цьому виглядає досить правдоподібно.
In fact, Parasite is a social drama with an incredible surrealistic plot, which at the same time looks rather plausible.

Мистецтвознавці вважають цю картину першим великим сюрреалістичним полотном Ернста.
Art critics consider this picture the first big surrealist painting by Ernst.

Коли ти живеш таким сюрреалістичним рок-н-рольним життям, як Slipknot, той факт, що наші мрії досі збуваються, просто неймовірний.
It's been a surreal life of rock& roll for Slipknot and the fact that the dreams still go on for us is simply incredible.

Романи Ентоні Берджес відрізняються сюрреалістичним уявою і чорним гумором.
The novels of Anthony Burgess are characterized by surreal imagination and black humor.

Лізе Дехарме(1898- 1980)- французька письменниця, пов'язана з сюрреалістичним рухом.
Lise Deharme(1898- 1980) was a French writer associated with the Surrealist movement.

Алекс і Мартін описали відео"справжнім і сюрреалістичним" і порівняли спецефекти, які там використовувалися із будинком із дзеркалами в парку розваг.
Alex and Martin have described the video as"real and surreal" and compared its visual effects to an amusement park house of mirrors.

ІІ клон Далі повинен одночасно нести освітню місію, і при цьому бути таким же сюрреалістичним, як і його твори.
The AI Dali clone must simultaneously carry out an educational mission, and at the same time be as surreal as his works.

Під час зустрічі Британських та Іспанських політиків, вони розповідали один одному«як не втрачати холоднокровність» все це може здаватися сюрреалістичним.
Talk of Britain‘going to war' with Spain, European politicians telling each other not to‘lose their cool'- it could all seem rather surreal.

Ці елементи- у поєднанні з багатьма драматичними паузами, сюрреалістичним діалогом та неминучими загрозами насильства- створюють атмосферу напруженості.
These elements- combined with many dramatic pauses, surreal dialogue, and implied threats of violence- create an atmosphere of extreme tension.

Деякі дизайнери пропонують носити практичні босоніжки в мінімалістичному стилі на плоскій підошві, в той час як інші голосують за незвичайні художні моделі з сюрреалістичним дизайном.
Some designers offer to wear practical sandals in a minimalist style on a flat sole, while others vote for unusual artistic models with a surreal design.

В“автофікційному” романі Кісіної«Весна на Місяці»(2013) ідеться про її київське дитинство в 1970 роках, а саме про трагічні події, що виникають на межі між сюрреалістичним світосприйняттям і бюрократичним свавіллям.
Her»auto-fictional« novel»Frühling auf dem Mond«(2013, tr: Spring on the Moon) tells of her childhood in 1970s Kiev, and the tragic events that unfold between surreal perception and bureaucratic despotism.

Фільм стає чим далі тим більш сюрреалістичним, тоді як обличчя Гольдштейна трансформується у вівцю а ворожі солдати на екрані неначе наступають на самих глядачів, аж доки один із солдатів, блискаючи пострілами з пістолета-кулемета, не спрямовує його дуло безпоспередньо в напрямку екрану.
The film becomes more surreal as it progresses, with Goldstein's face morphing into a sheep as enemy soldiers advance on the viewers, before one such soldier charges at the screen, submachine gun blazing.

Мала три сольні експозиції в 1973 і книгу опублікованих робіт в 1990.[4] Еммі Бриджуотер(1906- 1999), англійська художниця і поетка, пов'язана з сюрреалістичним рухом.
As well as she had three solo exhibits in 1973 and a book published of her work in 1990.[4] Emmy Bridgwater(1906- 1999), English artist and poet associated with the Surrealist movement.

Хоча фільм не мав комерційного успіху на теренах США, після першого виходу на всезагальний огляд, але став популярним в Європі, та згодом отримав статус«культового фільму», завдячуючи цьому своїм сюрреалістичним темам та смерті Шерон Тейт у 1969 році.
Although Eye of the Devil was not a commercial success in the United States when first released, it was popular in Europe, and it has acquired a degree of cult status, largely due to its surreal themes, and the 1969 murder of Tate.

Ланцюг послідовних сюрреалістичних сцен відбувається в російському.
A chain of consecutive surreal scenes takes place in a Russian way.

Там може бути сюрреалістичне хмара, яке покриває реальність.
There may be a surreal cloud that covers up reality.

Monument Valley- це сюрреалістичне дослідження фантастичної архітектури та неймовірної геометрії.
Monument Valley is a surreal exploration through fantastical architecture and impossible geometry.

Сюрреалістична історія про двох сусідів та їхню нищівну ворожнечу, причиною якої стала квітка.
A surreal story of two neighbours' destructive feud over a flower.

Сюрреалістична платформова гра.
Surreal platform shooting game.

Сюрреалістичних пустельних пейзажів, які варто побачити своїми очима.
Surreal desert landscapes you need to see in your lifetime.

Все це було сюрреалістичне uupplevelse але хто скаржиться?
It was a surreal uupplevelse but who is complaining?